Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Priscilla" – một ca khúc country tiếng Anh đầy năng lượng, nơi bạn có thể học từ vựng về mối quan hệ, cảm xúc và đời sống công chúng, đồng thời cảm nhận cách diễn đạt hài hước và chân thành của Miranda Lambert, khiến việc học tiếng Anh trở nên thú vị và thực tiễn.
Phụ kiện vĩnh viễn
Trên cánh tay họ và luôn trong tâm trí họ
Những chiếc nhẫn, chúng ta phải đeo những chiếc nhẫn thật to
Nụ cười giả và những bức tượng khóa
Tóc dài cho thời khắc thực sự lớn
Khi họ bật nó lên và chải tóc ngược lại
Chúng ta quay lại và thế giới ngay trước mắt
Từ người phụ nữ này sang người phụ nữ khác, tôi bắt đầu nhận ra
Điều đã xảy ra với bạn đang xảy ra với tôi
Priscilla, Priscilla
Bạn đã làm sao để thấu hiểu bản thân?
Giữa tiếng còi gọi và những búp bê miền nam
Đủ để đưa một gia đình qua địa ngục
Priscilla, Priscilla
Anh ấy luôn luôn được săn đón
Bạn làm sao (hoặc không) có được tình yêu mình muốn khi mọi người đều muốn người của bạn?
Thật khó khi làm Nữ hoàng của Vua
Và tôi hiểu bạn
Priscilla
Cổng Vàng, chúng ta phải dựng một cánh cổng
Để có thời gian sinh con
Hoặc ít nhất đó là những gì chúng ta đọc
Vệ sĩ, tôi không biết mình là một vệ sĩ
Và tôi không nên phải đóng vai đó
Ít nhất khi chúng ta không nằm trên giường
Bạn và tôi chia sẻ một vị trí độc đáo
Kết hôn với một người đàn ông đã gắn bó với sự chú ý
Không thể nghĩ ra ai tốt hơn để hỏi
Cách để trở thành người đầu tiên làm cho nó bền lâu
Priscilla, Priscilla
Bạn đã làm sao để thấu hiểu bản thân?
Giữa tiếng còi gọi và những búp bê miền nam
Đủ để đưa một gia đình qua địa ngục
Priscilla, Priscilla
Anh ấy luôn luôn được săn đón
Bạn làm sao (hoặc không) có được tình yêu mình muốn khi mọi người đều muốn người của bạn?
Thật khó khi làm Nữ hoàng của Vua
Và tôi hiểu bạn
Priscilla
Khi họ bật nó lên và chải tóc ngược lại
Chúng ta quay lại và thế giới ngay trước mắt
Từ người phụ nữ này sang người phụ nữ khác, tôi bắt đầu nhận ra
Điều đã xảy ra với bạn đang xảy ra với tôi
Priscilla, Priscilla
Bạn đã làm sao để chiếm được chúng cho mình?
Giữa tiếng còi gọi và những búp bê miền nam
Đủ để đưa một mái nhà qua địa ngục
Priscilla, Priscilla
Anh ấy luôn luôn được săn đón
Bạn làm sao (hoặc không) có được tình yêu mình muốn khi mọi người đều muốn người của bạn?
Thật khó khi làm Nữ hoàng của Vua
Và tôi hiểu bạn
Nhưng thật khó khi làm Nữ hoàng của Vua
Và tôi hiểu bạn
Priscilla
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We look like we got it made, don't we?
➔ Câu hỏi đuôi – thêm câu hỏi ngắn ở cuối câu khẳng định, dùng trợ động từ + đại từ.
➔ Câu hỏi đuôi được tạo bằng "don't" ở cuối câu.
-
Rings, we gotta wear the real big rings
➔ Động từ khiếm khuyết + nguyên mẫu ("gotta" là dạng nói chung của "have to").
➔ "gotta" là dạng rút gọn không chính thức của "have to" trước nguyên mẫu "wear".
-
When they turn it on and slick back their hair
➔ Câu điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + hiện tại đơn) dùng cho hiện tượng chung.
➔ "turn" và "slick" ở dạng hiện tại đơn để mô tả hành động lặp lại.
-
Woman to woman, I'm starting to see
➔ Hiện tại tiếp diễn (present continuous) để chỉ hành động đang diễn ra.
➔ "am starting" dùng động từ "to be" + dạng "-ing" để biểu thị sự nhận thức đang phát triển.
-
How'd you get through to yourself?
➔ Câu hỏi quá khứ đơn với viết tắt (how did → how'd).
➔ "How'd" là dạng rút gọn của "how did", tạo câu hỏi quá khứ đơn.
-
He's always in high demand
➔ Hiện tại đơn với trạng từ tần suất (always) và cụm danh từ làm bổ ngữ.
➔ "always" làm bổ nghĩa cho động từ "is" để chỉ trạng thái luôn luôn.
-
It's enough to put a home through hell
➔ Cấu trúc tính từ + enough + infinitive (enough to + động từ).
➔ "enough" theo sau là nguyên mẫu "to put" để diễn tả đủ khả năng thực hiện hành động.
-
It's a difficult thing being Queen of the King
➔ Cụm danh động từ (gerund) làm bổ ngữ sau danh từ (being + danh từ cụm).
➔ "being Queen of the King" dùng danh động từ "being" để mô tả trạng thái "a difficult thing".
