Lyrics & Bản dịch
Khám phá âm nhạc sôi động và thông điệp đầy cảm hứng của "Bang Bang Bang"! Học tiếng Anh qua bài hát này sẽ giúp bạn tiếp cận từ vựng về quyền lực, tự do và sự đoàn kết, cùng cách diễn đạt hình ảnh độc đáo như "plume la tête" và hình ảnh chim biểu tượng. Bài hát đặc biệt với sự pha trộn thú vị giữa nhạc hip-hop alternative và synth-pop theo phong cách những năm 80, đưa vào giai điệu đồng dao Pháp "Alouette" một cách sáng tạo.
Bang, bang, bang
Lông vũ, tôi đang nhổ lông
Từng cái một, một mình
Không còn trò ngộ nghĩnh quanh đầu tôi nữa
Thông tin của bạn
Nhưng không còn chỗ ẩn nấp sau lớp lông đang rụng
Trên máy bay, trong đầu tôi, sắp thực hiện
Hợp đồng 40k, lấy ra khỏi công việc
Xúc xắc, tượng trưng cho cuộc đời tôi, lăn chúng trên sàn
Từ đôi tay bẩn thỉu của bạn, khi bạn đưa bệ đứng lớn
Bạn sống một cuộc đời tồi tệ, chúng tôi sống một cuộc sống tốt đẹp
Nóng hơn cả cuốn sách, trong khi chúng tôi xem TV
Bạn nghĩ đã lừa chúng tôi, ô không bao giờ nữa
Lần đầu, tôi xấu hổ, lần thứ hai, thời gian của bạn sẽ kết thúc
Không thể, đánh chết bạn, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Đánh chết bạn, alouette, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Không thể, không, (đồng hồ) đang chạy về phía trước
Không thể, chỉ là một thế giới tàn nhẫn, tàn nhẫn
Thế giới tàn nhẫn đang phù hợp, họ khiến chúng ta đều bị tấn công
Với những phân chia đêm khuya và các quyết định trong phòng thí nghiệm
Nhưng dựa trên các quyết định, để chiến đấu một món fricassée
Và bạn đã rõ ràng quyết định cách đối phó với tôi
Khó, ngớ ngẩn, nó giả hay thật?
Chúng ta có đang chết đứng trên đôi chân, chúng ta có đang cố gắng trong giấc ngủ
Có một tin đồn lan truyền, về những người mặc bộ vest thống trị thành phố
Nếu bạn nhìn lên bầu trời, những con chim bay cao, cao, cao
Số liệu, bạn có con số đó
Bạn đang nhìn ra ngoài, và không thấy bức tranh toàn cảnh
Trên vai bạn, bạn sẽ không nhận được lời cuối cùng
Vì đã quá muộn, bạn đã cắt đôi cánh của chính mình
Không thể, đánh chết bạn, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Đánh chết bạn, alouette, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Chúng ta sẽ không bao giờ tin vào những câu chuyện mà bạn đang dệt
Chúng ta sẽ không bao giờ tin vào những câu chuyện mà bạn đang dệt
Chúng ta sẽ không bao giờ tin vào những câu chuyện mà bạn đang dệt
Chúng ta tin vào bằng chứng, chúng ta tin vào sự thật
Chúng ta tin vào nhau, không phải bạn, bạn, bạn
Câu chuyện (bạn với những lời thêu thùa), bao nhiêu câu chuyện (rất nhiều lời thêu thùa)
Chúng tôi leo lên cấu trúc (bạn leo lên thang)
Bạn xây dựng nó cao hơn (bạn làm chúng tôi tức giận hơn)
Chúng tôi đặt mục tiêu (bây giờ chúng tôi đang tiến hành)
Bạn đậu trên tổ của mình (trong sức quyến rũ của bạn)
Những câu chuyện trong đầu bạn (đó là một cái đầu trọc điên rồ)
Đó là điều khiến bạn chết
Không thể, đánh chết bạn, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Đánh chết bạn, alouette, đây là bóng dáng của bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Tôi sẽ nhổ lông đầu bạn
Một, hai, ba
Không ai còn làm như vậy nữa
Bang, bang, bang
Khi lông vũ bay, bạn phủ nhận mọi thứ (alouette)
Một, hai, ba
Không ai còn làm như vậy nữa
Bang, bang, bang (alouette)
Khi lông vũ bay, bạn phủ nhận mọi thứ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feather /ˈfɛðər/ A2 |
|
|
pluck /plʌk/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
bird /bɜːrd/ A1 |
|
|
wing /wɪŋ/ A2 |
|
|
silhouette /ˌsɪl.uˈɛt/ C1 |
|
|
cruel /ˈkruːəl/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
bang /bæŋ/ B1 |
|
|
alouette /a.luˈɛt/ C2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
contract /ˈkɒn.trækt/ B2 |
|
|
dice /daɪs/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “feather” hay “pluck” trong bài "Bang Bang Bang" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
