I may never get what I want
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ có được những gì mình muốn
00:47
But I'm happy just to die tryin'
Nhưng tôi hạnh phúc chỉ cần cố gắng đến cùng
00:53
And I hope I ain't done nobody wrong
Và tôi hy vọng mình chưa từng làm hại ai
00:58
But I miss you smilin'
Nhưng tôi nhớ nụ cười của bạn
01:03
And I'm lookin' for a cure 'cause I'm bored to tears
Tôi đang tìm cách chữa lành vì đã chán ngấy đến phát khóc
01:08
And I'm stuck in here, stuck out here, stuck in here
Và tôi bị mắc kẹt ở đây, mắc kẹt ngoài kia, mắc kẹt ở đây
01:13
We lived through another day It's a good excuse to celebrate
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa, đó là lý do tốt để ăn mừng
01:25
Take a number, knock on wood
Chọn một con số, gõ vào gỗ
01:31
We'll find a reason to feel good
Chúng ta sẽ tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
01:34
I know you know I wanna know how I feel
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
01:37
I can't even tell
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
01:42
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
01:45
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
01:49
No one knows nothin' about me
Không ai biết gì về tôi cả
01:56
I'm guessin' I'll just keep 'em guessin'
Tôi đoán mình sẽ cứ để họ đoán vậy
01:59
No one sees what I see
Không ai thấy những gì tôi thấy
02:04
This is my blessin'
Đó là điều may mắn của tôi
02:09
And I'm lookin' for a way to get out of here
Và tôi đang tìm cách để thoát khỏi đây
02:13
Get me out of here, out of here, out of here
Hãy đưa tôi ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
02:19
We lived through another day
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa
02:25
It's a good excuse to celebrate
Đó là lý do tốt để ăn mừng
02:28
Take a number, knock on wood
Chọn một con số, gõ vào gỗ
02:31
Find a reason to feel good
Tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
02:35
I know you know I wanna know how I feel
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
02:38
I can't even tell
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
02:43
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
02:46
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
02:49
I'm out of here, out of here, out of here
Tôi đã ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
02:58
I know you know I want to know how I feel
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
03:13
I can't tell
Tôi không thể nói
03:18
I know you know I'll tell you if it's real
Tôi biết bạn biết tôi sẽ nói nếu đó là sự thật
03:21
It sounded like a bell
Nó nghe như tiếng chuông
03:25
I can't even tell
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
03:29
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
03:32
I can't even tell
Tôi thậm chí không thể nói
03:35
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Can't Even Tell” – một ca khúc alternative rock tiếng Anh đầy sức mạnh. Khi nghe, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bối rối, cách dùng cấu trúc phủ định "can't even tell", và cách nhấn mạnh qua lặp lại. Bài hát đặc biệt nhờ sự gắn kết với bộ phim *Clerks* và video âm nhạc có các nhân vật Jay và Silent Bob, mang đến trải nghiệm âm nhạc và văn hoá độc đáo.
[Tiếng Việt]
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ có được những gì mình muốn
Nhưng tôi hạnh phúc chỉ cần cố gắng đến cùng
Và tôi hy vọng mình chưa từng làm hại ai
Nhưng tôi nhớ nụ cười của bạn
Tôi đang tìm cách chữa lành vì đã chán ngấy đến phát khóc
Và tôi bị mắc kẹt ở đây, mắc kẹt ngoài kia, mắc kẹt ở đây
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa, đó là lý do tốt để ăn mừng
Chọn một con số, gõ vào gỗ
Chúng ta sẽ tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Không ai biết gì về tôi cả
Tôi đoán mình sẽ cứ để họ đoán vậy
Không ai thấy những gì tôi thấy
Đó là điều may mắn của tôi
Và tôi đang tìm cách để thoát khỏi đây
Hãy đưa tôi ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa
Đó là lý do tốt để ăn mừng
Chọn một con số, gõ vào gỗ
Tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi đã ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Tôi không thể nói
Tôi biết bạn biết tôi sẽ nói nếu đó là sự thật
Nó nghe như tiếng chuông
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Nhưng tôi hạnh phúc chỉ cần cố gắng đến cùng
Và tôi hy vọng mình chưa từng làm hại ai
Nhưng tôi nhớ nụ cười của bạn
Tôi đang tìm cách chữa lành vì đã chán ngấy đến phát khóc
Và tôi bị mắc kẹt ở đây, mắc kẹt ngoài kia, mắc kẹt ở đây
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa, đó là lý do tốt để ăn mừng
Chọn một con số, gõ vào gỗ
Chúng ta sẽ tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Không ai biết gì về tôi cả
Tôi đoán mình sẽ cứ để họ đoán vậy
Không ai thấy những gì tôi thấy
Đó là điều may mắn của tôi
Và tôi đang tìm cách để thoát khỏi đây
Hãy đưa tôi ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
Chúng ta đã sống qua một ngày nữa
Đó là lý do tốt để ăn mừng
Chọn một con số, gõ vào gỗ
Tìm lý do để cảm thấy tốt hơn
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi đã ra khỏi đây, ra khỏi đây, ra khỏi đây
Tôi biết bạn biết tôi muốn biết mình đang cảm thấy thế nào
Tôi không thể nói
Tôi biết bạn biết tôi sẽ nói nếu đó là sự thật
Nó nghe như tiếng chuông
Nhưng tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Tôi thậm chí không thể nói
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
