作词 : 細美武士
Lời: 細美武士
00:00
作曲 : 細美武士
Nhạc: 細美武士
00:01
手に取って 爪を立てた その未来は
Nắm lấy trong tay, móng vuốt dựng lên, tương lai ấy
00:19
滲む色に 霞んで見えた
Màu sắc nhòe dần, mờ ảo và không rõ
00:27
夏の色も塗りつぶすような赤に
Màu đỏ như nhuộm đè lên cả màu của mùa hè
00:34
僕らの声 かき消されていくようで
Tiếng chúng ta như đang bị dập tắt dần
00:40
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
00:47
見せかけの嘘 やり過ごすより
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
00:54
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
01:00
僕らが見ていた夢
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
01:07
透き通って ヒビの割れた この願いは
Lòng nguyện trong suốt, nứt vỡ
01:20
君の色に よく似ていた
Giống hệt màu sắc của em
01:29
夏の夜の抱きしめるような風に
Trong gió như vòng ôm đêm hè
01:35
微かな声 彷徨い続けてるようで
Tiếng vang nhẹ như đang lạc lối không ngừng
01:42
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
01:49
見せかけの嘘 やり過ごすより
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
01:55
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
02:02
僕らが見ていた夢
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
02:08
地平線の向こうに
Ở phía bên kia đường chân trời
02:16
錆びていく空 眺めて
Nhìn bầu trời đang rỉ sét
02:22
立ち止まるその足を踏み出そうぜ
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
02:42
残された今 咲き誇るように
Giờ còn lại, như nở rực rỡ
02:49
何度目の朝 誓いと引き換えるよ
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
02:56
僕らが見ていた夢
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
03:02
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá Carmine – bản opening pop‑punk mạnh mẽ của Ellegarden dành cho One Piece. Qua lời tiếng Anh sôi động, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về ước mơ và sự kiên cường, đồng thời cảm nhận giai điệu rock đặc trưng khiến bài hát trở nên độc đáo và truyền cảm hứng.
[Tiếng Việt]
Lời: 細美武士
Nhạc: 細美武士
Nắm lấy trong tay, móng vuốt dựng lên, tương lai ấy
Màu sắc nhòe dần, mờ ảo và không rõ
Màu đỏ như nhuộm đè lên cả màu của mùa hè
Tiếng chúng ta như đang bị dập tắt dần
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Lòng nguyện trong suốt, nứt vỡ
Giống hệt màu sắc của em
Trong gió như vòng ôm đêm hè
Tiếng vang nhẹ như đang lạc lối không ngừng
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Ở phía bên kia đường chân trời
Nhìn bầu trời đang rỉ sét
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Giờ còn lại, như nở rực rỡ
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Nhạc: 細美武士
Nắm lấy trong tay, móng vuốt dựng lên, tương lai ấy
Màu sắc nhòe dần, mờ ảo và không rõ
Màu đỏ như nhuộm đè lên cả màu của mùa hè
Tiếng chúng ta như đang bị dập tắt dần
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Lòng nguyện trong suốt, nứt vỡ
Giống hệt màu sắc của em
Trong gió như vòng ôm đêm hè
Tiếng vang nhẹ như đang lạc lối không ngừng
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Thà đối mặt hơn là tiếp tục sống trong lời dối trá giả tạo
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Ở phía bên kia đường chân trời
Nhìn bầu trời đang rỉ sét
Hãy bước ra khỏi những bước chân đang dừng lại
Giờ còn lại, như nở rực rỡ
Bao nhiêu buổi sáng nữa, tôi sẽ đổi lấy lời thề
Giấc mơ mà chúng ta đã thấy
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
