- I was expelled from school
- Tôi đã bị đuổi khỏi trường
00:00
for having braided hair extensions.
vì mang tóc nối tết bím.
00:02
- And there was this kid who bullied me,
- Rồi có một đứa nhóc hay bắt nạt tôi,
00:04
called me a boy and said I looked ugly.
nó bảo tôi là con trai và nói tôi xấu xí.
00:06
- People used to call me
Pigeons Nest, Rats Nest
- Người ta hay gọi tôi là - Tổ Chim Bồ Câu, Tổ Chuột
00:09
- Dumb Blonde, or Barbie.
- Tóc Vàng Hoe, hay Búp Bê Barbie.
00:13
- Gingey, Ginger.
- Đồ Hung Đỏ, Tóc Hung.
00:14
- Lightning, Electricity.
- Tia Chớp, Điện.
00:16
- Any, like, character that
really has orange or red hair.
- Bất kỳ nhân vật nào
00:18
- It really impacted how
I thought people saw me.
- Điều đó thực sự ảnh hưởng đến - cách tôi nghĩ mọi người nhìn tôi.
00:22
- When I found out my
sister was being bullied
- Khi tôi biết em gái tôi bị bắt nạt
00:25
for having short hair, I
was really angry and upset.
vì tóc ngắn, tôi - đã rất giận và buồn.
00:27
So I cut mine in solidarity.
Nên tôi cắt tóc để cùng bên em.
00:29
- [Man] And cut.
- [Đàn ông] Và cắt xong rồi.
00:32
- [Woman] Great job.
- [Phụ nữ] Hay lắm.
00:33
♪ I wear my crown ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
00:39
♪ My hair, my, my ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
00:41
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
00:43
♪ It don't matter how I wear it ♪
♪ Tóc tôi có ra sao cũng chẳng quan trọng ♪
00:46
♪ It's beautiful in every color ♪
♪ Tóc đẹp ở mọi sắc màu ♪
00:48
♪ Long, short, straight or curly ♪
♪ Dài, ngắn, thẳng hay xoăn ♪
00:51
♪ I love what I see in the
mirror, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Tôi yêu hình ảnh trong gương, yeah, yeah, yeah ♪
00:53
♪ There's no other way
I'd rather be, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
00:56
♪ Confidence is all I see, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
00:59
♪ When and whoever I please ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
01:01
♪ Say it loud, I wear my crown ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
01:04
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:06
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:08
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:10
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
01:11
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:13
♪ I wear my crown ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
01:15
♪ My, my hair, my, my ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
01:16
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:19
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:20
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
01:21
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:23
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:25
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:30
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
01:34
♪ People gon' talk, always got opinions ♪
♪ Người ta sẽ nói đủ thứ, ai cũng có ý kiến ♪
01:36
♪ Gon' let my hair down,
I ain't gotta hear 'em ♪
♪ Tôi thả tóc xuống, chẳng thèm để ý đâu ♪
01:38
♪ Ooh, so boss, every time I pull up ♪
♪ Ooh, thật chất, mỗi lần tôi xuất hiện ♪
01:41
♪ Show 'em I'm the
realest, realest, realest ♪
♪ Cho họ thấy tôi là người thật nhất, chất nhất ♪
01:43
♪ Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah ♪
01:46
♪ There's no other way
I'd rather be, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
01:47
♪ Confidence is all I see, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
01:49
♪ When and whoever I please ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
01:52
♪ Say it loud, I wear my crown ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
01:54
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:57
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
01:59
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
02:00
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
02:02
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
02:04
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
02:06
♪ We so fabulous-lous ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
02:07
♪ Look at, look at us, us ♪
♪ Nhìn này, nhìn xem chúng ta kìa ♪
02:09
♪ We so fabulous-lous ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
02:12
♪ Look at, look at ♪
♪ Nhìn đi, nhìn đi ♪
02:14
♪ I wear my crown ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
02:16
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
02:17
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
02:19
♪ My hair, my crown ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
02:21
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
02:22
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪
02:24
♪ I wear my crown ♪
♪ I wear my crown ♪
02:26
♪ My, my hair, my, my ♪
♪ My, my hair, my, my ♪
02:27
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
02:29
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
02:31
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Wear it how you want, girl ♪
02:33
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ Show it off, go on, girl ♪
02:34
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
02:36
- Keep your head up because
it should be who you are
- Keep your head up because
it should be who you are
02:37
not about what they want you to be.
not about what they want you to be.
02:40
- You have red hair.
- You have red hair.
02:42
It's a good thing, we're special.
It's a good thing, we're special.
02:43
- Once we have confidence in ourselves
- Once we have confidence in ourselves
02:45
then we can make a difference.
then we can make a difference.
02:47
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
02:49
(upbeat music)
(upbeat music)
02:51
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Crown' để học tiếng Anh qua những câu lyrics truyền cảm hứng như 'My hair, my crown' và 'Wear it how you want, girl'. Giai điệu R&B sôi động cùng thông điệp tự tôn nhan sắc giúp bạn vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ vừa thấm nhuần tinh thần yêu bản thân!
[Tiếng Việt]
- Tôi đã bị đuổi khỏi trường
vì mang tóc nối tết bím.
- Rồi có một đứa nhóc hay bắt nạt tôi,
nó bảo tôi là con trai và nói tôi xấu xí.
- Người ta hay gọi tôi là - Tổ Chim Bồ Câu, Tổ Chuột
- Tóc Vàng Hoe, hay Búp Bê Barbie.
- Đồ Hung Đỏ, Tóc Hung.
- Tia Chớp, Điện.
- Bất kỳ nhân vật nào
- Điều đó thực sự ảnh hưởng đến - cách tôi nghĩ mọi người nhìn tôi.
- Khi tôi biết em gái tôi bị bắt nạt
vì tóc ngắn, tôi - đã rất giận và buồn.
Nên tôi cắt tóc để cùng bên em.
- [Đàn ông] Và cắt xong rồi.
- [Phụ nữ] Hay lắm.
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi có ra sao cũng chẳng quan trọng ♪
♪ Tóc đẹp ở mọi sắc màu ♪
♪ Dài, ngắn, thẳng hay xoăn ♪
♪ Tôi yêu hình ảnh trong gương, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Người ta sẽ nói đủ thứ, ai cũng có ý kiến ♪
♪ Tôi thả tóc xuống, chẳng thèm để ý đâu ♪
♪ Ooh, thật chất, mỗi lần tôi xuất hiện ♪
♪ Cho họ thấy tôi là người thật nhất, chất nhất ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
♪ Nhìn này, nhìn xem chúng ta kìa ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
♪ Nhìn đi, nhìn đi ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪
♪ I wear my crown ♪
♪ My, my hair, my, my ♪
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ My hair, my crown ♪
- Keep your head up because it should be who you are
not about what they want you to be.
- You have red hair.
It's a good thing, we're special.
- Once we have confidence in ourselves
then we can make a difference.
♪ My hair, my crown ♪
(upbeat music)
vì mang tóc nối tết bím.
- Rồi có một đứa nhóc hay bắt nạt tôi,
nó bảo tôi là con trai và nói tôi xấu xí.
- Người ta hay gọi tôi là - Tổ Chim Bồ Câu, Tổ Chuột
- Tóc Vàng Hoe, hay Búp Bê Barbie.
- Đồ Hung Đỏ, Tóc Hung.
- Tia Chớp, Điện.
- Bất kỳ nhân vật nào
- Điều đó thực sự ảnh hưởng đến - cách tôi nghĩ mọi người nhìn tôi.
- Khi tôi biết em gái tôi bị bắt nạt
vì tóc ngắn, tôi - đã rất giận và buồn.
Nên tôi cắt tóc để cùng bên em.
- [Đàn ông] Và cắt xong rồi.
- [Phụ nữ] Hay lắm.
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi có ra sao cũng chẳng quan trọng ♪
♪ Tóc đẹp ở mọi sắc màu ♪
♪ Dài, ngắn, thẳng hay xoăn ♪
♪ Tôi yêu hình ảnh trong gương, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Tóc tôi, tóc tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Người ta sẽ nói đủ thứ, ai cũng có ý kiến ♪
♪ Tôi thả tóc xuống, chẳng thèm để ý đâu ♪
♪ Ooh, thật chất, mỗi lần tôi xuất hiện ♪
♪ Cho họ thấy tôi là người thật nhất, chất nhất ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah ♪
♪ Không muốn làm ai khác, chỉ là tôi thôi, yeah ♪
♪ Tự tin là điều tôi thấy, yeah ♪
♪ Khi nào tôi thích, với ai tôi muốn ♪
♪ Hãy nói to, tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
♪ Nhìn này, nhìn xem chúng ta kìa ♪
♪ Chúng ta thật tuyệt vời ♪
♪ Nhìn đi, nhìn đi ♪
♪ Tôi mang vương miện của mình ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Khoe đi, cứ khoe lên, bạn ơi ♪
♪ Tóc tôi, vương miện của tôi ♪
♪ Muốn để kiểu nào thì cứ để đi bạn ơi ♪
♪
♪ I wear my crown ♪
♪ My, my hair, my, my ♪
♪ My hair, my crown ♪
♪ My hair, my crown ♪
♪ Wear it how you want, girl ♪
♪ Show it off, go on, girl ♪
♪ My hair, my crown ♪
- Keep your head up because it should be who you are
not about what they want you to be.
- You have red hair.
It's a good thing, we're special.
- Once we have confidence in ourselves
then we can make a difference.
♪ My hair, my crown ♪
(upbeat music)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
