Turks & Caicos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rod Wave, 21 Savage
• Album: Nostalgia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá những khoảnh khắc tự do và hào nhoáng qua "Turks & Caicos", bài hit hợp tác đắt giá giữa Rod Wave và 21 Savage! Học ngay tiếng Anh bằng cách dịch những cụm từ rất đời thực về du lịch sang chảnh, tán tỉnh tự nhiên cùng các ngữ điệu rap chất lừ đến từ biệt thự trên đảo thiên đường. Đặc biệt với đoạn điệp khúc pha trộn nhạc Jay-Z cực đỉnh và chứng chỉ Bạch Kim triệu lượt nghe!

[Tiếng Việt]

Này này, beat này đỉnh thật sự

Các cô gái khắp thế giới này

Cả thế giới, nhìn đi, nhìn kìa

Cô ấy là diva đích thực, hơn hẳn mẫu Instagram

Cô nàng quyến rũ chỉ chuộng reposado, uống thẳng từ chai

Thường chẳng tấn công ai, nhưng với cô này không đành bỏ lỡ

Bảo dừng xe cho anh xuống ngay, vì thấy cặp mông ấy rồi

Tỏ vẻ chảnh nhưng tính thật hiền, tim anh nhảy loạn

Trong hộp đêm hiếm khi lui tới, nên tự rước tiệc về mình

Tầng cao nhất, phòng tổng thống bọn anh năm mươi đứa

Khoan đã T, tắt beat được không? Đi kiếm chút gì ăn đây

Nếu cô ấy giăng bẫy thì cứ thử xem

Anh yêu em cùng hội bạn quyến rũ, nàng ơi sang Turks chơi nào

Chẳng cần Insta hay Snapchat của nàng đâu

Thêm anh vào finsta khiến nàng trở nên nguy hiểm

Cô ấy không muốn tình yêu, anh đâu ngại gì

Cô ấy đến để vui ngắn hạn, đâu phải lâu dài

Bảo nàng khi xong xuôi thì đường vòng đến đảo

Bạn cô ấy bảo "Này anh, im đi, đến giờ lại nâng ly!"

Các cô gái (whoa) các cô gái khắp thế giới này

Cô ấy hợp gu bạn cũng hợp gu, sắp vui bùng nổ đây

Cô nàng quyến rũ khắp thế giới ơi, nhanh mà nắm bắt lấy

Các cô gái khắp thế giới này

Cả thế giới, thế giới đó

Michigan, Atlanta, Florida, Alabama (21)

Quý cà thanh lịch hay cô nàng bụi đời, tiêu chuẩn anh đâu cứng nhắc (yeah)

Tay chơi trẻ chân ướt chân ráo, foot rub và thắp nến nhẹ nhàng (yeah)

Cô ấy thảo nào lại thích kẹo chanh và mang sandal hở ngón (21)

Được thôi (21, 21) lại đây để anh chỉ dạy nhé bé (yeah)

Nếu dùng không tay mà cừ thì anh sẽ thăng chức cho (thề với Chúa)

Biết anh có siêu năng lực mà, không bao giờ biệt tăm đâu

Mới hoàn thành bộ phim, giờ xem lại trên Roku

Các cô gái (whoa) các cô gái khắp thế giới này

Cô ấy hợp gu bạn cũng hợp gu, sắp vui bùng nổ đây

Cô nàng quyến rũ khắp thế giới ơi, nhanh mà nắm bắt lấy

Các cô gái khắp thế giới này

Cả thế giới, thế giới đó

Cô ấy hợp gu bạn cũng hợp gu, biết là sắp vui lớn rồi

Cô nàng quyến rũ khắp thế giới ơi, nhanh mà nắm bắt lấy

Cô nàng quyến rũ khắp thế giới ơi, nhanh mà nắm bắt lấy

Nhanh mà nắm bắt lấy đi, oh

Có gì không Houston? Có gì không Dallas?

Có gì không Chicago? Có gì không Cali?

Ở Atlanta, anh ở New York, anh ở, ừm...

Các cô gái (whoa) các cô gái khắp thế giới này

Cô ấy hợp gu bạn cũng hợp gu, sắp vui bùng nổ đây (này này beat này đỉnh thật)

Cô nàng quyến rũ khắp thế giới ơi, nhanh mà nắm bắt lấy

Các cô gái khắp thế giới này

Cả thế giới, thế giới đó

...

[Tiếng Anh]

Yo, yo, this beat actually really hard

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, look, look

She's a real deal diva, more than an Instаgrаm model

Bad bitches love reposado, drinkin' out the bottle

I don't usually try and shoot no shots, but I couldn't pass on her

Told 'em stop the car and let me out, I seen the ass on her

Playin' mean, but she really sweet, my heart skipped a beat

In the club where I hardly could be, so I bring the party to me

Top floor, presidential suite and we 50 deep

Hold on, T, could you stop the beat? Let's get somethin' to eat

If she tryna set a trap, then it's gonna work

I love you and all your baddie friends, boo, let's go to Turks

I don't want your Instа' or your Snаpchаt

Add me on your finstа where you be bad at

She don't want no more love and I don't mind

She's here for a good time, not a long time

I told her after we get done, we can island hop

Her friend told me, "Nigga, shut up, it's shot o'clock"

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

Michigan, Atlanta, Florida, Alabama (21)

Bougies and the ratchets, I don't really have a standard (yeah)

I'm a young player, I rub feet and I light candles (yeah)

She love lemon drops and like to open-toe her sandals (21)

Okay (21, 21), come here, baby, let me coach you (yeah)

If you learn to do it with no hands, I might promote you (on God)

You know I got superpowers, I would never ghost you

We just made a movie, now we watchin' it on Roku

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

She's a vibe and her friend's a vibe, know we 'bout to have some fun

Bad bitches 'round the world, better grab you one

Bad bitches 'round the world, better grab you one

Better grab you one, oh

What up, Houston? What up, Dallas?

What up, Chicago? What up, Cali?

In Atlanta, I'm in New York, I'm in, uh

Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world

She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun (yo, yo, this beat actually really hard)

Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh

Girls, girls, girls, girls, girls all over the world

The world, the world

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - nữ ca sĩ hoặc nghệ sĩ nổi tiếng
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn súng verb - cố gắng
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị ngọt adjective - dễ chịu
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc
deep /diːp/ B1	adjective - sâu adjective - sâu sắc
trap /træp/ B1	noun - bẫy noun - tình huống khó khăn
baddie /ˈbædi/ B1	noun - người hấp dẫn và tự tin
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - đảo
hop /hɒp/ A1	verb - nhảy lò cò verb - đi nhanh giữa các địa điểm
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm xúc, không khí
grab /ɡræb/ A2	verb - nắm lấy
standard /ˈstændərd/ B2	noun - tiêu chuẩn
player /ˈpleɪər/ A2	noun - người chơi noun - người tán tỉnh giỏi
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - thúc đẩy
superpowers /ˈsuːpərpaʊərz/ B2	noun - siêu năng lực
ghost /ɡoʊst/ B1	verb - bỏ rơi đột ngột