作曲 : ちゃんみな/Ryosuke “Dr.R” Sakai
Sáng tác : ちゃんみな/Ryosuke “Dr.R” Sakai
00:00
I think I lost my last piece
Hình như em vừa đánh mất mảnh ghép cuối cùng
00:17
何かが足りて無い日常に
Cuộc sống thường ngày như còn thiếu một điều gì đó
00:19
flash light みたいな君だった so bright
Anh như ánh đèn flash trong đêm, rực rỡ đến thế
00:21
未だにまだ目が痛い so blind
Đến giờ mắt em vẫn chưa quen, vẫn mù lòa
00:24
いつだって自信がなくて
Lúc nào em cũng thiếu tự tin
00:26
Pretty girls 達に嫉妬して
Cảm thấy ghen tị với những cô gái xinh đẹp
00:28
気づいた時にはもう捻くれて
Để ý mới biết mình càng lúc càng cứng đầu
00:30
適当に生きてまた出掛けて
Sống qua loa, rồi lại đi chơi như thường
00:32
All right いつも通りの night
Ổn thôi, cứ như mọi đêm
00:35
嘘みたいに綺麗な yeah
Đêm ấy trông thật đẹp như mơ
00:41
あの夜あの時間君が恋した
Khoảnh khắc ấy, đêm ấy, giờ ấy, anh đã phải lòng em
00:45
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
00:50
My hair was a mess 崩れたメイク
Tóc rối bù, lớp trang điểm lem nhem
00:53
深夜1時
Lúc ấy là 1 giờ sáng
00:57
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
00:59
近づいて 君は言う baby
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
01:01
綺麗な人だ
Em thật xinh đẹp
01:05
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
01:08
ハイヒールにワンピース長い足、完璧な body
Dáng cao, váy dài, đôi chân thon, thân hình chuẩn như những cô gái kia
01:12
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
Nhưng anh lại chọn đến bên em, cứ như là mơ
01:16
何度も確かめたい
Em muốn được xác nhận cảm xúc này nhiều lần
01:20
「I’m not a type of girl」って言って
Miệng thì bảo “Em không phải kiểu con gái ấy”
01:22
それでも君は笑って
Vậy mà anh vẫn cười với em
01:24
『真夏の間だけでも信じて』
“Chỉ cần tin anh trong mùa hè này thôi cũng được mà”
01:26
Alright 傷付くのが怖くて
Ổn thôi, em sợ bị tổn thương lắm
01:29
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
Anh chẳng để ý gì đến nỗi bối rối trong em
01:36
私が恋した君は
Anh là người mà em đã đem lòng yêu
01:42
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
01:45
Your hair was a mess 汗だくで
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
01:47
踊る君
Anh cứ nhảy suốt đêm
01:51
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
01:53
嘘でもいい そう思ってた
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
01:56
次いつ会える?
Chừng nào mình lại gặp nhau?
02:00
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:02
朝日が昇っても
Dù mặt trời có ló rạng
02:05
しばらくは一緒にいて
Anh hãy ở bên em thêm một chút
02:08
未来のことなんて
Chuyện tương lai thế nào
02:13
今だけは言わないで
Đừng nói ra lúc này, được không?
02:17
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:20
My hair was a mess 崩れたメイク
Tóc em rối bù, lớp trang điểm lem nhem
02:22
深夜1時
Lúc ấy là 1 giờ sáng
02:26
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:28
近づいて 君は言う baby
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
02:31
綺麗な人だ
Em thật xinh đẹp
02:35
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:37
Your hair was a mess 汗だくで
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
02:39
踊る君
Anh cứ nhảy suốt đêm
02:43
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:45
嘘でもいい そう思ってた
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
02:48
次いつ会える?
Chừng nào mình lại gặp nhau?
02:52
Blue jeans 古いスニーカー
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
02:54
(Blue jeans 古いスニーカー)
(Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn)
02:59
朝日が昇っても
Dù mặt trời có ló rạng
03:06
しばらくは一緒にいて
Anh hãy ở bên em thêm một chút
03:10
未来のことなんて
Chuyện tương lai thế nào
03:14
今だけは言わないで
Đừng nói ra lúc này, được không?
03:18
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Blue Jeans" của HANA để luyện tập tiếng Nhật qua lời ca đầy cảm xúc. Bài hát mang phong cách J‑Pop indie‑pop nhẹ nhàng, giúp bạn học từ vựng về cảm xúc, mô tả thời tiết và các cụm từ tình yêu trong ngữ cảnh thực tế. Âm thanh mộc mạc, giai điệu guitar và lời thơ lãng mạn sẽ khiến bạn yêu thích cả âm nhạc lẫn ngôn ngữ.
[Tiếng Việt]
Sáng tác : ちゃんみな/Ryosuke “Dr.R” Sakai
Hình như em vừa đánh mất mảnh ghép cuối cùng
Cuộc sống thường ngày như còn thiếu một điều gì đó
Anh như ánh đèn flash trong đêm, rực rỡ đến thế
Đến giờ mắt em vẫn chưa quen, vẫn mù lòa
Lúc nào em cũng thiếu tự tin
Cảm thấy ghen tị với những cô gái xinh đẹp
Để ý mới biết mình càng lúc càng cứng đầu
Sống qua loa, rồi lại đi chơi như thường
Ổn thôi, cứ như mọi đêm
Đêm ấy trông thật đẹp như mơ
Khoảnh khắc ấy, đêm ấy, giờ ấy, anh đã phải lòng em
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc rối bù, lớp trang điểm lem nhem
Lúc ấy là 1 giờ sáng
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
Em thật xinh đẹp
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dáng cao, váy dài, đôi chân thon, thân hình chuẩn như những cô gái kia
Nhưng anh lại chọn đến bên em, cứ như là mơ
Em muốn được xác nhận cảm xúc này nhiều lần
Miệng thì bảo “Em không phải kiểu con gái ấy”
Vậy mà anh vẫn cười với em
“Chỉ cần tin anh trong mùa hè này thôi cũng được mà”
Ổn thôi, em sợ bị tổn thương lắm
Anh chẳng để ý gì đến nỗi bối rối trong em
Anh là người mà em đã đem lòng yêu
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
Anh cứ nhảy suốt đêm
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
Chừng nào mình lại gặp nhau?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù mặt trời có ló rạng
Anh hãy ở bên em thêm một chút
Chuyện tương lai thế nào
Đừng nói ra lúc này, được không?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc em rối bù, lớp trang điểm lem nhem
Lúc ấy là 1 giờ sáng
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
Em thật xinh đẹp
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
Anh cứ nhảy suốt đêm
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
Chừng nào mình lại gặp nhau?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
(Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn)
Dù mặt trời có ló rạng
Anh hãy ở bên em thêm một chút
Chuyện tương lai thế nào
Đừng nói ra lúc này, được không?
Hình như em vừa đánh mất mảnh ghép cuối cùng
Cuộc sống thường ngày như còn thiếu một điều gì đó
Anh như ánh đèn flash trong đêm, rực rỡ đến thế
Đến giờ mắt em vẫn chưa quen, vẫn mù lòa
Lúc nào em cũng thiếu tự tin
Cảm thấy ghen tị với những cô gái xinh đẹp
Để ý mới biết mình càng lúc càng cứng đầu
Sống qua loa, rồi lại đi chơi như thường
Ổn thôi, cứ như mọi đêm
Đêm ấy trông thật đẹp như mơ
Khoảnh khắc ấy, đêm ấy, giờ ấy, anh đã phải lòng em
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc rối bù, lớp trang điểm lem nhem
Lúc ấy là 1 giờ sáng
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
Em thật xinh đẹp
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dáng cao, váy dài, đôi chân thon, thân hình chuẩn như những cô gái kia
Nhưng anh lại chọn đến bên em, cứ như là mơ
Em muốn được xác nhận cảm xúc này nhiều lần
Miệng thì bảo “Em không phải kiểu con gái ấy”
Vậy mà anh vẫn cười với em
“Chỉ cần tin anh trong mùa hè này thôi cũng được mà”
Ổn thôi, em sợ bị tổn thương lắm
Anh chẳng để ý gì đến nỗi bối rối trong em
Anh là người mà em đã đem lòng yêu
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
Anh cứ nhảy suốt đêm
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
Chừng nào mình lại gặp nhau?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù mặt trời có ló rạng
Anh hãy ở bên em thêm một chút
Chuyện tương lai thế nào
Đừng nói ra lúc này, được không?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc em rối bù, lớp trang điểm lem nhem
Lúc ấy là 1 giờ sáng
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Anh tiến lại gần và nói: “baby”
Em thật xinh đẹp
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Tóc anh rối, ướt đẫm mồ hôi
Anh cứ nhảy suốt đêm
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
Dù lời nói có là dối gian em vẫn chấp nhận
Chừng nào mình lại gặp nhau?
Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn
(Quần jean cũ, đôi giày thể thao đã sờn)
Dù mặt trời có ló rạng
Anh hãy ở bên em thêm một chút
Chuyện tương lai thế nào
Đừng nói ra lúc này, được không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
