Alles Roger! – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Ehre /ˈeːʁə/ B1 |
|
|
Sprachbarriere /ˈʃpʁaːxbaʁiːʁə/ B2 |
|
|
Ahnung /ˈaːnhʊŋ/ B1 |
|
|
Misere /miˈzeːʁə/ B2 |
|
|
Doktrine /dɔkˈtʁiːnə/ B2 |
|
|
Blockade /bloˈkaːdə/ B2 |
|
|
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪt/ B1 |
|
|
Niveau /niˈvo/ B2 |
|
|
Empathie /ɛmpaˈtiː/ C1 |
|
|
Problem /pʁoˈblɛm/ A2 |
|
|
Blöße /ˈbløːsə/ B2 |
|
|
Klöße /ˈkløːsə/ B2 |
|
|
Soße /ˈzoːsə/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Oft und gerne kommst du mir in die Quere
➔ Thì hiện tại của động từ 'kommen' dành cho ngôi thứ hai số ít (du) để mô tả hành động quen thuộc.
➔ Câu sử dụng thì hiện tại của 'kommen' để mô tả hành động thường xuyên ('kommst') ở ngôi thứ hai *du*.
-
Alles Roger
➔ Việc sử dụng một cụm danh từ thì hiện tại đơn để chỉ ra rằng mọi thứ đều ổn hoặc đã được đồng ý.
➔ Cụm từ **Alles Roger** là cách nói thành idiom để diễn đạt 'mọi thứ ổn' bằng cách sử dụng cụm danh từ thì hiện tại.
-
Niveau ist keine Creme.
➔ Sử dụng 'ist' (là) cho ngôi thứ ba số ít của 'sein' để tạo câu phủ định với 'keine' (không phải) kết hợp với danh từ để tạo câu phát biểu.
➔ Câu **Niveau ist keine Creme** dùng **'ist'** (là) trong một câu đơn giản, với **'keine'** biểu thị phủ định của danh từ **'Creme'**.
-
Wer ist Roger
➔ Sử dụng từ để hỏi 'wer' (ai) với 'ist' (là) để tạo câu hỏi đơn giản về danh tính.
➔ Cụm từ **Wer ist Roger** là một **câu hỏi** được hình thành bởi từ để hỏi **'wer'** (ai) và động từ **'ist'** (là) để hỏi về danh tính của ai đó.
-
Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!
➔ Mệnh đề trạng từ bắt đầu bằng 'Was' (cái gì), với động từ 'macht' (làm) ở thì hiện tại, thể hiện chân lý hoặc câu phát biểu chung.
➔ Câu **Was ich nicht weiß macht mich heiߠ!** sử dụng **mệnh đề quan hệ** bắt đầu bằng **'Was'** (điều gì), và động từ **'macht'** (làm) ở thì hiện tại để truyền đạt rằng sự thiếu hiểu biết ảnh hưởng đến cá nhân.
