Adrenalin – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt

• By: Ella Endlich
• Album: Träume auf Asphalt

Lyrics & Bản dịch

[languages.de]

[Tiếng Việt]

Wir fahren und fahren bis wir Tageslicht seh'n

Chúng ta lái xe mãi cho đến khi trời sáng rõ

Ohne ein Wort zu sagen können wir uns verstehen

Không cần nói lời nào, chúng ta hiểu nhau liền

Straße um Straße verblasst die Stadt um uns

Phố này nhạt màu qua từng con đường, thành phố lùi xa

Nimm mich mit, Nimm mich mit

Mang tôi đi, mang tôi đi

Nach nirgendwo hin

Tới nơi chẳng rõ đâu

Zum ersten Mal überhaupt spür'

Lần đầu tiên tôi cảm nhận

Ich Rückenwind

Gió đẩy lưng

Ich lass jetzt einfach los

Tôi buông tất cả ra ngay bây giờ

Und wir spüren das Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Vì đây chính là ước mơ bay của chúng ta

Und wir spüren das Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

Và tôi biết ngày hôm nay tôi sẽ luôn yêu em

Will ich dich immer lieben

Muốn luôn yêu em

...

...

Will ich dich immer lieben

Muốn luôn yêu em

...

...

Die Wolkendecke malt uns ein Bild

Bầu trời mây vẽ bức tranh cho ta

Und du gibst Gas, mein Herz schlägt wie wild

Và em đạp ga, trái tim tôi đập rộn ràng

Lächeln um lächeln verlier' ich mich in dir

Nụ cười này qua nụ cười kia, tôi đắm chìm trong em

Wir sind frei, wir sind wild, das war alles gewollt

Chúng ta tự do, hoang dã, mọi thứ đều đã định sẵn

Immerzu auf der Suche nach dem Sonnengold

Luôn tìm kiếm ánh vàng của mặt trời

Unsere Träume auf Asphalt

Những giấc mơ của chúng ta trên đường nhựa

Und wir spüren das Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Denn das hier ist unser Traum vom Fliegen

Vì đây chính là ước mơ bay của chúng ta

Und wir spüren das Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Und ich weiß wie heut' will ich dich immer lieben

Và tôi biết ngày hôm nay tôi sẽ luôn yêu em

Will ich dich immer lieben

Muốn luôn yêu em

...

...

Will ich dich immer lieben

Muốn luôn yêu em

Und wir spür'n das Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Denn das hier ist

Vì đây chính là

Unser Traum vom Fliegen

Ước mơ bay của chúng ta

Und wir spür'n den Adrenalin

Và chúng ta cảm nhận adrenaline

Dem Gefühl können wir nicht entfliehen

Không thể thoát khỏi cảm giác này

Und ich weiß wie heut

Và tôi biết ngày hôm nay

Werd ich dich immer lieben

Tôi sẽ luôn yêu em

Werd ich dich immer lieben

Tôi sẽ luôn yêu em

...

...

Werd ich dich immer lieben

Tôi sẽ luôn yêu em

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - lái xe, đi bằng phương tiện
strecke /ˈʃtʁɛkə/ B1	noun - quãng đường, đoạn đường
licht /lɪçt/ A2	noun - ánh sáng
verblasst /fɛɐˈblaːst/ B2	verb (past tense) - mờ nhạt, phai dần
stadt /ʃtat/ A2	noun - thành phố
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - nhìn thấy, quan sát
wort /vɔʁt/ A1	noun - từ, lời
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2	verb - nói, nói rằng
verstehen /fɛɐˈʃteːən/ B1	verb - hiểu, thông cảm
traum /tʁaʊm/ B1	noun - giấc mơ
gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - cảm giác, cảm xúc
leid /laɪ̯t/ A2	noun - đau đớn, nỗi buồn
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - bay, bay lượn
liebe /ˈliːbə/ A1	noun - tình yêu