Fantasy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bazzi

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Fantasy” của Bazzi để luyện nghe tiếng Anh với giai điệu pop-R&B cuốn hút và ca từ sâu sắc. Bài hát giúp bạn học nhiều từ vựng về cảm xúc, mơ ước và động viên nội tâm, rất lý tưởng cho người muốn nâng cao khả năng hiểu lời bài hát tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]

oooh

Em nên biết đấy

Em có thể đi bất cứ nơi nào

em

em muốn đến đâu

Anh có thể đưa em đến đó

ooh

Những giấc mơ hoang dã nhất, hãy tin ở anh

yea

Nắm tay anh, bước vào thế giới mơ mộng của em

Đi qua những cuộc vui bên chai rượu

Quen biết với mấy người mẫu

Đi hết cả Cali

Chân đạp ga phóng về phía trước

Anh tập trung vào mục tiêu

Cố gắng đóng học phí

Cho những người anh nhớ thương

Gia đình là động lực sống

Oh, yeah

Anh cho em thấy những điều em tưởng không thể nào có được

yea

Bất cứ nơi đâu, chỉ có hai ta, chẳng ai cản được

oooh

Em nên biết đấy

Em có thể đi bất cứ nơi nào

em

em muốn đến đâu

Anh có thể đưa em đến đó

oooh

Những giấc mơ hoang dã nhất, hãy tin ở anh

oooh

Nắm tay anh, bước vào thế giới mơ mộng của em

khi màn đêm buông xuống

con người em đã là một vì sao lấp lánh

anh biết em là ai mà

yea, yea, yea

Niềm tin của em

là điều em nhìn thấy

và đó cũng là những gì em xứng đáng nhận được

tần số của em là gì

biết đâu em sẽ trở thành

người mẫu trên bìa tạp chí

chỉ cần tin thôi

mở lòng ra em nhé

nhận ra sự đặc biệt trong em

vì em chính là ánh sáng rực rỡ

hãy hứa với anh đi

yea (ooh)

em nên biết đấy

em có thể đi bất cứ nơi nào

em

em muốn đến đâu

anh có thể đưa em đến đó

ooh

anh có thể mơ màng

thắp lên hy vọng trong anh

yea (ooh)

nắm lấy tay anh, bước vào thế giới mơ mộng của em

[Tiếng Anh]

oooh

You should know

You can go where

you

you wanna go

I can take you there

ooh

Wildest dreams, put some faith in me

yea

Take my hand to your fantasy

Going through these bottles

Fucking with these models

All the way in Cali

Foot up on the throttle

I'm focused on the vision

Trying to pay tuition

For the ones I'm missing

Family is a mission

Oh, yeah

Put you on to things you thought were impossible

yea

On and on, me and you, we're unstoppable

oooh

You should know

You can go where

you

you wanna go

I can take you there

oooh

Wildest dreams, put some faith in me

oooh

Take my hand to your fantasy

in the dark

who you are is a star

i know what you are

yea, yea, yea

what you believe.

is what you see

and thats what you deserve

what's your frequencies

maybe you could be

out the magazine

just believe

open up your mind

realize you divine

cause you know you shine

promise me

yea (ooh)

you should know

you can go where

you

you wanna go

i can take you there

ooh

i can dream

put something in me

yea (ooh)

take my hand, do your fantasy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dreams /driːmz/ B1	noun - giấc mơ
faith /feɪθ/ B2	noun - niềm tin
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
fantasy /fæntəsi/ B2	noun - tưởng tượng
bottles /ˈbɒtəlz/ A2	noun - chai lọ
models /ˈmɒdəl/ B1	noun - người mẫu
focused /ˈfoʊkəst/ B2	adjective - tập trung
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - tầm nhìn
tuition /ˈtuːɪʃən/ B2	noun - học phí
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - sứ mệnh
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B2	adjective - bất khả thi
unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - không thể ngăn cản
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - thiên thần
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You should know

  ➔ Động từ khiếm khuyết: should

  ➔ Động từ khiếm khuyết "**should**" diễn tả lời khuyên hoặc gợi ý.

• You can go where you wanna go

  ➔ Mệnh đề quan hệ: where

  ➔ "**where**" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho địa điểm.

• I can take you there

  ➔ Động từ khiếm khuyết: can

  ➔ Động từ khiếm khuyết "**can**" diễn tả khả năng hoặc sự có thể.

• Take my hand to your fantasy

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Câu bắt đầu bằng một động từ, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Going through these bottles

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.

• I'm focused on the vision

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Dùng để miêu tả một trạng thái hoặc thói quen.

• Put you on to things you thought were impossible

  ➔ Thì quá khứ trong mệnh đề quan hệ

  ➔ Mệnh đề quan hệ "you thought were impossible" sử dụng thì quá khứ để nói đến một điều gì đó trong quá khứ đã từng được tin hoặc nghĩ là.

• On and on, me and you, we're unstoppable

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ "We're" (we are) đồng ý với chủ ngữ số nhiều "me and you".

• in the dark who you are is a star

  ➔ Đảo ngữ chủ ngữ - động từ

  ➔ Chủ ngữ "who you are" đứng trước động từ "is" để nhấn mạnh.

• what you believe is what you see

  ➔ Mệnh đề danh từ (mệnh đề what)

  ➔ Cụm từ "what you believe" và "what you see" đóng vai trò là danh từ, lần lượt là chủ ngữ và bổ ngữ.