It's nothing, it's so normal
Chẳng có gì, thật là bình thường
00:14
You just stand there, I could say so much
Em chỉ đứng đó, anh có thể nói rất nhiều
00:19
But I don't go there 'cause I don't want to
Nhưng anh không nói ra, vì anh không muốn
00:26
00:31
I was thinking, if you were lonely
Anh đang nghĩ, liệu em có cô đơn không
00:35
Maybe we could leave here and no one would know
Có lẽ chúng ta có thể rời khỏi đây và không ai biết cả
00:40
At least not to the point that we would think so
Dù sao cũng không đến mức ai để ý
00:48
00:54
And everyone here knows everyone here is thinking about somebody else
Và mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
00:58
Well it's best if we all keep this under our heads
Thôi thì tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu
01:08
01:16
I couldn't tell if anyone here was feeling the way I do
Anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
01:19
But I'm lonely now
Nhưng giờ đây anh thật cô đơn
01:30
And I don't know how to get it back to good
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
01:35
01:45
This don't mean that you own me
Điều này không có nghĩa là em sở hữu anh
01:50
Well, this ain't no good, in fact it's funny as hell
Thôi, chẳng tốt đẹp gì, thực ra thì nó buồn cười chết được
01:56
But things worked out just like you wanted to
Nhưng mọi chuyện đã diễn ra đúng như em mong muốn
02:04
If you see me out, you don't know me
Nếu gặp anh ngoài kia, hãy giả vờ không quen anh
02:12
Try to turn your head, try to give me some room
Hãy quay đầu đi, hãy cho anh một chút không gian
02:17
To figure out just what I'm going to do
Để anh có thể quyết định mình sẽ làm gì
02:25
02:32
'Cause everyone here hates everyone here for doing just like they do
Bởi vì mọi người ở đây đều ghét nhau vì làm những điều giống hệt nhau
02:35
And it's best if we all keep this quiet instead
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ im lặng về chuyện này
02:46
02:54
And I couldn't tell why everyone here was doing me like they do
Và anh không hiểu tại sao mọi người ở đây lại đối xử với anh như vậy
02:57
And I'm sorry now
Và giờ đây anh xin lỗi
03:07
And I don't know how to get it back to good
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
03:12
03:21
And everyone here is wondering what it's like to be with somebody else
Và mọi người ở đây đều đang tò mò cảm giác ở bên một người khác như thế nào
03:29
And everyone here's to blame
Và mọi người ở đây đều có lỗi
03:37
And everyone here gets caught up in the pleasure of the pain
Và mọi người ở đây đều bị cuốn vào niềm vui của nỗi đau
03:40
Yeah, well everyone here hides shades of shame
Đúng vậy, mọi người ở đây đều che giấu những nỗi xấu hổ
03:47
But looking inside we're the same, we're the same
Nhưng nhìn vào bên trong, chúng ta đều giống nhau, đều giống nhau
03:54
And we're all grown now
Và bây giờ chúng ta đều đã trưởng thành
03:59
Yeah, but we don't know how to get it back to good
Đúng vậy, nhưng chúng ta không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
04:04
04:16
But everyone here knows everyone here is thinking 'bout somebody else
Nhưng mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
04:23
And it's best if we all keep this under our heads (yeah, our heads)
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu (đúng vậy, trong đầu)
04:34
Yeah, see, I couldn't tell now, if anyone here was feeling the way I do
Đúng vậy, anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
04:42
But it's over now
Nhưng giờ đã kết thúc rồi
04:55
Yeah, I don't know how
Đúng vậy, anh không biết làm thế nào
05:00
Guess it's over now
Chắc hẳn giờ đã kết thúc rồi
05:05
There's no getting back to good
Không còn cách nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
05:08
05:13
Back 2 Good – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Matchbox Twenty
Album
Yourself or Someone Like You
Lượt xem
19,944,743
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Chẳng có gì, thật là bình thường
Em chỉ đứng đó, anh có thể nói rất nhiều
Nhưng anh không nói ra, vì anh không muốn
Anh đang nghĩ, liệu em có cô đơn không
Có lẽ chúng ta có thể rời khỏi đây và không ai biết cả
Dù sao cũng không đến mức ai để ý
Và mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
Thôi thì tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu
Anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
Nhưng giờ đây anh thật cô đơn
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Điều này không có nghĩa là em sở hữu anh
Thôi, chẳng tốt đẹp gì, thực ra thì nó buồn cười chết được
Nhưng mọi chuyện đã diễn ra đúng như em mong muốn
Nếu gặp anh ngoài kia, hãy giả vờ không quen anh
Hãy quay đầu đi, hãy cho anh một chút không gian
Để anh có thể quyết định mình sẽ làm gì
Bởi vì mọi người ở đây đều ghét nhau vì làm những điều giống hệt nhau
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ im lặng về chuyện này
Và anh không hiểu tại sao mọi người ở đây lại đối xử với anh như vậy
Và giờ đây anh xin lỗi
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Và mọi người ở đây đều đang tò mò cảm giác ở bên một người khác như thế nào
Và mọi người ở đây đều có lỗi
Và mọi người ở đây đều bị cuốn vào niềm vui của nỗi đau
Đúng vậy, mọi người ở đây đều che giấu những nỗi xấu hổ
Nhưng nhìn vào bên trong, chúng ta đều giống nhau, đều giống nhau
Và bây giờ chúng ta đều đã trưởng thành
Đúng vậy, nhưng chúng ta không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Nhưng mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu (đúng vậy, trong đầu)
Đúng vậy, anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
Nhưng giờ đã kết thúc rồi
Đúng vậy, anh không biết làm thế nào
Chắc hẳn giờ đã kết thúc rồi
Không còn cách nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Em chỉ đứng đó, anh có thể nói rất nhiều
Nhưng anh không nói ra, vì anh không muốn
Anh đang nghĩ, liệu em có cô đơn không
Có lẽ chúng ta có thể rời khỏi đây và không ai biết cả
Dù sao cũng không đến mức ai để ý
Và mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
Thôi thì tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu
Anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
Nhưng giờ đây anh thật cô đơn
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Điều này không có nghĩa là em sở hữu anh
Thôi, chẳng tốt đẹp gì, thực ra thì nó buồn cười chết được
Nhưng mọi chuyện đã diễn ra đúng như em mong muốn
Nếu gặp anh ngoài kia, hãy giả vờ không quen anh
Hãy quay đầu đi, hãy cho anh một chút không gian
Để anh có thể quyết định mình sẽ làm gì
Bởi vì mọi người ở đây đều ghét nhau vì làm những điều giống hệt nhau
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ im lặng về chuyện này
Và anh không hiểu tại sao mọi người ở đây lại đối xử với anh như vậy
Và giờ đây anh xin lỗi
Và anh không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Và mọi người ở đây đều đang tò mò cảm giác ở bên một người khác như thế nào
Và mọi người ở đây đều có lỗi
Và mọi người ở đây đều bị cuốn vào niềm vui của nỗi đau
Đúng vậy, mọi người ở đây đều che giấu những nỗi xấu hổ
Nhưng nhìn vào bên trong, chúng ta đều giống nhau, đều giống nhau
Và bây giờ chúng ta đều đã trưởng thành
Đúng vậy, nhưng chúng ta không biết làm thế nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Nhưng mọi người ở đây đều biết rằng mọi người đang nghĩ về một người khác
Và tốt nhất chúng ta hãy giữ điều này trong đầu (đúng vậy, trong đầu)
Đúng vậy, anh không biết liệu có ai ở đây cảm thấy giống như anh không
Nhưng giờ đã kết thúc rồi
Đúng vậy, anh không biết làm thế nào
Chắc hẳn giờ đã kết thúc rồi
Không còn cách nào để mọi thứ trở lại tốt đẹp
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
