I'm Gonna Show You Crazy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bebe Rexha
• Album: I Don't Wanna Grow Up EP

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Trận chiến trong đầu thi nhau giành giật

Đôi lúc chỉ mong được chết, tan nát đời này

Tìm dịu lòng với bác sĩ

"Thật lòng cô chẳng thể lành, hãy dùng thử này!"

Em mệt mỏi vì cứ mãi làm người bình thường

Suy nghĩ nhiều quá thôi

Em tự khiến mình điên loạn

Thì sao nào nếu em điên tự lâu?

Em không cần anh cấp tốc chữa lành

Chẳng muốn đơn thuốc của anh

Chỉ vì anh bảo em điên

Thì sao nào nếu em điên thật sự?

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Mất trí, kẻ điên loạn, tên tâm thần, khát máu hỡi

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy rõ

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Tinh thần hỗn loạn, ác quỷ hoành hành đêm

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Lang thang ngược xuôi ghé phố

Tìm mãi mảnh ghép đã mất, như lời anh nói

Và tìm kiếm chẳng ngừng chỉ để biết

Tâm trí này không hề mang điều bất ổn nào

Ừ, em mệt mỏi vì cứ mãi làm người bình thường

Suy nghĩ nhiều quá thôi

Em tự khiến mình điên loạn

Thì sao nào nếu em điên tự lâu?

Em không cần anh cấp tốc chữa lành

Chẳng muốn đơn thuốc của anh

Chỉ vì anh bảo em điên

Thì sao nào nếu em điên thật sự?

Em sẽ cho anh thấy

Mất trí, kẻ điên loạn, tên tâm thần, khát máu hỡi

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy rõ

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Tinh thần hỗn loạn, ác quỷ hoành hành đêm

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy

Điên loạn, điên loạn

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Điên loạn, điên loạn

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Điên loạn, điên loạn, ừ

Em mệt mỏi vì cứ giả làm người bình thường

Em tự khiến mình điên loạn

Và em không cần anh cấp tốc chữa lành

Chẳng muốn đơn thuốc của anh

Chỉ vì anh bảo em điên

Thì sao nào nếu em điên thật sự?

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Mất trí, kẻ điên loạn, tên tâm thần, khát máu hỡi

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy rõ

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Tinh thần hỗn loạn, ác quỷ hoành hành đêm

Ừ, em sẽ cho anh thấy

Em sẽ cho anh thấy

Ừ, em sẽ cho anh thấy

...

[Tiếng Anh]

There's a war inside my head

Sometimes I wish that I was dead, I'm broken

So I call this therapist

And she said girl you can't be fixed just take this

I'm tired of tryin' to be normal

I'm always overthinking

I'm driving myself crazy

So what if I'm fucking crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

Yeah, I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

I've been searching city streets

Trying to find the missing piece like you said

And I searched hard only to find

There's not a single thing that's wrong with my mind

Yeah, I'm tired of tryin' to be normal

I'm always over thinking

I'm driving myself crazy

So what if I'm fucking crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

I'm gonna show you

Crazy, crazy

Yeah, I'm gonna show you

Crazy, crazy

Yeah I'm gonna show you

Crazy, crazy yeah

I'm tired of trying to be normal

I'm driving myself crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

Yeah, I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you