I'm from the East side of America
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
00:22
Where we choose pride over character
Nơi chúng tôi chọn kiêu hãnh hơn tính cách
00:25
And we can pick sides, but this is us
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
00:28
This is us, this is
Đây là chúng ta, đây là
00:30
I live on the West side of America
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
00:33
Where they spin lies into fairy dust
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
00:36
And we can pick sides, but this is us
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
00:38
This is us, this is
Đây là chúng ta, đây là
00:41
And don't believe the narcissism
Và đừng tin vào sự tự đề cao
00:44
When everyone projects
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
00:46
And expects you to listen to 'em
Và mong bạn phải nghe chúng
00:47
Make no mistake, I live in a prison
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
00:49
That I built myself, it is my religion
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
00:51
And they say that I am the sick boy
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
00:54
Easy to say, when you don't take the risk, boy
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
00:56
Welcome to the narcissism
Chào mừng đến với sự tự đề cao
01:00
Yeah, we're united under our indifference
Đúng vậy, chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
01:02
And I'm from the East side of America
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
01:05
Where we desensitize by hysteria
Nơi chúng ta trở nên thờ ẩm vì cuồng nhiệt
01:08
And we can pick sides, but this is us
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
01:10
This is us, this is
Đây là chúng ta, đây là
01:13
I live on the West side of America
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
01:16
Where they spin lies into fairy dust
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
01:18
And we can pick sides, but this is us
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
01:21
This is us, this is
Đây là chúng ta, đây là
01:24
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
01:28
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
01:34
(I'm from the East side of America)
(Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ)
01:37
They say that I am the sick boy
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
01:40
(I live on the West side of America)
(Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ)
01:43
And they call me the sick boy
Và họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
01:45
Don't believe the narcissism
Đừng tin vào sự tự đề cao
01:48
When everyone projects
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
01:50
And expects you to listen to 'em
Và mong bạn phải nghe chúng
01:51
Make no mistake, I live in a prison
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
01:53
That I built myself, it is my religion
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
01:55
And they say that I am the sick boy
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
01:58
Easy to say, when you don't take the risk, boy
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
02:00
Welcome to the narcissism
Chào mừng đến với sự tự đề cao
02:04
Where we're united under our indifference
Nơi chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
02:06
Feed yourself with my life's work
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
02:09
How many likes is my life worth?
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
02:11
Feed yourself with my life's work
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
02:14
How many likes is my life worth?
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
02:17
Feed yourself with my life's work
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
02:19
How many likes is my life worth?
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
02:22
Feed yourself on my life's work
Hãy tự nuôi bằng công việc đời tôi
02:25
How many likes is my life worth?
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
02:27
I'm from the East side of America
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
02:30
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
02:33
I live on the West side of America
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
02:36
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
02:38
I'm from the East side of America
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
02:41
They say that I am a sick boy
Họ nói tôi là một cậu bé bệnh hoạn
02:43
I live on the West side of America
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
02:46
Yeah, they call me the sick boy
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
02:49
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
02:54
I am the, I am the, I am the sick boy
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
02:59
They say that I am the sick boy
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
03:05
Yeah, they call me the sick boy
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
03:10
03:12
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Sick Boy" của The Chainsmokers để học cách sử dụng tiếng Anh hiệu quả khi nói về những cảm xúc mãnh liệt như lo âu và thất vọng trước áp lực xã hội hiện đại. Bài hát đặc biệt với cách chuyển thể điện tử pop tối tăm, những ca từ thẳng thắn đặt câu hỏi về giá trị bản thân trong văn hóa 'like' và giọng hát vừa phẫn nộ vừa tự tin, thúc giục bạn tự hào về con người thật của chính mình.
[Tiếng Việt]
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Nơi chúng tôi chọn kiêu hãnh hơn tính cách
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Và đừng tin vào sự tự đề cao
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
Và mong bạn phải nghe chúng
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
Chào mừng đến với sự tự đề cao
Đúng vậy, chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Nơi chúng ta trở nên thờ ẩm vì cuồng nhiệt
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
(Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ)
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
(Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ)
Và họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Đừng tin vào sự tự đề cao
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
Và mong bạn phải nghe chúng
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
Chào mừng đến với sự tự đề cao
Nơi chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Họ nói tôi là một cậu bé bệnh hoạn
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Nơi chúng tôi chọn kiêu hãnh hơn tính cách
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Và đừng tin vào sự tự đề cao
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
Và mong bạn phải nghe chúng
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
Chào mừng đến với sự tự đề cao
Đúng vậy, chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Nơi chúng ta trở nên thờ ẩm vì cuồng nhiệt
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Nơi họ xoắn lời dối thành bụi phép thuật
Và chúng ta có thể chọn phe, nhưng đây là chúng ta
Đây là chúng ta, đây là
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
(Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ)
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
(Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ)
Và họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Đừng tin vào sự tự đề cao
Khi mọi người đều chiếu lỗi vào người khác
Và mong bạn phải nghe chúng
Không nhầm nhé, tôi đang sống trong một nhà tù
Nhà tù tôi tự xây, và nó là tôn giáo của tôi
Và họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Dễ nói khi bạn không dám chấp nhận rủi ro, bạn ơi
Chào mừng đến với sự tự đề cao
Nơi chúng ta thống nhất dưới sự thờ ẩm của mình
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi dưỡng bản thân bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Hãy tự nuôi bằng công việc đời tôi
Cuộc đời tôi đáng giá bao nhiêu lượt thích?
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi đến từ phía Đông nước Mỹ
Họ nói tôi là một cậu bé bệnh hoạn
Tôi sống ở phía Tây nước Mỹ
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Tôi là, tôi là, tôi là cậu bé bệnh hoạn
Họ nói tôi là cậu bé bệnh hoạn
Đúng vậy, họ gọi tôi là cậu bé bệnh hoạn
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
