7 Years – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lukas Graham

Letras e Tradução

[Português]

Quando eu tinha sete anos, minha mãe me disse

Vá fazer amigos ou você ficará sozinho

Quando eu tinha sete anos

O mundo era enorme, mas achávamos que éramos maiores

Levando um ao outro ao limite, aprendíamos mais rápido

Aos onze, fumando erva e bebendo destilados fortes

Nunca fomos ricos, então queríamos ganhar nosso dinheiro

Quando eu tinha onze anos, meu pai me disse

Vá arranjar uma esposa ou você ficará sozinho

Quando eu tinha onze anos

Eu sempre tive aquele sonho, como meu pai antes de mim

Então comecei a escrever músicas, comecei a escrever histórias

Algo sobre aquela glória sempre me pareceu entediante

Porque só aqueles que eu realmente amo é que vão me conhecer de verdade

Quando eu tinha vinte anos, minha história foi contada

Antes do sol nascer, quando a vida era solitária

Quando eu tinha vinte anos

Eu só vejo meus objetivos, não acredito no fracasso

Porque eu sei que as vozes mais baixas podem se tornar grandes

Tenho meus amigos comigo, pelo menos os que estão por perto

E se não nos encontrarmos antes de eu partir, espero te ver mais tarde

Quando eu tinha vinte anos, minha história foi contada

Eu estava escrevendo sobre tudo o que via diante de mim

Quando eu tinha vinte anos

Logo teremos trinta anos, nossas músicas foram vendidas

Viajamos pelo mundo e ainda estamos explorando

Logo teremos trinta anos

Ainda estou aprendendo sobre a vida

Minha mulher me deu filhos

Para que eu possa cantar todas as minhas músicas para eles

E para que eu possa contar histórias

A maioria dos meus amigos está comigo

Alguns ainda estão por aí em busca de glória

E alguns eu tive que deixar para trás

Meu irmão, eu ainda sinto muito

Logo terei sessenta anos, meu pai chegou aos sessenta e um

Lembre-se da vida e então sua vida se tornará melhor

Eu fiz um homem muito feliz quando escrevi uma carta uma vez

Espero que meus filhos venham me visitar uma ou duas vezes por mês

Logo terei sessenta anos, será que acharei o mundo frio

Ou terei muitos filhos que poderão me aquecer

Logo terei sessenta anos

Logo terei sessenta anos, será que acharei o mundo frio

Ou terei muitos filhos que poderão me aquecer

Logo terei sessenta anos

Quando eu tinha sete anos, minha mãe me disse

Vá fazer amigos ou você ficará sozinho

Quando eu tinha sete anos

Quando eu tinha sete anos

[Inglês]

Once I was seven years old my mama told me

Go make yourself some friends or you'll be lonely

Once I was seven years old

It was a big big world but we thought we were bigger

Pushing each other to the limits we were learning quicker

By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old my daddy told me

Go get yourself a wife or you'll be lonely

Once I was eleven years old

I always had that dream like my daddy before me

So I started writing songs I started writing stories

Something about that glory just always seemed to bore me

'Cause only those I really love will ever really know me

Once I was twenty years old my story got told

Before the morning sun when life was lonely

Once I was twenty years old

I only see my goals I don't believe in failure

'Cause I know the smallest voices they can make it major

I got my boys with me at least those in favor

And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later

Once I was twenty years old my story got told

I was writing about everything I saw before me

Once I was twenty years old

Soon we'll be thirty years old our songs have been sold

We've traveled around the world and we're still roaming

Soon we'll be thirty years old

I'm still learning about life

My woman brought children for me

So I can sing them all my songs

And I can tell them stories

Most of my boys are with me

Some are still out seeking glory

And some I had to leave behind

My brother I'm still sorry

Soon I'll be sixty years old my daddy got sixty-one

Remember life and then your life becomes a better one

I made a man so happy when I wrote a letter once

I hope my children come and visit once or twice a month

Soon I'll be sixty years old will I think the world is cold

Or will I have a lot of children who can warm me

Soon I'll be sixty years old

Soon I'll be sixty years old will I think the world is cold

Or will I have a lot of children who can warm me

Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old my mama told me

Go make yourself some friends or you'll be lonely

Once I was seven years old

Once I was seven years old

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - limites
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - constante
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
bore /bɔːr/ B1	verb - aborrecer
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracasso
major /ˈmeɪdʒər/ B1	adjective - maior
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - favor
roaming /ˈroʊmɪŋ/ B2	verb - vagar
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - buscar
visit /ˈvɪzɪt/ A1	verb - visitar
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças

Estruturas gramaticais chave

• Go make yourself some friends or you'll be lonely

  ➔ Condicional com 'or' (caso contrário)

  ➔ O uso de 'or' aqui funciona como uma condicional: 'Se você não fizer amigos, ficará sozinho'.

• It was a big big world but we thought we were bigger

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ 'Bigger' é a forma comparativa do adjetivo 'big', mostrando um contraste entre o tamanho do mundo e a importância percebida pelas crianças.

• Something about that glory just always seemed to bore me

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo 'seemed' está no passado simples, indicando um estado ou sentimento que era verdadeiro no passado durante a juventude do artista.

• 'Cause only those I really love will ever really know me

  ➔ Oração subordinada adjetiva restritiva (omitida)

  ➔ A oração 'I really love' atua como um adjetivo definindo 'those'. Implica 'aqueles [que] eu realmente amo'.

• I don't believe in failure

  ➔ Verbo preposicional

  ➔ A expressão 'believe in' significa ter fé na existência ou valor de algo; aqui, rejeita o conceito de fracasso.

• Soon we'll be thirty years old our songs have been sold

  ➔ Voz passiva no presente perfeito

  ➔ 'Have been sold' combina o presente perfeito (ação concluída com relevância atual) e a voz passiva (o sujeito recebe a ação).

• I'm still learning about life

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'I'm learning' descreve um processo contínuo ou uma situação verdadeira por um período prolongado em torno de agora.

• My brother I'm still sorry

  ➔ Vocativo (Endereço direto)

  ➔ O uso de 'My brother' no início da frase atua como um vocativo, dirigindo-se a uma pessoa específica diretamente.