Breathe Easy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blue
• Album: Guilty

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Breathe Easy’ – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập ngữ pháp thời hiện tại, cách diễn đạt cảm xúc và từ vựng liên quan tới tình yêu và hối tiếc. Với giai điệu ballad nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, bài hát không chỉ giúp nâng cao kỹ năng nghe mà còn mở ra một thế giới âm nhạc đặc biệt đầy cảm xúc.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I see the way he "makes" you smile

  ➔ Thì hiện tại đơn (động từ thêm –s cho ngôi thứ ba số ít)

  ➔ Động từ "makes" có –s vì chủ ngữ "he" là ngôi thứ ba số ít.

• "Why" did I lie

  ➔ Câu hỏi quá khứ đơn dùng trợ động từ *did*

  ➔ "Did" là trợ động từ quá khứ; động từ chính giữ nguyên dạng nguyên mẫu "lie".

• I "can't" breathe easy

  ➔ Động từ khiếm khuyết *can* ở dạng phủ định (can't)

  ➔ "Can't" = "cannot"; diễn tả sự không thể hoặc không cho phép.

• I can't dream "yet" another dream

  ➔ Trạng từ *yet* nghĩa “vẫn” đặt sau động từ

  ➔ "Yet" nhấn mạnh rằng hành động chưa xảy ra cho đến thời điểm hiện tại.

• "Without" you lying next to me, "there's" no air

  ➔ Câu tồn tại *there is/there's* + cụm giới từ *without + gerund*

  ➔ "There’s" dùng để giới thiệu sự tồn tại của "no air"; "without" mở đầu một mệnh đề với cụm danh động từ "you lying…".

• I "won't" forget, no, I "won't" baby I

  ➔ Thì tương lai đơn phủ định với dạng rút gọn *won't* (will not)

  ➔ "Won't" = "will not"; diễn tả ý định chắc chắn không làm gì đó trong tương lai.

• I left the one I "was looking" to find

  ➔ Mệnh đề chính quá khứ đơn + quá khứ tiếp diễn trong mệnh đề quan hệ

  ➔ "Was looking" diễn tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ, nằm trong mệnh đề quan hệ "the one I was looking to find".

• Nothing "makes" sense anymore

  ➔ Thì hiện tại đơn với đại từ không định *nothing* (đại từ số ít → động từ có –s)

  ➔ "Makes" có –s vì chủ ngữ "nothing" được coi là số ít.

• "Tell" me why

  ➔ Câu mệnh lệnh với tân ngữ trực tiếp

  ➔ "Tell" là một mệnh lệnh; người nói yêu cầu người nghe giải thích.