Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 00:08
हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 00:11
हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 00:15
हूँ तो हूँ तो मैं क्या करूँ Nếu mình như vậy, mình sẽ làm gì đây? 00:18
Yes, I'm a party freakin' crazy Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng 00:22
पी के भी सीधा खड़ा हूँ Dù đã uống, mình vẫn đứng thẳng 00:26
क्योंकि मैं alcoholic हूँ Vì mình là người nghiện rượu 00:28
हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 00:30
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu 00:33
Yes, I'm a party freakin' crazy Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng 00:37
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu 00:40
हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 00:43
दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ Mình uống rượu như uống sữa 00:54
अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ Khi mình uống, mình mới pha một ly rượu mạnh 00:57
दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ Mình uống rượu như uống sữa 01:01
अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ Khi mình uống, mình mới pha một ly rượu mạnh 01:04
Peg बनाऊँ कभी नाप के नहीं Mình không đo lường khi pha ly rượu 01:08
अपनी पियूँ किसी के बाप की नहीं Mình uống riêng, không phải của người khác 01:12
मैं alcoholic हूँ Mình là người nghiện rượu 01:14
हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, mình là người nghiện rượu 01:16
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu 01:20
Yes, I'm a party freakin' crazy Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng 01:24
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu 01:27

Alcoholic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Alcoholic" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Yo Yo Honey Singh
Lượt xem
4,447,527
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá giai điệu Bollywood sôi động "Alcoholic" học ngôn ngữ tiệc tùng tiếng Hindi! Tìm hiểu cách thể hiện sự táo bạo và sự chấp nhận qua lời bài hát đơn giản như "Haan main alcoholic hoon", đồng thời cảm nhận văn hóa tiệc tùng độc đáo với sự pha trộn nhịp nhàng của rap và EDM - bài hát có sức hút không thể phủ nhận với hơn 17 triệu lượt xem.

[Tiếng Việt] Vâng, mình là người nghiện rượu
Vâng, mình là người nghiện rượu
Vâng, mình là người nghiện rượu
Nếu mình như vậy, mình sẽ làm gì đây?
Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng
Dù đã uống, mình vẫn đứng thẳng
Vì mình là người nghiện rượu
Vâng, mình là người nghiện rượu
Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu
Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng
Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu
Vâng, mình là người nghiện rượu
Mình uống rượu như uống sữa
Khi mình uống, mình mới pha một ly rượu mạnh
Mình uống rượu như uống sữa
Khi mình uống, mình mới pha một ly rượu mạnh
Mình không đo lường khi pha ly rượu
Mình uống riêng, không phải của người khác
Mình là người nghiện rượu
Vâng, mình là người nghiện rượu
Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu
Đúng, mình là người điên cuồng trong tiệc tùng
Vâng, vâng, mình là người nghiện rượu

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • हाँ, मैं alcoholic हूँ

    ➔ Chủ ngữ + động từ ‘to be’ (am) + danh từ/ tính từ bổ ngữ

    ➔ Từ "am" nối chủ ngữ "tôi" (मैं) với bổ ngữ "alcoholic".

  • Yes, I'm a party freakin' crazy

    ➔ Viết tắt "I am" + mạo từ không xác định "a" + cụm tính từ ghép

    ➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am"; "a" giới thiệu cụm danh từ "party freakin' crazy".

  • क्योंकि मैं alcoholic हूँ

    ➔ Liên từ chỉ nguyên nhân "because" + mệnh đề

    ➔ "because" giới thiệu lý do cho câu trước: "because I am alcoholic".

  • दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ

    ➔ So sánh bằng "like" (की तरह) để so sánh hành động

    ➔ "like" so sánh "uống rượu" với "uống sữa" – "uống rượu "like" sữa".

  • अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ

    ➔ Cụm trạng từ "only then" (तभी) chỉ điều kiện thực hiện hành động

    ➔ "only then" chỉ làm "peg lớn" khi "tôi uống đồ uống của mình".

  • Peg बनाऊँ कभी नाप के नहीं

    ➔ Trạng từ phủ định "never" (कभी नहीं) đi kèm động từ hiện tại đơn

    ➔ "never" ("कभी नहीं") phủ định hành động: "tôi không bao giờ đo peg".

  • मैं किसी के बाप की नहीं

    ➔ Cấu trúc sở hữu phủ định "không phải của …"

    ➔ "not" phủ định sở hữu: "tôi không phải của bất kỳ ai".

  • हूँ तो हूँ तो मैं क्या करूँ

    ➔ Mệnh đề điều kiện "if … then" (हूँ तो …) kèm câu hỏi tu từ

    ➔ "if I am, then" (हूँ तो) mở đầu câu hỏi tu từ: "Tôi có thể làm gì?"

Bài hát liên quan

Yo Yo Honey Singh - Love Dose

Love Dose

Yo Yo Honey Singh

 Yo Yo Honey Singh, Lil Golu - Issey Kehte Hain Hip Hop

Issey Kehte Hain Hip Hop

Yo Yo Honey Singh, Lil Golu

 Yo Yo Honey Singh, Jasmine Sandlas - Yaar Naa Miley

Yaar Naa Miley

Yo Yo Honey Singh, Jasmine Sandlas

 Yo Yo Honey Singh - Desi Kalakaar

Desi Kalakaar

Yo Yo Honey Singh

 Yo Yo Honey Singh - Banjarey

Banjarey

Yo Yo Honey Singh