Before The Dawn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wild Beaches, COE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Before The Dawn' để cảm nhận vẻ đẹp của ngôn ngữ qua những ca từ đầy ẩn dụ về sự kiên trì. Bài hát không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc Indie-Electronic độc đáo mà còn là cách tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc và tinh tế.

[Tiếng Việt]

Ánh chớp lóe lên bên khung cửa sổ

Giáng xuống ngực tôi ngay buổi sớm mai, như một lời cảnh báo

Có lẽ tôi đã ngủ vùi ở đây suốt nhiều ngày

Tôi cảm nhận được nhịp tim, hơi thở của em, nhưng tất cả chẳng phải thật

Ta đã gần như chạm tới ánh mặt trời, nhưng mây mù lại ngăn lối, và thế là

Ta đã gần như chạm tới ánh mặt trời, nhưng mây mù lại ngăn lối, và thế là

Mỗi đêm tôi chìm trong giấc mơ, và tôi bắt đầu tin vào

Những điều em nói khi tôi ngủ say, rằng em cần có tôi

...

[Tiếng Anh]

Lightning strikes by my window

Hits my chest right in the morning, like a warning

Could have slept here for days

I felt your heart beat, felt mouth breath, but its not real

We were close to see the sun but clouds got in our way, and so

We were close to see the sun but clouds got in our way, and so

Every night I dream in I'm starting to believe in

What you say when I'm asleep and that you need me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - tia chớp
strike /straɪk/ B1	verb - đánh, va chạm
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - cửa sổ
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ B1	noun - lời cảnh báo
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
breath /breθ/ B1	noun - hơi thở
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây
dream /driːm/ A2	verb - mơ noun - giấc mơ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - đang ngủ