You're Not There – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lukas Graham

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a balada emocionante ‘You’re Not There’ de Lukas Graham. A música traz vocabulário de sentimentos, frases reflexivas e estruturas verbais de passado e futuro, tudo em um soul‑pop delicado que destaca a conexão universal com a perda e a memória.

[Português]

Só tenho você nas minhas histórias

E você sabe que eu as conto direito

E lembro de você e de mim, quando estou acordado à noite

Então dê glória às quedas

Nunca consegui me despedir

Gostaria de poder pedir só mais um pouco de tempo

Cada passo que dou

você costumava liderar o caminho

Agora tenho medo de encarar tudo sozinho

Você não está aqui

Para celebrar o homem que você criou

Você não está aqui

Para compartilhar meus sucessos e erros

Isso é justo?

Você nunca vai saber quem eu vou ser

Você não está aqui

Comigo...

Apesar de eu saber que você não está aqui

Ainda escrevo todas essas músicas para você

É como se, você tivesse o direito de saber o que está acontecendo

Enquanto esforço para lembrar como você era, como você soava

Às vezes ainda penso que posso te ver na multidão

Cada passo que dou

você costumava liderar o caminho

Agora tenho medo de encarar tudo sozinho

Você não está aqui

Para celebrar o homem que você criou

Você não está aqui

Para compartilhar meus sucessos e erros

Isso é justo?

Você nunca vai saber quem eu vou ser

Você não está aqui

Comigo...

O tempo pode curar suas feridas, se

Você for forte e ficar firme

Tenho feito tudo isso, mas não adiantou

Dizem que "Vai envelhecer, e tudo vai ficar melhor"

Sim, eu vou, mas não vai

Eles não entendem, porque...

Você não está aqui

Para celebrar o homem que você criou

Você não está aqui

Para compartilhar meus sucessos e erros

Isso é justo?

Você nunca vai saber quem eu vou ser

Você não está aqui

Comigo...

...

[Inglês]

I only got you in my stories

And you know I tell them right

And remember you and I, when I'm awake at night

So give it up for fallen glory

I never got to say goodbye

I wish I could ask for just a bit more time

Every step I take

you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Though I know that you're not there

I still write you all these songs

It's like, you got the right to know what's going on

As i struggle to remember how you used to look and sound

At times i still think i can spot you in the crowd

Every step I take

you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Time can heal your wounds if

You're strong and standing tall

I've been doing all of that, it didn't help at all

They say "You'll grow older, and it'll get better still"

Yes, I will, but no it won't

They don't get it, cause...

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stories /ˈstɔːriz/ A2	noun - histórias
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - caído
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
time /taɪm/ A1	noun - tempo
step /step/ A1	noun - passo verb - pisar
terrified /ˈterɪfaɪd/ B2	adjective - aterrorizado
face /feɪs/ A2	verb - encarar
man /mæn/ A1	noun - homem
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
share /ʃer/ A2	verb - compartilhar
success /səkˈses/ B1	noun - sucesso
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - pessoa
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canções
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - lutar
spot /spɒt/ B1	verb - notar
heal /hiːl/ B1	verb - curar
wounds /wuːndz/ B1	noun - feridas
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte

Estruturas gramaticais chave

• I only got you in my stories

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usado para descrever uma ação que aconteceu em um tempo não específico antes do agora.

• And remember you and I, when I'm awake at night

  ➔ Frase condicional com 'when'

  ➔ 'When' introduz uma frase de tempo que indica o momento específico em que a ação principal ocorre.

• I've been doing all of that, it didn't help at all

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Expressa uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo ou acabou de terminar, enfatizando a duração.

• They say "You'll grow older, and it'll get better still"

  ➔ Discurso indireto (dizem que / dizer)

  ➔ Usado para transmitir o que alguém disse de forma indireta, muitas vezes com mudanças de tempo ou pronomes.

• You're not there

  ➔ Presente simples (negativo)

  ➔ Expressa um estado ou fato atual na forma negativa.

• Time can heal your wounds if You're strong and standing tall

  ➔ Frase condicional (se)

  ➔ Expressa uma condição que afeta o resultado da oração principal, muitas vezes introduzida com 'se'.

• They don't get it, cause...

  ➔ Contração informal (cause por because)

  ➔ Usado em fala informal ou letras para significar 'porque', indicando causa ou motivo.

• You're not there, with me...

  ➔ Preposição + pronome (comigo)

  ➔ Usa uma preposição para indicar companhia ou associação com o pronome.