Better – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Now United

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ Tell me love what's on your mind ♪

♪ Nói cho tôi biết, tình yêu, bạn đang nghĩ gì ♪

♪ Tell me why, why ♪

♪ Nói cho tôi biết tại sao, tại sao ♪

♪ Cause I've seen you before ♪

♪ Bởi vì tôi đã thấy bạn trước đây ♪

♪ (oh you flawless got me lost in this eyes)♪

♪ (Ôi, bạn hoàn hảo, khiến tôi lạc lối trong đôi mắt này) ♪

♪ ♪ Yeah, I've seen you before ♪

♪ ♪ Vâng, tôi đã thấy bạn trước đây ♪

♪ (You're the fire to my eyes got me high back) ♪

♪ (Bạn là ngọn lửa trong đôi mắt tôi, khiến tôi bay bổng) ♪

♪ Tell me, love, what he did this time ♪

♪ Nói cho tôi biết, tình yêu, lần này anh ấy đã làm gì ♪

♪ Tell me why, why ♪

♪ Nói cho tôi biết tại sao, tại sao ♪

♪ 'cause he hurt you before ♪

♪ Bởi vì anh ấy đã làm bạn tổn thương trước đây ♪

♪ (Send a pic, never quit, you're the sunlight) ♪

♪ (Gửi một bức ảnh, không bao giờ từ bỏ, bạn là ánh nắng) ♪

♪ Yeah, he hurt you before ♪

♪ Vâng, anh ấy đã làm bạn tổn thương trước đây ♪

♪ (Love you most, you belong by my side)♪

♪ (Yêu bạn nhất, bạn thuộc về bên tôi) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tối nay ♪

♪ I will be by your side ♪

♪ Tôi sẽ ở bên bạn ♪

♪ Dry those tears from your eyes ♪

♪ Lau khô những giọt nước mắt trên đôi mắt bạn ♪

♪ Make you feel right ♪

♪ Khiến bạn cảm thấy đúng ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tối nay ♪

♪ I'll be one with your soul ♪

♪ Tôi sẽ hòa làm một với tâm hồn bạn ♪

♪ Let our love lose control ♪

♪ Để tình yêu của chúng ta mất kiểm soát ♪

♪ Not letting you go ♪

♪ Không để bạn đi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go make this work forever

♪ Chúng ta sẽ làm cho điều này thành công mãi mãi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ Chúng ta sẽ vượt qua điều này cùng nhau ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ (La-la-la) ♪

♪ (La-la-la) ♪

♪ (La-la La-la) ♪

♪ (La-la La-la) ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We gon' get through this together ♪

♪ Chúng ta sẽ vượt qua điều này cùng nhau ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ Let me know what is on your mind ♪

♪ Hãy cho tôi biết bạn đang nghĩ gì ♪

♪ Be the one to ♪

♪ Hãy là người ♪

♪ Breaking to all of your walls ♪

♪ Phá vỡ tất cả những bức tường của bạn ♪

♪ (Let me in, let me win your life) ♪

♪ (Hãy để tôi vào, hãy để tôi chiến thắng cuộc sống của bạn) ♪

♪ Yeah, breaking down all your walls

♪ Vâng, phá vỡ tất cả những bức tường của bạn ♪

♪ (Give me life, breath in , you're my love,life)♪ (yeah)♪

♪ (Cho tôi cuộc sống, hơi thở, bạn là tình yêu, cuộc sống của tôi) ♪

♪ Yeah, I just wanna make you smile ♪

♪ Vâng, tôi chỉ muốn làm bạn cười ♪

♪ I'm right here and I won't let you fall ♪

♪ Tôi ở đây và tôi sẽ không để bạn ngã ♪

♪ (we are , we are to a whole life) ♪

♪ (Chúng ta, chúng ta sẽ có một cuộc sống trọn vẹn) ♪

♪ Yeah, I won't let you fall ♪

♪ Vâng, tôi sẽ không để bạn ngã ♪

♪ (Lift you up, drop you down, hold you down) ♪

♪ (Nâng bạn lên, hạ bạn xuống, giữ bạn lại) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tối nay ♪

♪ I will be by your side ♪

♪ Tôi sẽ ở bên bạn ♪

♪ Dry those tears from your eyes ♪

♪ Lau khô những giọt nước mắt trên đôi mắt bạn ♪

♪ Make you feel right (Yeah, Yeah, Yeah) ♪

♪ Khiến bạn cảm thấy đúng (Vâng, Vâng, Vâng) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Tối nay ♪

♪ I'll be one with your soul ♪

♪ Tôi sẽ hòa làm một với tâm hồn bạn ♪

♪ Let our love lose control ♪

♪ Để tình yêu của chúng ta mất kiểm soát ♪

♪ Not letting you go, (Yeah) ♪

♪ Không để bạn đi, (Vâng) ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go make this work forever ♪

♪ Chúng ta sẽ làm cho điều này thành công mãi mãi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪(aye)♪

♪ (aye) ♪

♪ It gets better ♪

♪ Nó sẽ tốt hơn ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Ooh-oh, ooh ♪

♪ Ooh-oh, ooh ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go make this work forever ♪

♪ Chúng ta sẽ làm cho điều này thành công mãi mãi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Đừng khóc, em yêu ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ Chúng ta sẽ vượt qua điều này cùng nhau ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi ♪

♪ It only gets beeetter!! ♪

♪ Chỉ ngày càng tốt hơn thôi!! ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ It gets better ♪ ♪ It gets better ♪

♪ Nó sẽ tốt hơn ♪ - ♪ Nó sẽ tốt hơn ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) (aiaiai) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) (aiaiai) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaioh) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaioh) ♪

♪(aye)

♪ (aye) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye(aiaiaiaiaio)♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪(aye)♪

♪ (aye) ♪

♪ It gets better

♪ Nó sẽ tốt hơn ♪

Legends by: Ana Julia Duarte e @Myprincejoshb

Legends by: Ana Julia Duarte e @Myprincejoshb

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình yêu sâu sắc
cry /kraɪ/ A1	verb - rơi nước mắt
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - của một loại tốt hơn hoặc hiệu quả hơn
tears /tɪrz/ A2	noun - giọt nước trong suốt, mặn được sản xuất bởi các tuyến trong mắt
high /haɪ/ A2	adjective - có chiều cao lớn
soul /soʊl/ B2	noun - phần tinh thần hoặc phi vật chất của một con người
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - trong suốt thời gian tương lai; mãi mãi
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ
walls /wɔlz/ B2	noun - một cấu trúc gạch hoặc đá thẳng đứng liên tục bao quanh hoặc chia cắt một khu vực đất
fire /faɪər/ B1	noun - hiện tượng cháy được thể hiện bằng ánh sáng, ngọn lửa và nhiệt
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - với hoặc gần gũi với một người hoặc nhiều người khác
smile /smaɪl/ A1	verb - tạo ra một biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện sự hạnh phúc
lost /lɔst/ B1	adjective - không thể tìm đường; không biết mình ở đâu
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc hình thành một cái gì đó