Just Wanna Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blanches, COE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá giai điệu Indie-Pop đầy mê hoặc của 'Just Wanna Run' để học cách sử dụng các cấu trúc câu biểu đạt cảm xúc và khát khao tự do trong tiếng Anh qua những ca từ đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Dẫu mất mát, tôi vẫn cứ bước tiếp

Tôi ở ngay đây, bạn phải vượt qua để đến với tôi

Dù bạn có thích hay không đi chăng nữa

Vẫn có một khoảnh khắc dành riêng cho đôi ta

Giờ bạn đã làm được rồi, nhưng tôi đã quá quen với việc này rồi – chẳng còn hứng thú nữa

Mở mắt ra đi, hãy kết thúc chuyện này thôi

Nắm lấy tay tôi, cứ thế đi theo tôi

Bóng tối và tôi đã hòa làm một

...

Oh-oh, bầu trời như đang bùng cháy

Mặt hồ đã hóa thành một vầng thái dương vàng rực

Oh-oh, tôi sẽ chẳng bao giờ thấy mệt mỏi

Tôi chỉ muốn nhảy múa thôi

Chỉ muốn chạy thật xa

...

Dẫu mất mát, tôi vẫn cứ bước tiếp

Tôi ở ngay đây, bạn phải vượt qua để đến với tôi

Dù bạn có thích hay không đi chăng nữa

Vẫn có một khoảnh khắc dành riêng cho đôi ta

Giờ bạn đã làm được rồi, nhưng tôi đã quá quen với việc này rồi – chẳng còn hứng thú nữa

Mở mắt ra đi, hãy kết thúc chuyện này thôi

Nắm lấy tay tôi, cứ thế đi theo tôi

Bóng tối và tôi đã hòa làm một

...

Oh-oh, bầu trời như đang bùng cháy

Mặt hồ đã hóa thành một vầng thái dương vàng rực

Oh-oh, tôi sẽ chẳng bao giờ thấy mệt mỏi

Tôi chỉ muốn nhảy múa thôi

Chỉ muốn chạy thật xa

...

(Oh-oh, bầu trời như đang bùng cháy)

(Oh-oh, tôi sẽ chẳng bao giờ thấy mệt mỏi)

(Oh-oh, bầu trời như đang bùng cháy)

...

[Tiếng Anh]

I get around despite the loss

I'm over here, you've gotta get across

Whether you like, like it or not

There is a moment meant for us

And now you've made it, but I've already played this – not interested

Open your eyes, let's get it done

Take my hand, just follow me

The shadow and me are one

Oh-oh, the sky is on fire

The lake has turned to a golden sun

Oh-oh, I'll never get tired

I just wanna dance

Just wanna run

I get around despite the loss

I'm over here, you've gotta get across

Whether you like, like it or not

There is a moment meant for us

And now you've made it, but I've already played this – not interested

Open your eyes, let's get it done

Take my hand, just follow me

The shadow and me are one

Oh-oh, the sky is on fire

The lake has turned to a golden sun

Oh-oh, I'll never get tired

I just wanna dance

Just wanna run

(Oh-oh, the sky is on fire)

(Oh-oh, I'll never get tired)

(Oh-oh, the sky is on fire)