Before The Dawn (COE Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wild Beaches, COE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua giai điệu atmospheric đầy mê hoặc của “Before The Dawn (COE Remix)”. Bài hát là lựa chọn tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và làm quen với nhịp điệu tự nhiên trong âm nhạc điện tử đương đại.

[Tiếng Việt]

Ánh sáng lọt qua khung cửa sổ

Chạm vào lồng ngực em giữa buổi sớm mai,

Như một lời cảnh báo

Đã có thể ngủ quên nơi này suốt nhiều ngày

Em cảm nhận được nhịp tim anh, cảm nhận được đôi môi anh thật gần

Nhưng tất cả không phải là thực

Chúng ta đã suýt thấy được ánh mặt trời nhưng

Mây mù đã ngăn bước ta

Và thế là

Mỗi đêm em đều mơ về điều đó

Em bắt đầu tin vào những gì anh

Nói khi em đang say giấc và rằng anh cần em

Và mỗi đêm anh đều khao khát

Một chút chạm khẽ rồi anh nói ta thuộc về nhau trước khi bình minh tới

Đã từng nghĩ anh có thể cứu rỗi em

Đó là khi anh giúp trái tim em vượt qua

Tất cả những gì em chẳng thể làm được

Chúng ta đã suýt thấy được ánh mặt trời nhưng

Cơn mưa đã ngăn bước ta

Và thế là

Mỗi đêm em đều mơ về điều đó

Em bắt đầu tin vào những gì anh

Nói khi em đang say giấc và rằng anh cần em

Mỗi đêm anh đều khao khát

Một chút chạm khẽ rồi anh nói ta thuộc về nhau trước khi bình minh tới

Cho đến lúc bình minh

Cho tới khi hừng đông lên

Ta thuộc về nhau trước khi bình minh tới

Mỗi đêm em đều mơ về điều đó

Em bắt đầu tin vào những gì anh

Nói khi em đang say giấc và rằng anh cần em

Và mỗi đêm anh đều khao khát

Một chút chạm khẽ rồi anh nói ta thuộc về nhau trước khi bình minh tới

Mỗi đêm anh đều khao khát

Một chút chạm khẽ rồi anh nói ta thuộc về nhau trước khi bình minh tới

[Tiếng Anh]

Lightness strikes by my window

Hits my chest right in the morning,

Like a warning

Could have slept here for days

I felt your heartbeat, felt your mouth real

But it's not real

We were close to see the sun but

Clouds got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Used to think you could save me

That was when you helped my heart through

All I couldn't do

We were close to see the sun but

Rain got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Till the dawn

Until the dawn

We belong before the dawn

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lightness /ˈlaɪtnəs/ B2	noun - sự nhẹ nhàng
strikes /straɪks/ B1	verb - đánh
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - sự cảnh báo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - nhịp tim
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - đang ngủ
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - thuộc về
dawn /dɔːn/ B2	noun - bình minh
dream /driːm/ A1	verb - mơ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
long /lɔːŋ/ B2	verb - khao khát