Out Of My League – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LANY

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cô ấy thích cát, thích quầy biển

Cả nửa bãi còn đầy trong xe của anh

Người ngọt ngào từ công viên di động Alabama, căn nhà ngọt ngào

Đăng nguyên trang trên tờ tạp chí

Hoa hậu đẹp tựa chuẩn mực hoàn mỹ

Công chúa Di của anh" trong áo cổ điển phai màu cùng quần jean rách mất rồi

Ai cũng bảo anh đang nói phét

Khi anh khoe em thuộc về anh

Em đẳng cấp hơn anh từng phương diện

Nhìn đi nào, em đang ngủ tại nhà anh

Sớm muộn thôi, nhưng mong em đừng bao giờ nhận ra được

Em tuyệt vời hơn anh nhiều lắm

Em đẳng cấp hơn anh

...

Em đẳng cấp hơn anh

...

Nói với mẹ anh yêu một người, gửi hình em, ba cũng cảm nắng luôn

Bạn thân hào hứng đập tay chúc phúc cho anh đây

Đôi khi anh nghĩ nếu em đi thì anh sao còn biết yêu ai?

Sao anh đúng làm gì mà em vẫn ở lại

Em đẳng cấp hơn anh từng phương diện

Nhìn đi nào, em đang ngủ tại nhà anh

Sớm muộn thôi, nhưng mong em đừng bao giờ nhận ra được

Em tuyệt vời hơn anh nhiều lắm

Em đẳng cấp hơn anh

Anh chẳng phiền đâu, vầng trăng may mắn của anh đó

Em tô màu cho đời, công chúa Di của anh, hãy ở lại nhé

Anh thấy mình như bay, vầng trăng may mắn của anh

Em tô màu cho đời, công chúa Di của anh

Em đẳng cấp hơn anh từng phương diện

Anh chẳng tin nổi em đang ngủ tại nhà anh

Sớm muộn thôi, nhưng mong em đừng bao giờ nhận ra được

Em tuyệt vời hơn anh nhiều lắm

Em đẳng cấp hơn anh

Anh chẳng phiền đâu, vầng trăng may mắn của anh (em đẳng cấp hơn mà)

Em tô màu cho đời, công chúa Di của anh đấy (em đẳng cấp hơn mà)

Anh thấy mình như bay, vầng trăng may mắn của anh (em đẳng cấp hơn mà)

Em tô màu cho đời, công chúa Di của anh, ở lại anh nhé

...

[Tiếng Anh]

She loves the sand, she loves the bar

Got half the beach left in my car

Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park

Straight off the page of a magazine

A quintessential beauty queen

My Princess Di" in vintage tees and torn-up jeans

Everybody thinks I'm lying

When I say she's mine 'cause

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

She's out of my league

I told my mom that I'm in love, I send a pic, dad's got a crush

Best friends are pumped, throwing high-fives, wishing me luck

Sometimes I think that if she left, how could I ever love again?

I must be doing something right 'cause she hasn't left, yet

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining

She colors life in, my Princess Di', yeah

I think I'm flying, my silver lining

She colors life in, my Princess Di'

She's out of my league in every single way

And I can't believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah (she's out of my league)

I think I'm flying, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah