(footsteps echoing)
(tiếng bước chân vang lên)
00:01
("Carrying Your Love
With Me" by George Strait)
("Mang Tình Yêu Của Em - Cùng Tôi" của George Strait)
00:07
♪ Baby all I've got is
this beat-up leather bag ♪
♪ Em yêu, tất cả tôi có là - chiếc túi da cũ kỹ này ♪
00:22
♪ And everything I own
don't fill up half ♪
♪ Và mọi thứ tôi sở hữu - không đủ một nửa ♪
00:29
♪ But don't you worry
'bout the way I pack ♪
♪ Nhưng đừng lo - về cách tôi xếp đồ ♪
00:36
♪ All I care about is
getting back real soon ♪
♪ Điều tôi quan tâm là - sớm trở lại thật nhanh ♪
00:39
♪ A goodbye kiss is
all I need from you ♪
♪ Một nụ hôn tạm biệt là - tất cả tôi cần từ em ♪
00:46
♪ 'Cause I'm carrying
your love with me ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
00:54
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
00:57
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
01:01
♪ Carrying your love with me
♪ Mang tình yêu của em theo mình
01:04
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
01:07
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
01:11
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
01:14
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
01:20
♪ On a lonely highway,
stuck out in the rain ♪
♪ Trên một con đường cô đơn, - mưa rơi tạnh tởn ♪
01:34
♪ Darling all I have to
do is speak your name ♪
♪ Em à, điều duy nhất tôi phải - làm là gọi tên em ♪
01:41
♪ The clouds roll back
and the waters part ♪
♪ Những đám mây rời đi - và nước chảy tách ra ♪
01:49
♪ The sun starts shining
in my heart for you ♪
♪ Mặt trời bắt đầu chiếu sáng - trong tim tôi vì em ♪
01:52
♪ You're right there
in everything I do ♪
♪ Em luôn hiện hữu - trong mọi việc tôi làm ♪
01:59
♪ 'Cause I'm carrying
your love with me ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
02:06
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
02:10
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
02:14
♪ Carrying your love with me
♪ Mang tình yêu của em theo mình
02:17
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
02:20
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
02:24
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
02:27
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
02:33
♪ It's my strength
for holding on ♪
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
02:48
♪ Every minute that
I have to be gone ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
02:52
♪ I'll have everything
I'll ever need ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
02:55
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
03:01
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
03:08
♪ I'm carrying
your love with me ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
03:16
♪ West Virginia
down to Tennessee ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
03:20
♪ I'll be moving with
the good Lord's speed ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
03:23
♪ Carrying your love with me
♪ Mang tình yêu của em theo mình
03:27
Lyrics & Bản dịch
Khám phá sức mạnh của ngôn từ trong "Carrying Your Love With Me", một biểu tượng nhạc đồng quê bất hủ từ giọng ca George Strait. Học cách diễn đạt tình cảm sâu lắng, miêu tả cảm xúc khi chia xa và bổ sung từ vựng tiếng Anh về hành trình, lòng chung thủy và niềm hy vọng. Bài hát đặc biệt với ca từ đậm chất kể chuyện chân phương, giai điệu truyền thống đầy cảm xúc và sức sống bền bỉ vượt thời gian, từng gây sốt trên TikTok.
[Tiếng Việt]
(tiếng bước chân vang lên)
("Mang Tình Yêu Của Em - Cùng Tôi" của George Strait)
♪ Em yêu, tất cả tôi có là - chiếc túi da cũ kỹ này ♪
♪ Và mọi thứ tôi sở hữu - không đủ một nửa ♪
♪ Nhưng đừng lo - về cách tôi xếp đồ ♪
♪ Điều tôi quan tâm là - sớm trở lại thật nhanh ♪
♪ Một nụ hôn tạm biệt là - tất cả tôi cần từ em ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Trên một con đường cô đơn, - mưa rơi tạnh tởn ♪
♪ Em à, điều duy nhất tôi phải - làm là gọi tên em ♪
♪ Những đám mây rời đi - và nước chảy tách ra ♪
♪ Mặt trời bắt đầu chiếu sáng - trong tim tôi vì em ♪
♪ Em luôn hiện hữu - trong mọi việc tôi làm ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
("Mang Tình Yêu Của Em - Cùng Tôi" của George Strait)
♪ Em yêu, tất cả tôi có là - chiếc túi da cũ kỹ này ♪
♪ Và mọi thứ tôi sở hữu - không đủ một nửa ♪
♪ Nhưng đừng lo - về cách tôi xếp đồ ♪
♪ Điều tôi quan tâm là - sớm trở lại thật nhanh ♪
♪ Một nụ hôn tạm biệt là - tất cả tôi cần từ em ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Trên một con đường cô đơn, - mưa rơi tạnh tởn ♪
♪ Em à, điều duy nhất tôi phải - làm là gọi tên em ♪
♪ Những đám mây rời đi - và nước chảy tách ra ♪
♪ Mặt trời bắt đầu chiếu sáng - trong tim tôi vì em ♪
♪ Em luôn hiện hữu - trong mọi việc tôi làm ♪
♪ Vì tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Đó là sức mạnh - để kiên trì ♪
♪ Mỗi phút tôi - phải rời xa ♪
♪ Tôi sẽ có mọi thứ - tôi từng cần ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Tôi đang mang - tình yêu của em theo mình ♪
♪ Từ West Virginia - đến Tennessee ♪
♪ Tôi sẽ di chuyển - theo tốc độ của Đấng Tối Cao ♪
♪ Mang tình yêu của em theo mình
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!