Ocean's Roar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Thea Tyler, Dinah Smith, COE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình vào không gian âm nhạc của 'Ocean's Roar' để vừa thư giãn, vừa học hỏi cách sử dụng từ vựng và biểu đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Anh qua từng lời ca đầy nghệ thuật!

[Tiếng Việt]

Vậy là bạn chẳng biết mình đang làm gì

Và cảm thấy như bốn bức tường đang vây lấy mình?

Hãy cứ nhớ về nơi chúng ta sẽ đến

Và nhớ về những nơi ta đã đi qua

Chúng ta có thể hít thở dưới lòng đại dương

Chẳng còn điều gì có thể làm ta tổn thương được nữa

Và chỉ cần chúng ta còn bên nhau

Thì dù ở bất cứ nơi đâu cũng chẳng quan trọng

Vì tôi thực sự nghe thấy tiếng gầm vang của đại dương

...

Nếu bạn từng nghĩ mọi chuyện là vô nghĩa

Tôi sẽ nhắc bạn rằng không phải vậy đâu

Và thế giới này sẽ khiêu vũ quanh ta

Họ muốn biết chúng ta đang có điều gì

Chúng ta có thể hít thở dưới lòng đại dương

Chẳng còn điều gì có thể làm ta tổn thương được nữa

Và chỉ cần chúng ta còn bên nhau

Thì dù ở bất cứ nơi đâu cũng chẳng quan trọng

Vì tôi thực sự nghe thấy tiếng gầm vang của đại dương

...

[Tiếng Anh]

So you don't know what you're doing

And the walls are closing in?

Just remember where we're going

And remember where we've been

We can breathe underwater

Nothing can hurt us anymore

And as long as we're together

It doesn't matter where we are

But I do hear the ocean's roar

If you ever think it's pointless

I will remind you that it's not

And the world will dance around us

They wanna know what we've got

We can breathe underwater

Nothing can hurt us anymore

And as long as we're together

It doesn't matter where we are

But I do hear the ocean's roar