Hiển thị song ngữ:

I feel I'm gonna lose my mind, woah Anh cảm thấy như sắp mất trí rồi, ơi 00:11
I am talking with you, woah Anh đang nói chuyện với em, ơi 00:14
Can you tell me the truth? Em nói thật cho anh nghe được không? 00:16
Our words are turning into knives Lời nói dần hóa lưỡi dao 00:20
I know that I blame it on you Anh biết mình đổ lỗi cho em 00:23
But all I wanted was you Nhưng anh chỉ muốn có mình em 00:25
And I know Và anh biết 00:29
I know Anh biết 00:30
That when you pull me close I lose control, control Rằng mỗi khi em kéo anh lại gần, anh mất kiểm soát, kiểm soát 00:31
Of all the things I do Mọi hành động của anh 00:36
You know, you know Em biết mà, em biết 00:38
You're messing up the meaning of it all, it all Em đang làm mất đi ý nghĩa tất cả, tất cả 00:40
Whenever I'm in love Mỗi khi anh yêu 00:45
What happened last night? Đêm qua chuyện gì thế? 00:49
Why don't you just tell me what happened last night? Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 00:57
Why don't you just tell me what happened last night Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 01:06
I woke up in bed with a baddie (Ugh) Tỉnh dậy bên cô gái xinh (Ugh) 01:14
The only thing I know is that she had a fatty (Damn) Anh chỉ nhớ cô ấy rất hấp dẫn (Damn) 01:16
I went hard last night Đêm qua anh quậy tưng 01:18
I swear they treated Gucci like a god last night (Gucci) Họ đối xử với Gucci như thần tượng (Gucci) 01:20
I'm in Italy with your broad last night Đêm qua anh ở Ý cùng bạn gái em 01:23
Got her late, man, I think she lost her job last night (Sorry) Hẹn khuya quá, chắc cô ấy mất việc rồi (Sorry) 01:25
Yeah, we all in Europe Yeah, cả bọn ở châu Âu 01:28
With ten Italian girls and they all on syrup Mười cô Ý xinh đẹp, tí xỉu hết 01:30
And they all bi-curious Cả lũ thích cả trai lẫn gái 01:33
Pull up in a Lamb', so fast so furious Xuất hiện bằng Lamborghini, nhanh như chớp 01:34
Baby girl I'm serious Nghiêm túc đây, em ơi 01:37
Went to Italy but woke up in paris Sang Ý nhưng sáng ra ở Paris 01:39
And I know Và anh biết 01:41
I know Anh biết 01:42
That when you pull me closer I lose control, control Rằng mỗi khi em kéo anh lại gần, anh mất kiểm soát, kiểm soát 01:43
Of all the things I do Mọi hành động của anh 01:48
You know, you know Em biết mà, em biết 01:50
You're messing up the meaning of it all, it all Em đang làm mất đi ý nghĩa tất cả, tất cả 01:53
Whenever I'm in love Mỗi khi anh yêu 01:57
What happened last night? Đêm qua chuyện gì thế? 02:01
Why don't you just tell me what happened last night? Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 02:09
Why don't you just tell me what happened last night? Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 02:19
02:24
What happened last night? Đêm qua chuyện gì thế? 02:39
Why don't you just tell me what happened last night? Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 02:47
Why don't you just tell me what happened last night? Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua? 02:56
03:03

What Happened Last Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "What Happened Last Night" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
The Kolors, Gucci Mane, Daddy's Groove
Album
YOU
Lượt xem
4,172,053
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “What Happened Last Night” để luyện tập tiếng Anh qua những câu hỏi tái diễn, từ vựng về đêm tiệc và cảm xúc hỗn loạn, cùng những cụm từ slang của rap. Bài hát đặc biệt nhờ sự pha trộn electropop sôi động và đoạn rap của Gucci Mane, giúp bạn vừa nâng cao kỹ năng nghe, vừa cảm nhận phong cách âm nhạc đa dạng.

[Tiếng Việt] Anh cảm thấy như sắp mất trí rồi, ơi
Anh đang nói chuyện với em, ơi
Em nói thật cho anh nghe được không?
Lời nói dần hóa lưỡi dao
Anh biết mình đổ lỗi cho em
Nhưng anh chỉ muốn có mình em
Và anh biết
Anh biết
Rằng mỗi khi em kéo anh lại gần, anh mất kiểm soát, kiểm soát
Mọi hành động của anh
Em biết mà, em biết
Em đang làm mất đi ý nghĩa tất cả, tất cả
Mỗi khi anh yêu
Đêm qua chuyện gì thế?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?
Tỉnh dậy bên cô gái xinh (Ugh)
Anh chỉ nhớ cô ấy rất hấp dẫn (Damn)
Đêm qua anh quậy tưng
Họ đối xử với Gucci như thần tượng (Gucci)
Đêm qua anh ở Ý cùng bạn gái em
Hẹn khuya quá, chắc cô ấy mất việc rồi (Sorry)
Yeah, cả bọn ở châu Âu
Mười cô Ý xinh đẹp, tí xỉu hết
Cả lũ thích cả trai lẫn gái
Xuất hiện bằng Lamborghini, nhanh như chớp
Nghiêm túc đây, em ơi
Sang Ý nhưng sáng ra ở Paris
Và anh biết
Anh biết
Rằng mỗi khi em kéo anh lại gần, anh mất kiểm soát, kiểm soát
Mọi hành động của anh
Em biết mà, em biết
Em đang làm mất đi ý nghĩa tất cả, tất cả
Mỗi khi anh yêu
Đêm qua chuyện gì thế?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?

Đêm qua chuyện gì thế?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?
Sao em không nói anh nghe chuyện đêm qua?

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận, trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý

lose

/luːz/

B1
  • verb
  • - mất, không còn giữ được gì đó

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - bộ phận suy nghĩ, cảm xúc và quyết định của con người

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - tính chất hoặc trạng thái đúng

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - độ trìu mến sâu sắc, tình cảm mạnh mẽ
  • verb
  • - cảm thấy trìu mến sâu sắc với ai đó

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian tối trong ngày, từ hoàng hôn tới bình minh

Italy

/ˈɪtəli/

B1
  • proper noun
  • - quốc gia ở phía nam châu Âu

girls

/ɡɜːrlz/

A1
  • noun (plural)
  • - các cô gái trẻ

fast

/fɑːst/

A1
  • adjective
  • - di chuyển nhanh, có khả năng di chuyển nhanh

serious

/ˈsɪriəs/

B1
  • adjective
  • - nghiêm túc, có tính cách hoặc diện mạo trang nghiêm

furious

/ˈfjʊriəs/

B2
  • adjective
  • - cực kỳ tức giận

control

/kənˈtroʊl/

B2
  • noun
  • - sức mạnh để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo một việc gì đó
  • verb
  • - kiểm soát, điều khiển một việc gì đó

blame

/bleɪm/

B1
  • verb
  • - đổ lỗi cho ai đó về lỗi lầm

happen

/ˈhæpən/

B1
  • verb
  • - diễn ra, xảy ra

bi‑curious

/baɪ ˈkjʊriəs/

C1
  • adjective
  • - có sự tò mò hoặc muốn khám phá sự thu hút tình dục với cả hai giới

💡 Từ mới nào trong “What Happened Last Night” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!