Hiển thị song ngữ:

- 00:01
- BE 00:01
- BE W 00:01
- BE WIT 00:01
- BE WITH 00:01
- BE WITH AL 00:01
- BE WITH ALL 00:01
- BE WITH ALL OF 00:01
- BE WITH ALL OF T 00:01
- BE WITH ALL OF THI 00:01
- BE WITH ALL OF THIS 00:01
- BE WITH ALL OF THIS ME 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESS 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DE 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DEST 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTRO 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYI 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING Y 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU B 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUS 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSIN 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINES 00:02
- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINESS. 00:02
- OH, GISELLE, 00:03
YOU'RE HILARIOUS. 00:06
(GISELLE LAUGHS) 00:07
DELUSIONAL BUT HILARIOUS. 00:09
♪ PLEASE DON'T FEAR THAT YOU ARE UPSETTING ME ♪ 00:15
♪ DEAR, I BARELY KNOW YOU'RE THERE ♪ 00:18
♪ SORRY, WERE YOU SPEAKING ♪ 00:21
♪ YOU'RE HARD TO SEE ♪ 00:22
♪ LIKE A SMELL THAT LINGERS IN THE AIR ♪ 00:23
♪ TRYING TO BE CLEVER ♪ 00:26
♪ THAT MAKES NO SENSE ♪ 00:27
♪ THAT'S A ROLE YOU HAVEN'T EARNED ♪ 00:29
♪ YOU DON'T SEE YOUR OWN INSIGNIFICANCE ♪ 00:32
♪ WELL, IT'S TIME YOU LEARNED ♪ 00:34
♪ YOU MAY THINK YOU'RE BAD ♪ 00:37
♪ BUT DARLING, I AM BADDER ♪ 00:40
♪ REALLY, SWEETIE, WHERE'S THE THRILL IN ♪ 00:43
♪ BEING JUST A HAS BEEN ♪ 00:46
♪ A WANNA BE VILLAIN ♪ 00:47
♪ YOU'RE A GARTER SNAKE ♪ 00:48
♪ AND I'M A BIG PUFF ADDER ♪ 00:51
♪ FACE IT, I AM SO MUCH BADDER THAN YOU ♪ 00:54
(UPBEAT JAZZY MUSIC) 00:57
♪ SURELY YOU CAN SEE IT'S RIDICULOUS ♪ 01:02
♪ TWO VILLAINS IN ONE FAIRY TALE ♪ 01:05
♪ THIS TOWN IS TOO SMALL FOR THE BOTH OF US ♪ 01:08
♪ SO OFF INTO THE SUNSET YOU SHOULD SAIL ♪ 01:10
(UPBEAT JAZZY MUSIC) 01:13
♪ I CAN SEND MY MINIONS TO HELP YOU PACK ♪ 01:24
♪ I'LL BE CAREFUL NOT TO CROW ♪ 01:27
♪ DARLING, I WILL MISS YOU, ALAS, ALACK ♪ 01:30
♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪ 01:32
♪ YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD ♪ 01:36
♪ BUT I'M A BETTER BADDER ♪ 01:38
♪ NOTHING YOU'VE GOT UP YOUR SLEEVE'LL ♪ 01:41
♪ EVER EQUAL ME AS A MISTRESS OF EVIL ♪ 01:44
♪ I'M THE HEART AND BRAINS ♪ 01:47
♪ AND YOU, YOU'RE JUST THE BLADDER ♪ 01:49
♪ HOW CAN YOU BELIEVE YOU'RE BADDER THAN I ♪ 01:52
♪ NOBODY EVER WOULD BOTHER TO TELL ♪ 01:56
♪ A TALE WITH MALEFICENT AND WITH CRUELLA ♪ 02:02
♪ MY CHEEKBONES ARE SHARPER ♪ 02:08
♪ MY HAIR'S MUCH MORE HIGH ♪ 02:10
♪ SO JUMP DOWN A RABBIT HOLE ♪ 02:12
♪ GO CLIMB A BEANSTALK ♪ 02:16
♪ IT'S NOT AU REVOIR, BUT GOODBYE ♪ 02:18
(UPBEAT JAZZY MUSIC) 02:26
♪ SOMEONE REALLY SHOULD PUT A STOP ON HER ♪ 02:32
♪ UP TO ME TO FIND A WAY ♪ 02:35
♪ MAYBE THERE'S A HOUSE I COULD DROP ON HER ♪ 02:38
♪ IS A POISONED APPLE TOO CLICHE ♪ 02:41
♪ DRAG HER TO A ROOFTOP AND TOSS HER DOWN ♪ 02:43
♪ A SPELL TO MAKE HER DISAPPEAR ♪ 02:46
♪ AND WHEN SHE IS GONE, I WILL OWN THE TOWN ♪ 02:49
♪ AND EVERYONE WILL CHEER ♪ 02:52
♪ SHE WAS SORTA BAD ♪ 02:55
♪ BUT YOU ARE SO MUCH BADDER ♪ 02:57
♪ CLEARLY THAT IS WHY I HAVETA ♪ 03:00
♪ SEE THAT SHE LIVES HAPPILY NEVER AFTER ♪ 03:03
♪ ONCE I SIT ALONE ♪ 03:06
♪ ATOP THE VILLAIN LADDER ♪ 03:08
♪ EVERYONE IN MONROLASIA ♪ 03:11
♪ WILL TOTALLY BE IN MY THRALL ♪ 03:13
♪ THEY WILL SAY O QUEEN, WE PRAISE YA ♪ 03:17
♪ BECAUSE I WILL BE NOT JUST BADDER ♪ 03:19
♪ BUT THE NASTY ♪ 03:25
♪ EVERLASTY ♪ 03:26
♪ FLABBERGASTY ♪ 03:27
♪ VERY, VERY BADDEST OF THEM ALL ♪ 03:29

Badder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Badder" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Amy Adams, Maya Rudolph
Lượt xem
3,203,822
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Badder” qua lời hát độc đáo và những từ vựng về tính cách, cảm xúc trong tiếng Việt! Bài hát nổi bật với những đoạn hội thoại châm biếm, từ ngữ dí dỏm, giúp bạn học cách diễn đạt các tình huống cạnh tranh, mỉa mai và xây dựng nhân vật phản diện thú vị khi học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]
-
CHỈ CẦN BẠN
TA CÙNG
Chung
Gắn BỞI
Chung GẮN BỞI
TA GẮN BỞI MỌI
TA GẮN BỞI MỌI NGƯỜI
TA GẮN BỞI TẤT CẢ
TA GẮN BỞI TẤT CẢ AI
TA GẮN BỞI TẤT CẢ AI CỦA
TA GẮN BỞI TẤT CẢ ĐIỀU NÀY
TA GẮN BỞI TẤT CẢ CÓ TRONG
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY NÊN
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY NÊN
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY NÊN
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY NÊN
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY NÊN
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY
TA GẮN BỞI TẤT CẢ NHỮNG ĐIỀU ĐANG PHÁ HỦY.
ÔI, GISELLE,
YOU'RE HILARIOUS.
(GISELLE LAUGHS)
DELUSIONAL BUT HILARIOUS.
♪ PLEASE DON'T FEAR THAT YOU ARE UPSETTING ME ♪
♪ DEAR, I BARELY KNOW YOU'RE THERE ♪
♪ SORRY, WERE YOU SPEAKING ♪
♪ YOU'RE HARD TO SEE ♪
♪ LIKE A SMELL THAT LINGERS IN THE AIR ♪
♪ TRYING TO BE CLEVER ♪
♪ THAT MAKES NO SENSE ♪
♪ THAT'S A ROLE YOU HAVEN'T EARNED ♪
♪ YOU DON'T SEE YOUR OWN INSIGNIFICANCE ♪
♪ WELL, IT'S TIME YOU LEARNED ♪
♪ YOU MAY THINK YOU'RE BAD ♪
♪ BUT DARLING, I AM BADDER ♪
♪ REALLY, SWEETIE, WHERE'S THE THRILL IN ♪
♪ BEING JUST A HAS BEEN ♪
♪ A WANNA BE VILLAIN ♪
♪ YOU'RE A GARTER SNAKE ♪
♪ AND I'M A BIG PUFF ADDER ♪
♪ FACE IT, I AM SO MUCH BADDER THAN YOU ♪
(UPBEAT JAZZY MUSIC)
♪ SURELY YOU CAN SEE IT'S RIDICULOUS ♪
♪ TWO VILLAINS IN ONE FAIRY TALE ♪
♪ THIS TOWN IS TOO SMALL FOR THE BOTH OF US ♪
♪ SO OFF INTO THE SUNSET YOU SHOULD SAIL ♪
(UPBEAT JAZZY MUSIC)
♪ I CAN SEND MY MINIONS TO HELP YOU PACK ♪
♪ I'LL BE CAREFUL NOT TO CROW ♪
♪ DARLING, I WILL MISS YOU, ALAS, ALACK ♪
♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪
♪ YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD ♪
♪ BUT I'M A BETTER BADDER ♪
♪ NOTHING YOU'VE GOT UP YOUR SLEEVE'LL ♪
♪ EVER EQUAL ME AS A MISTRESS OF EVIL ♪
♪ I'M THE HEART AND BRAINS ♪
♪ AND YOU, YOU'RE JUST THE BLADDER ♪
♪ HOW CAN YOU BELIEVE YOU'RE BADDER THAN I ♪
♪ NOBODY EVER WOULD BOTHER TO TELL ♪
♪ A TALE WITH MALEFICENT AND WITH CRUELLA ♪
♪ MY CHEEKBONES ARE SHARPER ♪
♪ MY HAIR'S MUCH MORE HIGH ♪
♪ SO JUMP DOWN A RABBIT HOLE ♪
♪ GO CLIMB A BEANSTALK ♪
♪ IT'S NOT AU REVOIR, BUT GOODBYE ♪
(UPBEAT JAZZY MUSIC)
♪ SOMEONE REALLY SHOULD PUT A STOP ON HER ♪
♪ UP TO ME TO FIND A WAY ♪
♪ MAYBE THERE'S A HOUSE I COULD DROP ON HER ♪
♪ IS A POISONED APPLE TOO CLICHE ♪
♪ DRAG HER TO A ROOFTOP AND TOSS HER DOWN ♪
♪ A SPELL TO MAKE HER DISAPPEAR ♪
♪ AND WHEN SHE IS GONE, I WILL OWN THE TOWN ♪
♪ AND EVERYONE WILL CHEER ♪
♪ SHE WAS SORTA BAD ♪
♪ BUT YOU ARE SO MUCH BADDER ♪
♪ CLEARLY THAT IS WHY I HAVETA ♪
♪ SEE THAT SHE LIVES HAPPILY NEVER AFTER ♪
♪ ONCE I SIT ALONE ♪
♪ ATOP THE VILLAIN LADDER ♪
♪ EVERYONE IN MONROLASIA ♪
♪ WILL TOTALLY BE IN MY THRALL ♪
♪ THEY WILL SAY O QUEEN, WE PRAISE YA ♪
♪ BECAUSE I WILL BE NOT JUST BADDER ♪
♪ BUT THE NASTY ♪
♪ EVERLASTY ♪
♪ FLABBERGASTY ♪
♪ VERY, VERY BADDEST OF THEM ALL ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - không tốt; khó chịu

better

/ˈbɛtər/

A2
  • adjective
  • - có tiêu chuẩn hoặc chất lượng cao hơn

thrill

/θrɪl/

B1
  • noun
  • - cảm giác phấn khích hoặc vui vẻ

villain

/ˈvɪlən/

B1
  • noun
  • - một nhân vật có hành động xấu quan trọng đối với cốt truyện

mess

/mɛs/

A2
  • noun
  • - một tình huống rối rắm hoặc đầy vấn đề

learn

/lɜrn/

A1
  • verb
  • - để có được kiến thức hoặc kỹ năng bằng cách học tập hoặc trải nghiệm

claim

/kleɪm/

B1
  • verb
  • - nói rằng điều gì đó là đúng, thường là không có bằng chứng

heart

/hɑrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể

brain

/breɪn/

A1
  • noun
  • - cơ quan bên trong đầu bạn điều khiển suy nghĩ, cảm xúc và chuyển động

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - một thời điểm được đo bằng giờ và phút

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - nơi mọi người sống và làm việc, lớn hơn làng nhưng nhỏ hơn thành phố

disappear

/ˌdɪsəˈpɪr/

B1
  • verb
  • - ngừng nhìn thấy

cheer

/tʃɪr/

A2
  • verb
  • - hét lên vì vui mừng hoặc ủng hộ

💡 Từ mới nào trong “Badder” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU'RE HILARIOUS.

    ➔ Việc sử dụng rút gọn "you're" giúp diễn đạt trạng thái hiện tại của 'bạn' + 'là'.

    "you're" là dạng rút gọn để biểu thị thì hiện tại của động từ 'to be' khi nói về 'bạn'.

  • BUT DARLING, I AM BADDER.

    ➔ Sử dụng dạng so sánh hơn 'badder' để so sánh mức độ của 'bad'.

    ➔ 'Badder' là dạng so sánh không chính thức của 'bad', dùng để nhấn mạnh hoặc phong cách riêng.

  • YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD.

    ➔ Việc dùng 'can claim' để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xác nhận điều gì đó.

    ➔ 'Can claim' thể hiện rằng ai đó có khả năng hoặc quyền để xác nhận hoặc nói điều gì đó.

  • IF YOU'RE UPSETTING ME

    ➔ Sử dụng dạng v1 'upsetting' để mô tả hành động đang xảy ra hoặc lặp đi lặp lại, thường trong bối cảnh gây ra.

    ➔ 'Upsetting' là dạng hiện tại của 'upset', được dùng để mô tả hành động đang xảy ra gây rối loạn cảm xúc.

  • PLAYING NO SENSE

    ➔ Cách dùng cụm từ 'makes no sense' ở thì hiện tại để chỉ điều gì đó vô lý hoặc phi lý.

    ➔ 'Makes no sense' là câu phổ biến được dùng để miêu tả điều gì đó vô lý, phi lý hoặc gây nhầm lẫn.