作词 : KOSUNEN, OLLI
Lời: KOSUNEN, OLLI
00:00
作曲 : SALOHALME, PERTTU
Nhạc: SALOHALME, PERTTU
00:01
Now there's an open road
Giờ đây có một con đường rộng mở phía trước
00:12
Baby I've got to go 'cause I've been here for far too long
Em à, anh phải đi thôi vì đã ở lại quá lâu rồi
00:17
We had our good times I know but baby I'm gettin' old
Chúng ta đã từng có nhiều kỷ niệm vui mà, nhưng anh bắt đầu già đi rồi
00:25
And the winters are far too cold for rock n' roll
Và mùa đông quá lạnh cho rock n' roll
00:32
We were never the perfect couple
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
00:37
We were never nothin' but trouble
Chỉ toàn rắc rối thôi
00:41
We gotta do it one more time
Ta phải làm lại thêm một lần nữa
00:44
One night together
Một đêm bên nhau
00:47
One more time, one crazy ride
Thêm một lần nữa, một chuyến phiêu lưu điên cuồng
00:49
One more time, on one another
Thêm một lần nữa, cùng nhau
00:52
One more time we say goodbye
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
00:55
I can't stay with you forever
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
00:58
Baby you're the best fun that I've had
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
01:01
So one more time one night together
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
01:04
Make it mad!
Cứ điên lên đi!
01:07
Now it's the time to leave, didn't we both agree
Đến lúc phải đi rồi, chẳng phải cả hai cũng đồng ý đó sao
01:14
There's a lot more for us to do
Vẫn còn bao điều cần chúng ta khám phá
01:21
and the world to see (Yeah, didn't we?!)
và thế giới chờ ta đến (Ừ, đúng không nhỉ?!)
01:24
Free, the feeling of great relief when I hear the sound of my wheels
Cảm giác tự do, nhẹ nhõm khi nghe tiếng bánh xe lăn
01:27
I've set myself free again back on the streets
Anh lại tự giải thoát chính mình, trở về những cung đường
01:33
We were never the perfect couple
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
01:38
We were never nothin' but trouble
Chỉ toàn rắc rối thôi
01:42
We gotta do it one more time!
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
01:45
One night together
Một đêm bên nhau
01:48
One more time, One crazy ride
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
01:50
One more time , On one another
Thêm một lần nữa, cùng nhau
01:53
One more time we say goodbye
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
01:56
I can't stay with you forever
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
01:59
Baby you're the best fun that I've had
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
02:02
So one more time one night together
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
02:05
Make it mad!
Cứ điên lên đi!
02:09
Make it mad!
Cứ điên lên đi!
02:15
We were never the perfect couple
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
02:40
We were never nothin' but trouble
Chỉ toàn rắc rối thôi
02:44
We gotta do it one more time!
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
02:47
One night together
Một đêm bên nhau
02:50
One more time, One crazy ride
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
02:52
One more time , On one another
Thêm một lần nữa, cùng nhau
02:55
One more time we say goodbye
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
02:58
I can't stay with you forever
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
03:01
Baby you're the best fun that I've had
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
03:04
So one more time one night together
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
03:07
Make it mad!
Cứ điên lên đi!
03:10
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Lời: KOSUNEN, OLLI
Nhạc: SALOHALME, PERTTU
Giờ đây có một con đường rộng mở phía trước
Em à, anh phải đi thôi vì đã ở lại quá lâu rồi
Chúng ta đã từng có nhiều kỷ niệm vui mà, nhưng anh bắt đầu già đi rồi
Và mùa đông quá lạnh cho rock n' roll
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Đến lúc phải đi rồi, chẳng phải cả hai cũng đồng ý đó sao
Vẫn còn bao điều cần chúng ta khám phá
và thế giới chờ ta đến (Ừ, đúng không nhỉ?!)
Cảm giác tự do, nhẹ nhõm khi nghe tiếng bánh xe lăn
Anh lại tự giải thoát chính mình, trở về những cung đường
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Cứ điên lên đi!
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Nhạc: SALOHALME, PERTTU
Giờ đây có một con đường rộng mở phía trước
Em à, anh phải đi thôi vì đã ở lại quá lâu rồi
Chúng ta đã từng có nhiều kỷ niệm vui mà, nhưng anh bắt đầu già đi rồi
Và mùa đông quá lạnh cho rock n' roll
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Đến lúc phải đi rồi, chẳng phải cả hai cũng đồng ý đó sao
Vẫn còn bao điều cần chúng ta khám phá
và thế giới chờ ta đến (Ừ, đúng không nhỉ?!)
Cảm giác tự do, nhẹ nhõm khi nghe tiếng bánh xe lăn
Anh lại tự giải thoát chính mình, trở về những cung đường
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Cứ điên lên đi!
Đôi mình chưa từng là cặp đôi hoàn hảo
Chỉ toàn rắc rối thôi
Ta phải làm lại thêm một lần nữa!
Một đêm bên nhau
Thêm một lần nữa, Một chuyến phiêu lưu điên cuồng
Thêm một lần nữa, cùng nhau
Thêm một lần nữa, ta nói lời chia tay
Anh không thể ở bên em mãi được đâu
Em là niềm vui tuyệt nhất anh từng có
Vậy nên thêm một lần nữa—một đêm bên nhau
Cứ điên lên đi!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
