By Your Side – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “By Your Side” với phần lời ấm áp và cấu trúc câu đơn giản, phù hợp để luyện phát âm và hiểu những mẫu câu động viên trong giao tiếp. Đây là một lựa chọn tuyệt vời nếu bạn muốn học cách thể hiện sự quan tâm bằng tiếng Anh thông qua âm nhạc sôi động và tích cực.
Và bóng tối của đêm bao trùm em
Khi em thức dậy vào buổi sáng
Người yêu ơi, anh sẽ ở bên em
Ê hề
Khi em cảm thấy cô đơn
Và em lạc lối, đừng bỏ cuộc chiến đấu
Khi em thức dậy vào buổi sáng
Người yêu ơi, anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
(Nhạc sôi động)
Khi em thức dậy vào buổi sáng
Và bóng tối của đêm bao trùm em
Khi em thức dậy vào buổi sáng
Người yêu ơi, anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em
Anh sẽ là tất cả những gì em mong muốn
Anh sẽ ở bên em
Nếu em cần một ánh sáng
Anh sẽ ở đó
Ôi ô
Bóng tối của đêm
Ôi ô
Anh sẽ ở bên em
Ôi
Hãy giơ tay lên vì em biết em có thể
Sẽ có lửa bùng cháy trong bóng tối
Hãy đưa tay ra
Để những ngôi sao lại lấp lánh
Để ánh sáng chiếu qua bóng tối
Và anh sẽ ở đó
Và anh sẽ ở đó
Anh sẽ ở bên em
Và anh sẽ ở đó
Anh sẽ ở bên em
Ê hề
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
shadowed /ˈʃædoʊd/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknes/ B1 |
|
|
lonely /ˈlɒnli/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
wanted /ˈwɒntɪd/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
again /əˈɡen/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “By Your Side” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you wake up in the morning
➔ Thì Hiện Tại Đơn giản diễn tả thói quen/sự thật chung
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn với 'you' để mô tả một hành động thường xuyên – thức dậy. Đây là một câu nói chung, không gắn liền với một thời điểm cụ thể. Cụm từ 'in the morning' là cụm trạng ngữ chỉ thời gian.
-
And you're shadowed by the darkness of the night
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (bị động) - mô tả trạng thái
➔ Việc sử dụng 'are shadowed' là một cấu trúc bị động của thì hiện tại tiếp diễn. Nó không mô tả một hành động *đang* xảy ra mà là một trạng thái – người đó *đang* ở trong trạng thái bị bóng tối bao phủ. 'The darkness of the night' đóng vai trò là tác nhân (mặc dù ngụ ý) gây ra trạng thái đó.
-
Don't give up the fight
➔ Thể mệnh lệnh - đưa ra lệnh/lời khuyên
➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp hoặc lời khuyên mạnh mẽ. 'Don't' phủ định động từ mệnh lệnh 'give up'. 'The fight' là một danh từ ẩn dụ đề cập đến một cuộc đấu tranh hoặc thử thách.
-
I'll be everything you wanted
➔ Thì Tương Lai Đơn giản với 'will' - diễn tả lời hứa hoặc ý định
➔ Việc sử dụng 'I'll' (I will) cho thấy một lời hứa hoặc ý định mạnh mẽ để đáp ứng mong muốn của người nghe. 'Everything you wanted' là một cụm danh từ đóng vai trò là bổ ngữ của động từ 'be'.
