Lyrics & Bản dịch
Hãy nghe ‘By My Lonely’ của Kevin Gates để luyện tập tiếng Anh street slang, khám phá cách dùng từ mạnh mẽ, nhịp điệu trap và biểu đạt cảm xúc độc lập. Bài hát đặc biệt với việc mẫu lại giai điệu của Speaker Knockerz, lời ca sâu sắc và âm thanh cuốn hút, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
principle /ˈprɪnsɪpl/ B2 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ A2 |
|
|
general /ˈdʒenərəl/ B2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
scale /skeɪl/ B1 |
|
|
texture /ˈtekstʃər/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
cell /sel/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
metal /ˈmetl/ A2 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
respected /rɪˈspektɪd/ B2 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
cartel /kɑːrˈtel/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “By My Lonely” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Kill yourself but get your whole fam slammed on principle
➔ Cấu trúc causative với "get" + quá khứ phân từ
➔ Động từ "get" được dùng như một động từ gây ra (causative) và theo sau là quá khứ phân từ "slammed" – "get" + "slammed" có nghĩa là "làm cho gia đình bị đập". Câu mở đầu bằng mệnh đề mệnh lệnh "Kill".
-
I had to make a couple bands by my lonely
➔ Động từ khuyết thiếu quá khứ "had to" + nguyên mẫu (sự bắt buộc trong quá khứ)
➔ "had to" diễn tả sự bắt buộc trong quá khứ. Nó đi sau là nguyên mẫu "make" – "I had to make" = "Tôi buộc phải tạo".
-
Fuck nigga, I don't wanna be your homie (for real)
➔ Hiện tại đơn phủ định với "do not" + nguyên mẫu (thông tục "don't wanna" = "do not want to")
➔ "don't wanna" là dạng rút gọn không trang trọng của "do not want to". Cấu trúc là "do not" + nguyên mẫu "be" – "I don't wanna be" = "Tôi không muốn là".
-
If you can deal with the smell, dealin' with paraphernal'
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, … )
➔ "If you can" dùng hiện tại đơn sau "if" để nói về một khả năng. Mệnh đề thứ hai dùng dạng hiện tại tiếp diễn "dealin'" để chỉ hành động đồng thời.
-
I'm tied in with the mayor (achoo)
➔ Câu bị động (hiện tại đơn) – "am tied"
➔ "am tied" là dạng bị động hiện tại của động từ "tie". Chủ ngữ "I" nhận hành động: "I am tied in with the mayor" = "Tôi có mối quan hệ với thị trưởng".
-
Workin' that bitch, I'm takin' a call (hello)
➔ Hiện tại tiếp diễn – "am takin'"
➔ "I'm takin'" là dạng rút gọn của "I am taking", hiện tại tiếp diễn dùng để chỉ hành động đang diễn ra ngay hoặc xung quanh thời điểm nói.
-
Heavy metal in my section, I'm controllin', I'm in charge
➔ Hiện tại tiếp diễn với nghĩa trạng thái – "am controllin'"
➔ "I'm controllin'" dùng hiện tại tiếp diễn để diễn tả một trạng thái hiện tại, không phải hành động tạm thời: "Tôi đang kiểm soát".
-
General for real, g-give a decree, the streets salute **me**
➔ Mệnh đề mệnh lệnh – "give a decree"
➔ "give" là động từ ở thể mệnh lệnh, một câu yêu cầu trực tiếp không có chủ ngữ. Chủ ngữ ngầm là "bạn": "(Bạn) đưa ra một sắc lệnh".
