♪ There’s an old man in a
La-Z-Boy ♪
Có một ông lão ngồi trên chiếc La‑Z‑Boy
00:05
♪ TV on a Western, fast asleep ♪
Xem TV phim viễn Tây, say ngủ say
00:10
♪ Gray in his hair, at least
what’s left ♪
Tóc đã bạc, ít nhất là những gì còn lại
00:16
♪ But the heart of a lion
beating in his chest ♪
Nhưng trái tim sư tử vẫn đập rộn ràng trong lồng ngực
00:21
♪ And there’s a little more slow
in his go ♪
Và hơi chậm lại một chút trong cách ông ấy di chuyển
00:27
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
00:30
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
00:38
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
00:42
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
00:45
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
00:47
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
00:50
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
00:53
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
00:56
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
01:01
♪ I used to think that he’d
never get old ♪
Tôi từng nghĩ rằng ông sẽ không bao giờ già đi
01:09
♪ That kind of thing was for
regular Joes ♪
Điều như thế thường chỉ dành cho những người bình thường
01:15
♪ And he tries real hard to put
up a fight ♪
Và ông cố gắng hết sức để đối đầu
01:20
♪ But I guess time is his
kryptonite ♪
Nhưng tôi đoán thời gian là điểm yếu của ông
01:26
♪ Cause I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
Vì tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
01:31
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
01:35
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
01:38
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
01:40
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
01:43
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
01:46
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
01:49
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
01:54
♪ There’s a little more slow in
his go ♪
Có một chút chậm hơn trong cách ông ấy di chuyển
02:21
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
02:24
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
02:32
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
02:36
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
02:39
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
02:42
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
02:44
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
02:47
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
02:50
♪ But there’s some things time
can’t erase ♪
Nhưng có một số thứ thời gian không thể xóa bỏ
02:55
♪ ‘Cause I’ll always remember
him that way ♪
Vì tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
03:01
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Có một ông lão ngồi trên chiếc La‑Z‑Boy
Xem TV phim viễn Tây, say ngủ say
Tóc đã bạc, ít nhất là những gì còn lại
Nhưng trái tim sư tử vẫn đập rộn ràng trong lồng ngực
Và hơi chậm lại một chút trong cách ông ấy di chuyển
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Tôi từng nghĩ rằng ông sẽ không bao giờ già đi
Điều như thế thường chỉ dành cho những người bình thường
Và ông cố gắng hết sức để đối đầu
Nhưng tôi đoán thời gian là điểm yếu của ông
Vì tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Có một chút chậm hơn trong cách ông ấy di chuyển
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng có một số thứ thời gian không thể xóa bỏ
Vì tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Xem TV phim viễn Tây, say ngủ say
Tóc đã bạc, ít nhất là những gì còn lại
Nhưng trái tim sư tử vẫn đập rộn ràng trong lồng ngực
Và hơi chậm lại một chút trong cách ông ấy di chuyển
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Tôi từng nghĩ rằng ông sẽ không bao giờ già đi
Điều như thế thường chỉ dành cho những người bình thường
Và ông cố gắng hết sức để đối đầu
Nhưng tôi đoán thời gian là điểm yếu của ông
Vì tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Có một chút chậm hơn trong cách ông ấy di chuyển
Ngày nay, ông ấy ít “rock” hơn trong phong cách
Nhưng tôi nhớ ông ấy cao mười foot và không thể bị trúng đạn
Ném quả bóng cho tôi trong đôi ủng cao bồi
Tiếng huýt sáo và những con chó bắt đầu chạy
Một lời thì thầm và mẹ bắt đầu đỏ mặt
Một cái cờ lê trong tay và một lon bia trong tay kia
Chúa không thể tạo ra người nào mạnh mẽ hơn
Và chữ “S” trên ngực ông đang dần phai nhạt
Nhưng có một số thứ thời gian không thể xóa bỏ
Vì tôi sẽ luôn nhớ ông ấy theo cách đó
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
