Lyrics & Bản dịch
Thượng đế đã gọi tôi lại và bảo, "Cậu trai, chính cậu là người được chọn"
Givenchy, Louis, BAPE, điều duy nhất, tôi xuất thân từ khu ổ chuột
Vàng trắng, Presidential, có lẽ tôi nên bỏ trốn
Vẫn kiếm được cả tấn, sáu mươi lăm ba lần một tháng
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
McLaren 2020, Moe khiến tôi nghĩ đến việc kiếm tiền
Tôi là một kẻ hoang dã (ả), Megan, hoang dã
Nghe nói tôi đã ngủ với bạn cô ấy, cô ấy cứ gọi tôi là kẻ hoang dã
Cô ta sẽ làm mọi thứ vì cô ta rất dơ bẩn
Sau khi ngủ với cô ta, tôi sẽ cười (biến đi)
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại, điều duy nhất tôi thích là những cô gái xinh đẹp
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
Người trẻ nhất trong băng đảng
Sau tất cả những gì tôi đã cho, sao cậu lại nói tôi vô dụng?
Tất cả số tiền tôi kiếm được, đáng lẽ phải giúp chúng ta hưởng thụ
Cậu thì ra ngoài kiếm tiền, còn tôi thì cố gắng trả (tiền thuê nhà)
Tôi cố gắng trả, tôi cố gắng trả tiền thuê nhà
Giải thoát cho những người anh em của tôi từ khu 6, nếu không phải cần sa thì là hàng đá
Tất cả những đứa em của tôi đều phê, 1500 đô cho một lần trộn
Tôi sẽ cho cậu biết cách kiếm gấp mười, tôi kiếm được ba đô từ một gram
Tôi biết cách làm nó cuồng nhiệt, 22 đô chỉ để lấy quần
Này, đừng nói dối, cô là fan của tôi, nếu là cô, tôi muốn tất cả
Tôi quay lại bán thuốc, lẽ ra tôi phải ở cùng Tez
Đối mặt với năm năm trong tù, hỏi tôi đi, tôi không làm đâu
Hỏi Chúa, tuyệt đối không, cho tôi thật nhiều tiền
Thượng đế đã gọi tôi lại và bảo, "Cậu trai, chính cậu là người được chọn"
Givenchy, Louis, BAPE, điều duy nhất, tôi xuất thân từ khu ổ chuột
Vàng trắng, Presidential, có lẽ tôi nên bỏ trốn
Vẫn kiếm được cả tấn, sáu mươi lăm ba lần một tháng
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
McLaren 2020, Moe khiến tôi nghĩ đến việc kiếm tiền
Tôi là một kẻ hoang dã (ả), Megan, hoang dã
Nghe nói tôi đã ngủ với bạn cô ấy, cô ấy cứ gọi tôi là kẻ hoang dã
Cô ta sẽ làm mọi thứ vì cô ta rất dơ bẩn
Sau khi ngủ với cô ta, tôi sẽ cười
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại, điều duy nhất tôi thích là những cô gái xinh đẹp
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
Người trẻ nhất trong băng đảng, RIP người anh em Rob của tôi
Có lẽ sẽ tung xúc xắc 6, không bao giờ là 5, yeah, 4
Nói với thế giới hãy tránh xa tôi
Tôi thấy lo lắng khi bị nhắc đến
Anh bạn tôi làm bốn lần một tuần ở Cincinnati, có thể là năm, nhưng anh ta quá kén chọn
Giữ lấy thứ tốt nhất, đừng để bị Ricky'd
Không có những người bạn của tôi, tôi cảm thấy như có gì đó thiếu
Quá nhiều kẻ kiêu ngạo, quá nhiều ả
Bài học rút ra, tôi không chơi với các cậu
Cậu đang cố gắng nổi tiếng, cẩn thận, sẽ bị đánh dấu
Tự hào về bản thân, tôi không ghét ai
Giơ tay lên, để mọi người biết cậu đang ủng hộ ai
Big 4, Big 4
Thượng đế đã gọi tôi lại và bảo, "Cậu trai, chính cậu là người được chọn"
Givenchy, Louis, BAPE, điều duy nhất, tôi xuất thân từ khu ổ chuột
Vàng trắng, Presidential, có lẽ tôi nên bỏ trốn
Vẫn kiếm được cả tấn, sáu mươi lăm ba lần một tháng
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
McLaren 2020, Moe khiến tôi nghĩ đến việc kiếm tiền
Tôi là một kẻ hoang dã (ả), Megan, hoang dã
Nghe nói tôi đã ngủ với bạn cô ấy, cô ấy cứ gọi tôi là kẻ hoang dã
Cô ta sẽ làm mọi thứ vì cô ta rất dơ bẩn
Sau khi ngủ với cô ta, tôi sẽ cười (biến đi)
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại, điều duy nhất tôi thích là những cô gái xinh đẹp
Baggin', cậu đang làm gì vậy? Baggin', baggin'
Người trẻ nhất trong băng đảng (RIP)
Người anh em Rob của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
told /toʊld/ A2 |
|
|
youngin' /ˈjʌŋɡɪn/ B1 |
|
|
slums /slʌmz/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
ton /tʌn/ A2 |
|
|
baggin' /ˈbæɡɪn/ B2 |
|
|
cashin' /ˈkæʃɪn/ B2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
nasty /ˈnæs.ti/ B1 |
|
|
laughin' /ˈlæfɪn/ A2 |
|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
painted /ˈpeɪntɪd/ B1 |
|
|
claimin' /ˈkleɪmɪn/ B2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
“Baggin'” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: made, told.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
God sat me down and told me, "Youngin', you the one"
➔ Câu gián tiếp, Sử dụng tiếng lóng
➔ Câu này tường thuật lại lời của Chúa, sử dụng thì quá khứ 'sat' và 'told'. Từ "Youngin'" là tiếng lóng, một cách nói thông thường để gọi người trẻ.
-
I was tryna pay the rent
➔ Rút gọn, Dạng động từ không trang trọng
➔ "Tryna" là dạng rút gọn của "trying to". Đây là một đặc điểm phổ biến trong lời nói và lời bài hát không trang trọng, thể hiện một tông giọng thư giãn. Việc sử dụng 'was tryna' chỉ ra một nỗ lực liên tục trong quá khứ.
-
Heard I fucked her friend, she keep callin' me a savage
➔ Thì quá khứ hoàn thành (ẩn ý), Hiện tại tiếp diễn (keep callin')
➔ Cụm từ "Heard I fucked her friend" ngụ ý một hành động đã hoàn thành trước thời điểm hiện tại (thì quá khứ hoàn thành). "She keep callin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh một hành động lặp đi lặp lại đang xảy ra bây giờ.
-
I know how to make it dance, 22 just for the pants
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích, Tiếng lóng
➔ "To make it dance" là một cụm động từ nguyên thể biểu thị mục đích của việc biết cách. "22 just for the pants" là một cách diễn đạt thông tục ngụ ý một mức giá cao cho quần áo.
