Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong “Ambulance” của My Chemical Romance. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu rock sôi động mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện sự kiên cường và bản sắc cá nhân qua lời bài hát. Với những câu từ sâu sắc và nhịp điệu cuốn hút, “Ambulance” sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc.
Ta sẵn sàng đón nhận mọi thử thách
Chứng minh ta khác biệt với họ
Rồi lại đeo mặt nạ, ra ngoài khi màn đêm buông xuống
Vì ta sẵn sàng đón nhận mọi thử thách
Ta không giống họ
Vì ta chẳng sợ hãi
Ta cũng chẳng hổ thẹn
Nếu em cứu mạng tôi
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Nếu tôi từng làm em thất vọng
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Chẳng quen sống kiếp người như thế
Lặng lẽ ngủ quên sau vô lăng
Lướt qua từng khuôn mặt lạ lẫm
Gom nhặt từng mảnh vỡ khi em đi ngang
Dù tôi từng mắc bao lỗi lầm
Nhưng ta không giống họ
Vì ta chẳng giống nhau
Và tất cả đều đáng trách
Nếu em cứu mạng tôi
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Nếu tôi từng làm em thất vọng
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Về nhà đêm nay
Nó đang kéo em xuống
Nó đang kéo em xuống
Nó đang kéo em xuống
Nó đang kéo em xuống
Và nó kéo em xuống
Vì nó đang đè nặng
Nó đang kéo em
Kéo em xuống
Bạn chẳng hiểu gì về cuộc đời này
Bạn chẳng hiểu gì về cuộc đời này
Bạn chẳng hiểu gì về cuộc đời này
Vì bạn chẳng hiểu gì về tôi cả
Bạn chẳng biết gì
Nếu em cứu mạng tôi
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Nếu tôi từng làm em thất vọng
Tôi sẽ là người đưa em
Về nhà đêm nay
Về nhà đêm nay
Về nhà đêm nay
Vì nó đang kéo em xuống
Vì nó đang kéo em xuống
Vì nó đang kéo em xuống
Vì nó đang kéo em, kéo em
Xuống vực sâu
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You don't know a thing about this life
➔ Thì hiện tại đơn với 'don't' để phủ định
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'don't' để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên theo cách phủ định.
-
And we are up for everything it takes
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' + tính từ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' theo sau bởi một tính từ để mô tả trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.
-
'Cause we are not the same
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' + trạng từ 'not'
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' và trạng từ 'not' để diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện phủ định.
-
And if you save my life
➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề 'if'
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn trong mệnh đề 'if' để diễn đạt điều kiện hoặc tình huống giả định.
-
I'll be the one who drives
➔ Thì tương lai đơn với 'will'
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để diễn đạt hành động hoặc lời hứa trong tương lai.
-
You home, tonight
➔ Tan ngữ + trạng từ chỉ thời gian
➔ Cụm từ này sử dụng tan ngữ theo sau bởi trạng từ chỉ thời gian để chỉ rõ khi nào hành động xảy ra.
-
It's driving you down
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + động từ -ing
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'be' theo sau bởi động từ ở dạng -ing để mô tả hành động đang xảy ra.
-
You don't know a thing about me
➔ Thì hiện tại đơn với 'don't' + đại từ tân ngữ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'don't' và đại từ tân ngữ để diễn đạt hành động phủ định hướng tới đại từ.
