A Horse With No Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
plants /plænts/ A2 |
|
desert /ˈdɛzərt/ A2 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
heat /hiːt/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
sea /siː/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
made /meɪd/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was looking at all the life
➔ Thì quá khứ liên tục
➔ Dùng để mô tả hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
The heat was hot and the ground was dry
➔ Thì quá khứ đơn kèm tính từ
➔ Mô tả trạng thái hoặc đặc điểm trong quá khứ bằng tính từ.
-
There was a fly with a buzz
➔ 'There was' để biểu đạt sự tồn tại + danh từ
➔ Dùng để chỉ sự tồn tại của một vật trong quá khứ.
-
The ocean is a desert with its life underground
➔ Hiện tại đơn với 'to be' + danh từ + cụm giới từ
➔ Nêu bật một sự thật về hiện tại, liên kết 'bão biển' với đặc điểm của nó.
-
Because there ain't no one for to give you no pain
➔ Cấu trúc phủ định không chính thức với 'ain't' và 'no' hai lần
➔ Sử dụng phủ định kép ('no one' và 'no pain') để nhấn mạnh và phong cách khẩu ngữ.
-
The story it told of a river that flowed
➔ Thì quá khứ đơn với mệnh đề quan hệ
➔ Dùng thì quá khứ đơn để kể câu chuyện và mệnh đề quan hệ để chỉ rõ câu chuyện nào.
-
And after nine days I let the horse run free
➔ Quá khứ đơn với 'let' + động từ nguyên thể không to
➔ Diễn đạt cho phép ai đó làm gì trong quá khứ.