Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 00:04
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 00:05
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 00:08
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 00:09
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 00:12
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 00:13
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 00:16
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 00:17
♪ I'M A LITTLE BIT SHELTERED ♪ 00:20
♪ I'M A LITTLE BIT SCARED ♪ 00:22
♪ I'M A LITTLE BIT NERVOUS I'M GOING NOWHERE ♪ 00:24
♪ I'M A LITTLE BIT JEALOUS I'M A LITTLE BIT SLOW ♪ 00:28
♪ I'M A LITTLE BIT HURTFUL AND I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 00:32
♪ AND I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 00:41
♪ I GET A LITTLE BIT ANGRY WHEN EVERYONE'S AROUND ♪ 00:44
♪ BUT I GET A LITTLE LONELY WHEN NO ONE'S OUT ♪ 00:48
♪ I FEEL MY DEMONS MISLEADING A ME ♪ 00:52
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 00:59
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 01:01
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 01:04
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 01:05
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 01:08
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 01:09
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 01:11
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 01:13
♪ MAYBE WHEN I GET OLDER ♪ 01:16
♪ AND I'M IN THE GROUND ♪ 01:18
♪ THE WEIGHTS OFF MY SHOULDERS ♪ 01:20
♪ IT WAS BRINGING ME DOWN ♪ 01:21
♪ I'VE NEVER BEEN THAT LUCKY I'VE NEVER TASTED FAME ♪ 01:24
♪ I'M ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING BUT I HATE CHANGIN' ♪ 01:28
♪ TIME FADES. THERE'S NO SPACE ♪ 01:32
♪ AS LIFE BREAKS NEW GROUND ♪ 01:35
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 01:39
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 01:41
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 01:43
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 01:45
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 01:47
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 01:49
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 01:51
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 01:53
♪ IT DOESN'T MATTER WHAT IS OUT THERE ♪ 01:58
♪ MY HEAD IS SPINNING AND IT WON'T BAIL OUT ♪ 02:02
♪ IT DOESN'T MATTER WHAT IS OUT THERE ♪ 02:06
♪ TIME FADES. THERE'S NO SPACE ♪ 02:11
♪ AS LIFE BREAKS NEW GROUND ♪ 02:15
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 02:19
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 02:21
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 02:23
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 02:25
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 02:27
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 02:29
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 02:31
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 02:33
♪ I'M JUST A BELIEVER ♪ 02:35
♪ THAT THINGS WILL GET BETTER ♪ 02:37
♪ SOME CAN TAKE IT OR LEAVE IT ♪ 02:39
♪ BUT I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 02:41
♪ NA. NA, NA, NA, NA (X3) ♪ 02:43
♪ NA. NA, NA, NA, NA (X3) ♪ 02:51
♪ I DON'T WANNA LET IT GO ♪ 02:57

Believer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Believer" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
American Authors
Album
What We Live For
Lượt xem
10,745,908
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá lời tiếng Anh của ‘Believer’ để nâng cao vốn từ, luyện phát âm và hiểu các cấu trúc diễn tả cảm xúc lạc quan. Bài hát đặc biệt với giai điệu sôi động, âm hưởng folk nhờ banjo, và thông điệp khích lệ người nghe tin vào sự cải thiện, là lựa chọn tuyệt vời để học ngôn ngữ qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Một chút rụt rè
Một chút sợ hãi
Một chút bồn chồn, tôi lạc lối
Một chút ghen tuông, một chút chậm chạp
Một chút tổn thương, tôi không muốn buông
Và tôi chẳng muốn buông đâu
Bực bội vô cớ khi đám đông vây quanh
Nhưng cô đơn trống vắng khi một mình
Những ám ảnh cứ dẫn lối sai đường
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Có lẽ khi tôi già đi
Khi nằm dưới lớp đất kia
Gánh nặng đôi vai sẽ tan biết
Thứ từng kéo tôi chìm sâu
Chưa từng may mắn, chẳng biết danh vọng
Luôn tìm kiếm điều gì nhưng ghét thay đổi
Thời gian phai nhòa, chẳng còn khoảng trống
Khi cuộc đời xới lên lớp đất mới
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Chẳng quan trọng điều gì ngoài kia
Đầu óc quay cuồng, chẳng lối thoát
Chẳng quan trọng điều gì ngoài kia
Thời gian phai nhòa, chẳng còn khoảng trống
Khi cuộc đời xới lên lớp đất mới
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Tôi chỉ là kẻ luôn tin
Rồi mọi thứ sẽ tốt hơn thôi
Người thì giữ lấy, kẻ buông trôi
Nhưng tôi chẳng muốn buông tay đâu
Nà. Nà, nà, nà, nà (X3)
Nà. Nà, nà, nà, nà (X3)
Tôi chẳng muốn buông tay đâu
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!