Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) (nhạc rộn ràng) 00:01
(upbeat music continues) (nhạc vẫn tiếp tục) 00:06
(upbeat music continues) (nhạc vẫn tiếp tục) 00:12
♪ I keep my focus on the simple things ♪ ♪ Tôi giữ tập trung vào điều giản đơn ♪ 00:19
♪ Trying to find some peace along the way ♪ ♪ Cố tìm chút bình yên trên đường đi ♪ 00:24
♪ Wish I knew how long I'm supposed to wait ♪ ♪ Ước gì tôi biết mình phải đợi bao lâu ♪ 00:28
♪ Holding on, but just barely ♪ ♪ Gắng giữ lấy, nhưng chỉ vừa đủ ♪ 00:33
♪ Got the feeling I've been talking to a dead, dead line ♪ ♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪ 00:36
♪ Always a reason to let it change ♪ ♪ Luôn có lý do để mọi thứ thay đổi ♪ 00:42
♪ Is there anyone there listening while you cry, cry, cry ♪ ♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪ 00:46
♪ Always a reason for the pain ♪ ♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪ 00:51
♪ I'm doing the things that I'm told ♪ ♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪ 00:56
♪ Everyday, everyday, everyday ♪ ♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪ 00:59
♪ Then why does it feel like I'm moving in place, ♪ ♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ, ♪ 01:05
♪ In a place, in a place, in a place ♪ ♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪ 01:09
♪ Never had anything to prove ♪ ♪ Chưa từng phải chứng tỏ điều gì ♪ 01:14
♪ But never was anyone like you ♪ ♪ Nhưng chẳng ai giống như bạn ♪ 01:19
♪ All you fought through ♪ ♪ Những gì bạn đã vượt qua ♪ 01:23
♪ All you had to face ♪ ♪ Những gì bạn phải đối mặt ♪ 01:25
♪ Made you stronger, unafraid ♪ ♪ Khiến bạn mạnh mẽ hơn, không còn sợ hãi ♪ 01:28
♪ Got the feeling I've been talking to a dead, dead line ♪ ♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪ 01:31
♪ There's always a reason to let it change ♪ ♪ Luôn có lý do để mọi thứ thay đổi ♪ 01:37
♪ Is there anyone there listening while you cry, cry, cry ♪ ♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪ 01:40
♪ Always a reason for the pain ♪ ♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪ 01:46
♪ I'm doing the things that I'm told ♪ ♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪ 01:51
♪ Everyday, everyday, everyday ♪ ♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪ 01:54
♪ Then why does it feel like I'm moving in place ♪ ♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ ♪ 02:00
♪ In a place, in a place, in a place ♪ ♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪ 02:04
♪ I gotta believe that you're there ♪ ♪ Tôi cần phải tin là bạn ở đó ♪ 02:09
♪ When I sing, when I sing, when I sing ♪ ♪ Khi tôi hát, khi tôi hát, khi tôi hát ♪ 02:13
♪ 'Cause if you're not real, I'm losing my head ♪ ♪ Nếu bạn không thật sự tồn tại, tôi mất trí mất thôi ♪ 02:18
♪ In my head, in my head, in my head ♪ ♪ Trong đầu tôi, trong đầu tôi, trong đầu tôi ♪ 02:22
♪ Got the feeling I've been talking to a dead, dead line ♪ ♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪ 02:26
♪ Always a reason let it change ♪ ♪ Luôn có lý do để mọi chuyện thay đổi ♪ 02:32
♪ Is there anyone there listening while you cry, cry, cry ♪ ♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪ 02:35
♪ Always a reason for the pain ♪ ♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪ 02:41
♪ I'm doing the things I've been told ♪ ♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪ 02:46
♪ Everyday, everyday, everyday ♪ ♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪ 02:49
♪ Then why does it feel like I'm moving in place ♪ ♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ ♪ 02:55
♪ In a place, in a place, in place ♪ ♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪ 02:59
♪ I gotta believe that you're there ♪ ♪ Tôi cần phải tin là bạn ở đó ♪ 03:05
♪ When I sing, when I sing, when I sing ♪ ♪ Khi tôi hát, khi tôi hát, khi tôi hát ♪ 03:08
♪ 'Cause if you're not real then I'm losing my head ♪ ♪ Nếu bạn không thật thì tôi mất trí mất thôi ♪ 03:14
♪ In my head, in my head, in my head ♪ ♪ Trong đầu tôi, trong đầu tôi, trong đầu tôi ♪ 03:18
♪ I keep my focus on the simple things ♪ ♪ Tôi giữ tập trung vào điều giản đơn ♪ 03:22
♪ Trying to find some peace along the way ♪ ♪ Cố tìm chút bình yên trên đường đi ♪ 03:27

555 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "555" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Jimmy Eat World
Album
Surviving
Lượt xem
8,511,131
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] (nhạc rộn ràng)
(nhạc vẫn tiếp tục)
(nhạc vẫn tiếp tục)
♪ Tôi giữ tập trung vào điều giản đơn ♪
♪ Cố tìm chút bình yên trên đường đi ♪
♪ Ước gì tôi biết mình phải đợi bao lâu ♪
♪ Gắng giữ lấy, nhưng chỉ vừa đủ ♪
♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪
♪ Luôn có lý do để mọi thứ thay đổi ♪
♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪
♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪
♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪
♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪
♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ, ♪
♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪
♪ Chưa từng phải chứng tỏ điều gì ♪
♪ Nhưng chẳng ai giống như bạn ♪
♪ Những gì bạn đã vượt qua ♪
♪ Những gì bạn phải đối mặt ♪
♪ Khiến bạn mạnh mẽ hơn, không còn sợ hãi ♪
♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪
♪ Luôn có lý do để mọi thứ thay đổi ♪
♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪
♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪
♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪
♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪
♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ ♪
♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪
♪ Tôi cần phải tin là bạn ở đó ♪
♪ Khi tôi hát, khi tôi hát, khi tôi hát ♪
♪ Nếu bạn không thật sự tồn tại, tôi mất trí mất thôi ♪
♪ Trong đầu tôi, trong đầu tôi, trong đầu tôi ♪
♪ Cảm giác như tôi đang nói với đường dây đã chết ♪
♪ Luôn có lý do để mọi chuyện thay đổi ♪
♪ Có ai đó lắng nghe khi bạn khóc, khóc, khóc không ♪
♪ Nỗi đau luôn có lý do của nó ♪
♪ Tôi vẫn làm những gì người ta bảo ♪
♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, mỗi ngày ♪
♪ Vậy sao tôi thấy mình cứ giậm chân tại chỗ ♪
♪ Ở một chỗ, một chỗ, một chỗ ♪
♪ Tôi cần phải tin là bạn ở đó ♪
♪ Khi tôi hát, khi tôi hát, khi tôi hát ♪
♪ Nếu bạn không thật thì tôi mất trí mất thôi ♪
♪ Trong đầu tôi, trong đầu tôi, trong đầu tôi ♪
♪ Tôi giữ tập trung vào điều giản đơn ♪
♪ Cố tìm chút bình yên trên đường đi ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

focus

/ˈfoʊkəs/

B1
  • noun
  • - trung tâm của sự chú ý
  • verb
  • - chú ý, tập trung vào một việc gì đó

peace

/piːs/

A2
  • noun
  • - sự yên bình, không có chiến tranh hay ồn ào

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - cảm xúc, trạng thái cảm giác

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - lý do, nguyên nhân giải thích

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - làm cho một việc gì đó khác đi
  • noun
  • - sự biến đổi, sự thay đổi

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn về thể xác hoặc tinh thần

moving

/ˈmuːvɪŋ/

B1
  • verb
  • - đi từ nơi này tới nơi khác
  • adjective
  • - gây cảm xúc mạnh mẽ

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - vị trí hoặc khu vực cụ thể

stronger

/ˈstrɔːŋɡər/

B2
  • adjective
  • - mạnh hơn; có sức mạnh hoặc khả năng lớn hơn

unafraid

/ˌʌn.əˈfreɪd/

C1
  • adjective
  • - không sợ hãi; dũng cảm

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - đồng ý rằng điều nào đó là đúng

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - phần trên của cơ thể chứa não

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - đổ nước mắt
  • noun
  • - tiếng la hét, tiếng kêu to

everyday

/ˈevriˌdeɪ/

A1
  • adjective
  • - xảy ra mỗi ngày

line

/laɪn/

A2
  • noun
  • - dấu hoặc dải dài hẹp

simple

/ˈsɪmpl/

A2
  • adjective
  • - dễ hiểu; không phức tạp

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - đợi ở một nơi cho tới khi điều gì đó xảy ra

holding

/ˈhoʊldɪŋ/

B1
  • verb
  • - nắm hoặc giữ gì đó trong tay

“focus” nghĩa là gì trong bài hát "555"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

The Chainsmokers - You Owe Me

You Owe Me

The Chainsmokers

 The Chainsmokers, 5 Seconds of Summer - Who Do You Love

Who Do You Love

The Chainsmokers, 5 Seconds of Summer

 The Chainsmokers - Sick Boy

Sick Boy

The Chainsmokers

 Yorushika - 修羅

修羅

Yorushika

 Ellegarden - Carmine

Carmine

Ellegarden