Can't Stop Me Lovin' You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steelheart

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Can’t Stop Me Lovin’ You” – một ca khúc glam metal tiếng Anh đầy cảm xúc. Bạn sẽ luyện tập cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, học cách sử dụng thì hiện tại và quá khứ, cũng như các cụm từ diễn tả tình yêu không thể ngăn cản. Âm thanh mạnh mẽ và giọng cao của Miljenko Matijevic sẽ khiến bạn yêu thích cách học ngôn ngữ qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

(âm nhạc guitar rock sôi động)

(nhạc rock sôi động) - (nhịp trống nhanh)

♪ Anh nhớ những ngày mà - cuộc sống ta thật đủ đầy ♪

♪ Ta có nhau, tình yêu - là tất cả ta cần ♪

♪ Nhưng bây giờ em đã khác ♪

♪ Từ ngày đầu tiên ta gặp ♪

♪ Em đã tìm được người mới, - em muốn quên anh đi ♪

♪ Em cố nói với anh - rằng tình mình vô ích ♪

♪ Anh là nạn nhân của tình yêu em, em yêu ♪

♪ Và em là người gây ra ♪

♪ Em không thể ngăn mưa rơi ♪

♪ Em không thể ngăn ánh nắng xuyên qua ♪

♪ Nhưng anh vẫn mãi ở đây ôm em ♪

♪ Em không thể ngăn anh yêu em ♪

(nhạc rock sôi động) - (giai điệu guitar sôi động)

♪ Giờ em đã đi, - cuộc sống lạnh lẽo và trống trải ♪

♪ Oh, anh nhớ vòng tay em biết bao ♪

♪ Đêm anh không ngủ được, - sẽ không còn như xưa ♪

♪ Không có em anh như phát điên lên ♪

♪ Và khi ngồi đây lau - nước mắt khỏi mắt ♪

♪ Làm sao cho em hiểu ra đây ♪

♪ Em không thể ngăn mưa rơi ♪

♪ Em không thể ngăn ánh nắng xuyên qua ♪

♪ Nhưng anh vẫn mãi ở đây ôm em ♪

♪ Em không thể ngăn anh yêu em ♪

♪ Anh sẽ vẫn ở đây ♪ - (nhạc rock sôi động)

♪ Sẵn sàng chờ đợi, chỉ muốn được yêu em ♪

♪ Mọi việc anh làm ♪

♪ Đều khiến anh nhớ về em ♪

♪ Em không thể ngăn anh yêu em ♪

(giai điệu guitar rock sôi động) - (nhạc rock sôi động)

(giai điệu guitar nhịp mạnh) - (nhạc rock sôi động)

♪ Em không thể ngăn mưa rơi ♪

♪ Em không thể ngăn ánh nắng xuyên qua ♪

♪ Nhưng anh vẫn mãi ở đây ôm em ♪

♪ Em không thể ngăn ♪

♪ Anh yêu em ♪

♪ Whoa, oh ♪ - (nhạc rock sôi động)

(giai điệu guitar rock sôi động) - (nhạc rock sôi động)

(giai điệu guitar rock sôi động) - (nhịp trống rock sôi động)

(nhịp trống rock nhanh)

[Tiếng Anh]

(upbeat rock guitar rock music)

(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)

♪ I remember the days when our lives were so complete ♪

♪ We had each other, love was all we would need ♪

♪ But now you have changed since ♪

♪ The first day that we met ♪

♪ You found a lover, it's me you want to forget ♪

♪ You tried to tell me our love was in vain ♪

♪ I'm a victim of your love, babe ♪

♪ And you're to blame ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)

♪ Now that you're gone, life is empty and cold ♪

♪ Oh, how I miss having you to hold ♪

♪ My nights are sleepless, I'll never be the same ♪

♪ Living without you I'm going insane ♪

♪ And as I sit here wipin' tears from my eyes ♪

♪ How can I make you come to realize ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

♪ Well I'll be here ♪ (upbeat rock music)

♪ Ready and waiting, waiting to love you ♪

♪ Everything that I do ♪

♪ Reminds me of you ♪

♪ You can't stop me from lovin' you ♪

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop ♪

♪ Me lovin' you ♪

♪ Whoa, oh ♪ (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)

(fast-paced rock drumbeat)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự ái cảm sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2	verb - nhớ lại, hồi tưởng
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại, ngừng
rain /reɪn/ A1	noun - mưa, nước mưa
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
forever /fɔːˈrɛv.ɚ/ B2	adverb - mãi mãi
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, đời sống
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - trống rỗng
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ, nhớ nhung
sleepless /ˈsliː.pləs/ B2	adjective - không ngủ được
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - điên, mất trí
tears /tɪərz/ A2	noun - giọt nước mắt
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - nhận ra, hiểu ra
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - chờ đợi
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - nạn nhân
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi noun - lỗi, tội
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - thay đổi
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - hoàn chỉnh, đầy đủ