Cosas Moradas

• By: GINEBRAS

Lời bài hát:

[Español]

[한국어]

Tinky Winky es feminista

틴키 윙키는 페미니스트야

Le gusta el chocolate Milka

밀카 초콜릿을 좋아해

Me voy en Cabify al Taco Bell

타코벨에 가기 위해 카비파이로 가

La uva del Vinalopó

비날로포의 포도

Votó a la izquierda como yo

나처럼 좌파에 투표했어

Úrsula ya no putea a Ariel

우르술라는 이제 아리엘을 욕하지 않아

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas

보라색 것들

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas

보라색 것들

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

...

...

En la línea nueve del metro

지하철 9호선에서

Viajan Prince y Elizabeth Taylor

프린스와 엘리자베스 테일러가 여행해

La pared de Mónica nos vio arder

모니카의 벽이 우리를 태우는 걸 봤어

Republicana y contemporánea

공화당원이고 현대적이야

Te gusta el olor de la lavanda

라벤더 향이 좋아

Elige tú el color que quieras ser

네가 되고 싶은 색을 선택해

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas

보라색 것들

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas (¡aquí tienes otra!)

보라색 것들 (여기 또 하나!)

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

Un hematoma, la Semana Santa

멍, 성주간

500 euros pa' comprarme Tampax

탐팩스를 사기 위해 500유로

En Monstruos S.A. el malo es Randall

몬스터 주식회사에서 나쁜 놈은 랜달이야

Productos sin lactosa para Juls y Sandra

줄스와 산드라를 위한 무유제품

Ropa tintada de color morado

보라색으로 염색된 옷

Berenjena y la remolacha

가지와 비트

La funda del sofá de nuestra casa

우리 집 소파의 커버

Trancas y Barrancas

트랑카스와 바랑카스

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas

보라색 것들

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

Cosas moradas

보라색 것들

Purpurina en la cara

얼굴에 반짝이가

Cosas moradas

보라색 것들

Aquí tienes otra típica canción

여기 또 하나의 전형적인 노래가 있어

Cosas moradas, cosas moradas

보라색 것들, 보라색 것들

Cosas moradas

보라색 것들

Me recuerda a Putochinomaricón

푸토치노마리콘을 떠올리게 해

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
feminista /feminista/ B1	noun - 페미니스트
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - 초콜릿
uva /ˈuːvə/ A1	noun - 포도
olor /ˈoʊlər/ A2	noun - 냄새
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
purpurina /purpuˈɾina/ B2	noun - 반짝이
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - 집
semana /səˈmɑːnə/ A1	noun - 주
típica /ˈtɪpɪkə/ B1	adjective - 전형적인
malo /ˈmɑːloʊ/ A2	adjective - 나쁜
productos /prəˈdʌkts/ A2	noun - 제품
ropa /ˈroʊpə/ A1	noun - 옷
tinta /ˈtɪntə/ B1	noun - 염료
hematoma /ˌhɛm.əˈtoʊ.mə/ C1	noun - 혈종
milka /ˈmɪlkə/ B2	noun - 밀카 (초콜릿 브랜드)

Ngữ pháp:

• Tinky Winky es feminista

  ➔ 'ser' (이다)의 현재형은 정체성을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 Tinky Winky가 페미니스트로 정체성을 나타내기 위해 "이다"라는 동사를 사용합니다.

• Me voy en Cabify al Taco Bell

  ➔ 이동을 표현하기 위한 재귀 동사 구조.

  ➔ 이 문장은 화자의 이동 행동을 나타내기 위해 재귀 동사 "간다"를 사용합니다.

• Cosas moradas

  ➔ 색상과 복수를 나타내는 명사구.

  ➔ 문구 "Cosas moradas"는 복수형의 보라색 물건을 나타냅니다.

• Aquí tienes otra típica canción

  ➔ 제안을 하기 위한 명령형.

  ➔ 이 문장은 청취자가 또 다른 전형적인 노래를 가지고 있음을 제안하기 위해 명령형 "가지다"를 사용합니다.

• Elige tú el color que quieras ser

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 접속법.

  ➔ 이 문장은 청취자가 색상을 선택하기를 바라는 것을 표현하기 위해 접속법 "원하다"를 사용합니다.

• Un hematoma, la Semana Santa

  ➔ 항목을 나열하기 위한 명사구.

  ➔ 이 문장은 예로 "타박상"과 "성주간"의 두 항목을 나열합니다.

• Ropa tintada de color morado

  ➔ 색상을 설명하는 형용사구.

  ➔ 이 문장은 보라색으로 염색된 의류를 설명합니다.