I sit stoic
Tôi ngồi bất động
00:15
Touch of the divine upon my neck
Nét chạm thiêng liêng trên cổ tôi
00:20
Lay me gently
Hãy đặt tôi nhẹ nhàng
00:26
Take my body down, let me ascend
Đưa thân thể tôi đi, để tôi được thăng hoa
00:31
Help me to hear, and hear me to save
Giúp tôi lắng nghe, và nghe tôi để cứu rỗi
00:37
And save me before I've gone too far
Và cứu rỗi tôi trước khi tôi đi quá xa
00:40
Let me inhale my passage to hell
Hãy để tôi hít vào con đường đến địa ngục
00:44
While slowly exhaling the scar
Trong khi từ từ thở ra vết sẹo
00:47
You walk on water
Bạn đi trên mặt nước
00:51
But the water swallows you
Nhưng nước nuốt chửng bạn
00:58
I lay quiet
Tôi nằm yên lặng
01:06
Floating in the stillness of this tomb
Nổi trên sự tĩnh lặng của ngôi mộ này
01:11
Headstone empty
Bia mộ trống rỗng
01:17
Choking on the flowers as they bloom
Ngạt thở vì những bông hoa khi chúng nở
01:22
No one to know and nowhere to hide
Không ai biết và không nơi nào để ẩn náu
01:28
And nothing of me I've left behind
Và không có gì của tôi mà tôi đã để lại
01:31
Silence of one, the meaning of none
Im lặng của một người, ý nghĩa của không ai
01:35
And letting it all go to me
Và để tất cả trôi đi với tôi
01:38
You walk on water
Bạn đi trên mặt nước
01:42
But the water swallows you
Nhưng nước nuốt chửng bạn
01:48
You're like no other
Bạn không giống bất kỳ ai
01:57
You're the other one in view
Bạn là người khác trong tầm mắt
02:03
Don't let it be
Đừng để nó xảy ra
02:08
Don't let it be
Đừng để nó xảy ra
02:11
Don't let it
Đừng để nó
02:15
02:17
02:21
It's a beautiful morning
Đó là một buổi sáng đẹp trời
02:27
It's a beautiful day
Đó là một ngày đẹp trời
02:34
Everybody is smiling
Mọi người đều mỉm cười
02:41
In a beautiful way
Theo một cách đẹp đẽ
02:48
I took a walk to paint the flowers and the trees
Tôi đi dạo để vẽ những bông hoa và cây cối
02:54
The sun reflected, gazing fondly on me
Mặt trời phản chiếu, nhìn tôi một cách trìu mến
03:01
I made a picture and I put it in the rays outside
Tôi vẽ một bức tranh và đặt nó trong những tia nắng bên ngoài
03:07
It washed the paint away and carried me home
Nó rửa trôi màu vẽ và đưa tôi về nhà
03:14
I have finally arrived
Tôi cuối cùng cũng đã đến
03:19
There's no one but you two
Không có ai ngoài hai bạn
03:22
03:37
Dressed in armor
Mặc áo giáp
03:55
Just the hollow shell I was before
Chỉ là vỏ bọc rỗng tuếch như tôi trước đây
04:00
Help me to turn my attention on me
Giúp tôi tập trung vào bản thân
04:06
So empty, just as I was before
Rỗng tuếch, như tôi trước đây
04:09
Let me exhale concession to hell
Hãy để tôi thở ra sự nhượng bộ với địa ngục
04:13
While slowly embracing the scar
Trong khi từ từ ôm lấy vết sẹo
04:16
You walk on water
Bạn đi trên mặt nước
04:20
But the water swallows you
Nhưng nước nuốt chửng bạn
04:27
And you're like no other
Và bạn không giống bất kỳ ai
04:34
You're the other one in view
Bạn là người khác trong tầm mắt
04:41
(Don't let it be!)
(Đừng để nó xảy ra!)
04:46
You (don't let it be!)
Bạn (đừng để nó xảy ra!)
04:49
Walk on water (don't let it be!)
Đi trên mặt nước (đừng để nó xảy ra!)
04:52
But the water swallows you (don't let it be!)
Nhưng nước nuốt chửng bạn (đừng để nó xảy ra!)
04:56
(Don't let it, don't let it)
(Đừng để, đừng để)
05:01
And you're (don't let it be!)
Và bạn (đừng để nó xảy ra!)
05:04
Like no other (don't let it be!)
Không giống bất kỳ ai (đừng để nó xảy ra!)
05:07
You're the other one in view (don't let it be!)
Bạn là người khác trong tầm mắt (đừng để nó xảy ra!)
05:10
05:19
Beautiful Morning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Avenged Sevenfold
Album
Life Is But A Dream...
Lượt xem
1,175,925
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Beautiful Morning" của Avenged Sevenfold để học ngôn ngữ qua một tác phẩm âm nhạc độc đáo! Bài hát này kết hợp giai điệu nặng của metal với những đoạn nhạc cụ đẹp như violin, tạo ra sự tương phản thú vị. Bạn có thể học từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt phức tạp về tâm linh và sự tồn tại, cùng các thành ngữ tiếng Anh sáng tạo. Đặc biệt, bài hát này mang đến trải nghiệm ngôn ngữ phong phú qua việc kết hợp các chủ đề sâu sắc với giai điệu gây ám ảnh nhưng quen thuộc.
[Tiếng Việt]
Tôi ngồi bất động
Nét chạm thiêng liêng trên cổ tôi
Hãy đặt tôi nhẹ nhàng
Đưa thân thể tôi đi, để tôi được thăng hoa
Giúp tôi lắng nghe, và nghe tôi để cứu rỗi
Và cứu rỗi tôi trước khi tôi đi quá xa
Hãy để tôi hít vào con đường đến địa ngục
Trong khi từ từ thở ra vết sẹo
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Tôi nằm yên lặng
Nổi trên sự tĩnh lặng của ngôi mộ này
Bia mộ trống rỗng
Ngạt thở vì những bông hoa khi chúng nở
Không ai biết và không nơi nào để ẩn náu
Và không có gì của tôi mà tôi đã để lại
Im lặng của một người, ý nghĩa của không ai
Và để tất cả trôi đi với tôi
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Bạn không giống bất kỳ ai
Bạn là người khác trong tầm mắt
Đừng để nó xảy ra
Đừng để nó xảy ra
Đừng để nó
Đó là một buổi sáng đẹp trời
Đó là một ngày đẹp trời
Mọi người đều mỉm cười
Theo một cách đẹp đẽ
Tôi đi dạo để vẽ những bông hoa và cây cối
Mặt trời phản chiếu, nhìn tôi một cách trìu mến
Tôi vẽ một bức tranh và đặt nó trong những tia nắng bên ngoài
Nó rửa trôi màu vẽ và đưa tôi về nhà
Tôi cuối cùng cũng đã đến
Không có ai ngoài hai bạn
Mặc áo giáp
Chỉ là vỏ bọc rỗng tuếch như tôi trước đây
Giúp tôi tập trung vào bản thân
Rỗng tuếch, như tôi trước đây
Hãy để tôi thở ra sự nhượng bộ với địa ngục
Trong khi từ từ ôm lấy vết sẹo
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Và bạn không giống bất kỳ ai
Bạn là người khác trong tầm mắt
(Đừng để nó xảy ra!)
Bạn (đừng để nó xảy ra!)
Đi trên mặt nước (đừng để nó xảy ra!)
Nhưng nước nuốt chửng bạn (đừng để nó xảy ra!)
(Đừng để, đừng để)
Và bạn (đừng để nó xảy ra!)
Không giống bất kỳ ai (đừng để nó xảy ra!)
Bạn là người khác trong tầm mắt (đừng để nó xảy ra!)
Nét chạm thiêng liêng trên cổ tôi
Hãy đặt tôi nhẹ nhàng
Đưa thân thể tôi đi, để tôi được thăng hoa
Giúp tôi lắng nghe, và nghe tôi để cứu rỗi
Và cứu rỗi tôi trước khi tôi đi quá xa
Hãy để tôi hít vào con đường đến địa ngục
Trong khi từ từ thở ra vết sẹo
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Tôi nằm yên lặng
Nổi trên sự tĩnh lặng của ngôi mộ này
Bia mộ trống rỗng
Ngạt thở vì những bông hoa khi chúng nở
Không ai biết và không nơi nào để ẩn náu
Và không có gì của tôi mà tôi đã để lại
Im lặng của một người, ý nghĩa của không ai
Và để tất cả trôi đi với tôi
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Bạn không giống bất kỳ ai
Bạn là người khác trong tầm mắt
Đừng để nó xảy ra
Đừng để nó xảy ra
Đừng để nó
Đó là một buổi sáng đẹp trời
Đó là một ngày đẹp trời
Mọi người đều mỉm cười
Theo một cách đẹp đẽ
Tôi đi dạo để vẽ những bông hoa và cây cối
Mặt trời phản chiếu, nhìn tôi một cách trìu mến
Tôi vẽ một bức tranh và đặt nó trong những tia nắng bên ngoài
Nó rửa trôi màu vẽ và đưa tôi về nhà
Tôi cuối cùng cũng đã đến
Không có ai ngoài hai bạn
Mặc áo giáp
Chỉ là vỏ bọc rỗng tuếch như tôi trước đây
Giúp tôi tập trung vào bản thân
Rỗng tuếch, như tôi trước đây
Hãy để tôi thở ra sự nhượng bộ với địa ngục
Trong khi từ từ ôm lấy vết sẹo
Bạn đi trên mặt nước
Nhưng nước nuốt chửng bạn
Và bạn không giống bất kỳ ai
Bạn là người khác trong tầm mắt
(Đừng để nó xảy ra!)
Bạn (đừng để nó xảy ra!)
Đi trên mặt nước (đừng để nó xảy ra!)
Nhưng nước nuốt chửng bạn (đừng để nó xảy ra!)
(Đừng để, đừng để)
Và bạn (đừng để nó xảy ra!)
Không giống bất kỳ ai (đừng để nó xảy ra!)
Bạn là người khác trong tầm mắt (đừng để nó xảy ra!)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
