Brown Rang – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Brown Rang", bản hit đình đám thách thức chuẩn mực sắc đẹp qua lời ca tiếng Punjabi mạnh mẽ! Học cách ca ngợi vẻ đẹp tự nhiên ("brown rang"), sử dụng thành ngữ quen thuộc ("Munde patt te ni") và cảm nhận nhịp điệu hip-hop/R&B độc đáo khuấy động làng nhạc Ấn Độ như thế nào. Đây chính là khoảnh khắc định hình sự nghiệp của Yo Yo Honey Singh.
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Không ai còn đi làm, cũng chẳng màng ăn uống
Mấy cô da trắng khác chẳng ai để ý đến đâu
Em ơi, màu da nâu của em
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Cả thị trấn này, cả thị trấn này
Xin lỗi em nhé, ai mà...
Ai mà em còn tránh né nữa đây?
Trời cho em vẻ đẹp, cho em dư đầy
Anh nói rồi, túi Gucci của em đen, Prada của em đỏ
Em đi đâu thế, cô nàng xinh đẹp, diện thế này?
Chẳng ai như em đâu, mấy thằng bạn anh nói vậy
Tên em lên sóng Star News tới BBC rồi
Ơ kìa, làn da nâu ấy mà
Để anh nói em nghe này
Thề với Chúa, em quyến rũ ghê
Em ơi, màu da nâu của em đấy
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Em ơi, màu da nâu của em đấy
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Lại đây nào, anh kể em nghe điều này
Đừng động vào mấy thằng xấu tính nhé, ah!
Anh thì cũng tán được nhiều cô
Nhưng gái Tây, thôi
Anh không còn thích nữa rồi
Làm cô gái của tụi anh đi, ý là của tụi anh thôi ấy
Em cũng nhìn anh kiểu lạ lắm, anh biết mà
Thôi đừng nói “Không”, anh chính là Yo Yo của em đây
Chỉ cần em gật đầu, anh còn giữ cả bố của em luôn
Em ơi, màu da nâu của em
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Không ai còn đi làm, cũng chẳng màng ăn uống
Mấy cô da trắng khác chẳng ai để ý đến đâu
Không ai còn đi làm, cũng chẳng màng ăn uống
Mấy cô da trắng khác chẳng ai để ý đến đâu
Em ơi, màu da nâu của em
Khiến trai cả thị trấn này theo đuổi
Yo Yo Honey Singh
Yo Yo Honey Singh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
brown /braʊn/ A1 |
|
|
ਰੰਗ /ɾəŋ/ A1 |
|
|
ਕੁੜੀਏ /kʊɽiːeː/ A1 |
|
|
ਮੁੰਡੇ /mʊɳɖeː/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ /ɾoːʈiː paːɳiː/ A2 |
|
|
ਗੋਰੀ-ਗੋਰੀ /ɡoːɾiː/ A2 |
|
|
ਸੋਹਣਿਓਂ /soːɦɳiːõː/ B1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B2 |
|
|
whore /hɔːr/ C1 |
|
|
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2 |
|
|
Prada /ˈprɑːdə/ B2 |
|
|
Star /stɑːr/ A2 |
|
|
BBC /ˌbiː biː ˈsiː/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
score /skɔːr/ B1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Brown Rang” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
