Lyrics & Bản dịch
Như một giấc mơ, một kỳ tích khi em xuất hiện trước anh
Yêu nhau, cãi vã
Vượt qua bao nhiêu bức tường cùng nhau
Dù kiếp sau, anh vẫn muốn trở thành một đóa hoa bên em
Say yeah (yeah)
Liệu mặt trời trên đỉnh đầu anh có còn mãi không?
Liệu anh có thể mãi bảo vệ được những biểu cảm của em, khi em khóc, cười, và tức giận?
Nếu tất cả rồi sẽ biến mất, thì anh sẽ càng trân trọng hơn cuộc gặp gỡ của chúng ta
Kỳ tích của ngày hôm đó, khoảnh khắc đó, nơi đó
Sẽ lại tạo ra một dấu vết mới
Yêu thương sẽ khiến ta mạnh mẽ hơn, tin tưởng sẽ giúp ta vượt qua
Những gì em để lại vẫn còn trong tim anh, vẫn tỏa sáng
Anh hạnh phúc vì đã gặp được em, vì đã tìm lại nụ cười của mình
“Cảm ơn”, ôm trọn những cảm xúc dâng trào, bước tiếp trên con đường này
Trong lúc những cánh hoa tàn úa như vậy
Như một giấc mơ, một kỳ tích khi em xuất hiện trước anh
Yêu nhau, cãi vã
Vượt qua bao nhiêu bức tường cùng nhau
Dù kiếp sau, anh vẫn muốn gặp lại em
Việc những cánh hoa tàn úa như vậy
Hãy chấp nhận tất cả mọi thứ trong thế giới này
Những gì em để lại cho anh
Là kho báu của hiện tại, là “bây giờ”
Vì vậy anh sẽ sống hết mình, trở thành một đóa hoa
Hoa tại sao lại tàn úa?
Chim tại sao lại có thể bay?
Gió tại sao lại thổi?
Trăng tại sao lại chiếu sáng?
Tại sao anh lại ở đây?
Tại sao em lại ở đây?
Tại sao anh lại gặp được em?
Việc anh gặp được em, đó là định mệnh
Trong lúc những cánh hoa tàn úa như vậy
Như một giấc mơ, một kỳ tích khi em xuất hiện trước anh
Yêu nhau, cãi vã
Vượt qua bao nhiêu bức tường cùng nhau
Dù kiếp sau, anh vẫn muốn gặp lại em
Việc những cánh hoa tàn úa như vậy
Hãy chấp nhận tất cả mọi thứ trong thế giới này
Những gì em để lại cho anh
Là kho báu của hiện tại, là “bây giờ”
Vì vậy anh sẽ sống hết mình, trở thành một đóa hoa
Sau cơn mưa, cầu vồng xuất hiện, ánh sáng sinh ra từ cơn bão xanh
Ở đây có những điều quý giá không thể lay chuyển
Anh nhận ra, ý nghĩa của việc “yêu thương”
Anh vẫn có thể bước tiếp chứ? Anh đã thấy rồi
“Tình cảm” sẽ vang vọng mãi mãi, vượt qua thời gian
Niềm vui của em, nỗi đau của em, tất cả về em
Nào, hãy nở rộ, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
Say yeah (yeah)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
感謝 /kansha/ B2 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
|
喜び /yorokobi/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B2 |
|
|
散りゆく /chiriyuku/ B2 |
|
|
乗り越える /norikoeru/ B2 |
|
|
生きて /ikite/ A2 |
|
|
残す /nokosu/ B1 |
|
|
宝物 /takaramono/ B2 |
|
|
歩ける /arukeru/ B1 |
|
|
響く /hibiku/ B2 |
|
|
咲き誇る /sakihokoru/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “花” hay “夢” trong bài "花" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
