BURN – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: THE RAMPAGE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá tiếng Nhật qua 'BURN' - bản hit J-pop bùng nổ của THE RAMPAGE! Bài hát sử dụng cấu trúc lặp đơn giản ('Burn, burn'), từ tượng thanh vui nhộn ('Whoo-whoo', 'Boom-boom-boom-pow') cùng cụm động tác khiêu vũ dễ nhớ ('Enjoy the dance, don't stop'). Đây là công cụ học tiếng Nhật hiệu quả qua lời rap nhịp điệu và thông điệp sống trọn vẹn, giúp bạn thuộc lòng từ vựng thông dụng trong không khí lễ hội!

[Tiếng Việt]

CẢM GIÁC TRÊN

CẢM GIÁC DƯỚI

CẢM GIÁC BÊN PHẢI

CẢM GIÁC BÊN TRÁI

MỌI NGƯỜI CẢM THẤY THẾ NÀO

MỌI LÚC CHỈ CẢM THẤY

SẴN SÀNG CHO ĐÊM TIỆC

BOOM BOOM BOOM POW

Tôi hứa, không có sai sót

Bạn sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời với chúng tôi

Không có xúc xắc, KHÔNG CÁ ĐỘ

Đó không phải là vấn đề của may mắn

Kim đồng hồ không bao giờ dừng lại TIK TIK TOK

Bây giờ là thời gian, nhìn này, BOOM BOOM POW

Trải nghiệm điều gì đó mới mẻ

Bạn sẽ không tìm thấy điều này ở đâu khác

Trong một ngọn lửa rực rỡ

Những cái bóng lắc lư AI LÀ NGƯỜI?

ĐỐT NÓ LÊN, cơ thể nóng lên và nhiều hơn nữa

MỌI NGƯỜI CHỈ CẦN LÀM ĐI!

Đừng sợ HÃY LÀM, nhảy vào

Hãy bắt đầu trò chơi tuyệt nhất

Bạn đã sẵn sàng chưa?

ĐỐT ĐỐT CẢM THẤY NGAY BÂY GIỜ

Đốt nó lên

ĐỐT ĐỐT NGAY BÂY GIỜ

Nóng lên

ĐỐT ĐỐT CHẢY NGAY BÂY GIỜ

Làm cho nó vui

ĐỐT ĐỐT ĐỪNG NGẠI

HÃY LÀM ĐI

Hãy đầu hàng trước âm thanh bass nặng nề không ngừng

Cơ thể bạn bắt đầu di chuyển lại

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

Nó đang nóng lên nhanh chóng, đốt nó lên

Mọi người, có chuyện gì vậy?

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

BẠN ĐÃ SẴN SÀNG CHƯA?

BOOM BOOM BOOM POW

WOW UH nhịp độ nhanh

Không thể theo kịp nếu không phải tất cả chúng ta

UH YEAH trường hợp hiếm

Không có ngày nào như hôm nay

Mọi người đều có thể nhảy, Điều này THẬT TỐT YEAH

Di chuyển tự do và vui vẻ GROOVE YEAH

Như một ảo ảnh

Nó biến mất khi bạn tiến lại gần, AI LÀ NGƯỜI?

TĂNG ÂM LÊN, cơ thể nóng lên và nhiều hơn nữa

MỌI NGƯỜI CHỈ CẦN LÀM ĐI!

Đừng sợ HÃY LÀM, nhảy vào

Hãy bắt đầu trò chơi tuyệt nhất

HÃY ĐỂ NHỊP ĐIỆU CHẠY

ĐỐT ĐỐT CẢM THẤY NGAY BÂY GIỜ

Đốt nó lên

ĐỐT ĐỐT NGAY BÂY GIỜ

Nóng lên

ĐỐT ĐỐT CHẢY NGAY BÂY GIỜ

Làm cho nó vui

ĐỐT ĐỐT ĐỪNG NGẠI

HÃY LÀM ĐI

Hãy đầu hàng trước âm thanh bass nặng nề không ngừng

Cơ thể bạn bắt đầu di chuyển lại

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

Nó đang nóng lên nhanh chóng, đốt nó lên

Mọi người, có chuyện gì vậy?

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

Nhảy như bạn đang là chính mình, vỗ tay, cảm nhận, CẢM THẤY NGAY BÂY GIỜ

Hãy tưởng tượng thế giới bên ngoài

Tìm kiếm những gì bạn chưa bao giờ thấy trước đây

Nếu bạn cảm thấy như vậy, bây giờ là thời điểm để nhảy vào

Tin vào giác quan của bạn và tiến lên

Đừng dừng lại CHỈ CẢM THẤY NGAY BÂY GIỜ

HÃY ĐỂ NHỊP ĐIỆU CHẠY

ĐỐT ĐỐT CẢM THẤY NGAY BÂY GIỜ

Đốt nó lên

ĐỐT ĐỐT NGAY BÂY GIỜ

Nóng lên

ĐỐT ĐỐT CHẢY NGAY BÂY GIỜ

Làm cho nó vui

ĐỐT ĐỐT ĐỪNG NGẠI

HÃY ĐỂ NHỊP ĐIỆU CHẠY

Hãy đầu hàng trước âm thanh bass nặng nề không ngừng

Cơ thể bạn bắt đầu di chuyển lại

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

Nó đang nóng lên nhanh chóng, đốt nó lên

Mọi người, có chuyện gì vậy?

NHƯ (WHOO WHOO)

HÁT (WHOO WHOO)

BẠN ĐÃ SẴN SÀNG CHƯA?

BOOM BOOM POW

[Tiếng Anh]

UP SIDE HOW FEEL

DOWN SIDE HOW FEEL

RIGHT SIDE HOW FEEL

LEFT SIDE HOW FEEL

EVERYBODY HOW FEEL

EVERYTIME JUST FEEL

READY TO THE PARTY NIGHT

BOOM BOOM BOOM POW

I promise, there’s no mistake

You'll have a good time with us

No rolling dice, NO gambling

It's not the matter of luck

Clock hands never stop TIK TIK TOK

Now's the time, look, BOOM BOOM POW

Experience something new

You won't find this anywhere else

In a blazing fire

Shadows that sway WHO IS IT?

BURN IT UP, body heats up and more

EVERYBODY JUST DO IT!

Don't be afraid DO IT jump in

Let's start the best PLAY

Are you ready?

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET’S GET IT

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

ARE YOU READY?

BOOM BOOM BOOM POW

WOW UH fast pace

Can't catch up if not all of us

UH YEAH rare case

There's no day like today

Everyone can dance, This is GOOD YEAH

Move free and have fun GROOVE YEAH

Like a mirage

It disappears as you approach, WHO IS IT?

TURN IT UP, body heats up and more

EVERYBODY JUST DO IT!

Don't be afraid DO IT jump in

Let's start the best PLAY

LET THE BEAT GO

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET’S GET IT

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

Dance as you are, clap it, feel it, FEEL RIGHT NOW

Imagine the world beyond

Seeking what you've never seen before

If you feel like it, now is OK to jump in

Trust your senses and go ahead

Don’t stop JUST FEEL RIGHT NOW

LET THE BEAT GO

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET THE BEAT GO

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

ARE YOU READY?

BOOM BOOM POW

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜːrn/ A2	verb - bị đốt cháy, thiêu đốt noun - vết bỏng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - sai lầm
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
luck /lʌk/ B1	noun - vận may
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - bóng tối
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cơ thể
play /pleɪ/ A1	noun - chơi verb - chơi
bass /beɪs/ B2	noun - âm trầm
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
pace /peɪs/ B2	noun - bước chân
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui