One, two, three, four
Một, hai, ba, bốn
00:09
Are you tangled up inside?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
00:18
Is it something that you hide?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
00:21
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
00:24
Cut the line!
Cắt đứt đi!
00:31
Are you trapped up in your thoughts, tied up in knots, dying to find a way out?
Bạn có đang mắc kẹt trong suy nghĩ, như bị buộc chặt, chỉ mong tìm đường thoát ra?
00:42
When there's nobody around, and you're melting down
Khi không còn ai bên cạnh, và bạn sụp đổ
00:50
It seems like you need to reach out
Hình như bạn cần phải tìm ai đó để chia sẻ
00:55
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
00:59
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
01:01
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
01:05
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
01:08
Are you tangled up inside?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
01:12
Is it something that you hide?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
01:16
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
01:19
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
01:26
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
01:33
Are you stumblin' with your words?
Bạn có bị vấp khi cố nói ra?
01:45
Sometimes, it hurts
Đôi khi, đau thật đấy
01:48
'Cause you don't have a way to speak out
Vì bạn không thể lên tiếng
01:49
Are you terrorizing yourself?
Bạn có đang tự dọa chính mình?
01:52
Terrified of that hell
Sợ hãi điều tồi tệ ấy
01:55
I wish you would just make a sound
Ước gì bạn dám nói lên một câu
01:56
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
02:00
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
02:03
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
02:06
Is there something that you wanna say?
Có điều gì bạn muốn nói không?
02:10
Are you tangled up inside?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
02:13
Is it something that you hide?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
02:18
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
02:21
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
02:28
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
02:34
C-c-c-cut the line! (Line, line, line, line-)
C-c-c-cắt đứt đi! (Đi, đi, đi, đi-)
02:43
Are you tangled up inside?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
03:09
Is it something that you hide?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
03:13
Are you twistin' up and don't know why? (Don't know why)
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
03:16
Are you stuck inside your head like I'm stuck inside my head?
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
03:22
If you listen to the voice inside (c-c-c-cut the line!)
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
03:29
C-c-c-cut the line!
C-c-c-cắt đứt đi!
03:36
03:43
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Cut The Line' – ca khúc rock mạnh mẽ do Papa Roach thể hiện, nơi bạn có thể rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Anh qua những câu hát cảm xúc và đa tầng ý nghĩa. Lời bài hát xoáy sâu vào tâm trạng, dễ đồng cảm và mang đến trải nghiệm học ngôn ngữ độc đáo không thể bỏ qua.
[Tiếng Việt]
Một, hai, ba, bốn
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
Cắt đứt đi!
Bạn có đang mắc kẹt trong suy nghĩ, như bị buộc chặt, chỉ mong tìm đường thoát ra?
Khi không còn ai bên cạnh, và bạn sụp đổ
Hình như bạn cần phải tìm ai đó để chia sẻ
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
Bạn có bị vấp khi cố nói ra?
Đôi khi, đau thật đấy
Vì bạn không thể lên tiếng
Bạn có đang tự dọa chính mình?
Sợ hãi điều tồi tệ ấy
Ước gì bạn dám nói lên một câu
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
C-c-c-cắt đứt đi! (Đi, đi, đi, đi-)
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
C-c-c-cắt đứt đi!
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
Cắt đứt đi!
Bạn có đang mắc kẹt trong suy nghĩ, như bị buộc chặt, chỉ mong tìm đường thoát ra?
Khi không còn ai bên cạnh, và bạn sụp đổ
Hình như bạn cần phải tìm ai đó để chia sẻ
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
Bạn có bị vấp khi cố nói ra?
Đôi khi, đau thật đấy
Vì bạn không thể lên tiếng
Bạn có đang tự dọa chính mình?
Sợ hãi điều tồi tệ ấy
Ước gì bạn dám nói lên một câu
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có điều gì bạn muốn nói không?
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
C-c-c-cắt đứt đi! (Đi, đi, đi, đi-)
Có phải bên trong bạn đang rối bời?
Có phải bạn đang giấu điều gì đó?
Bạn có bị xoắn vặn mà không biết lý do? (Không biết lý do)
Bạn có đang mắc kẹt trong đầu như tôi cũng bị mắc kẹt vậy?
Nếu bạn lắng nghe tiếng nói bên trong (c-c-c-cắt đứt đi!)
C-c-c-cắt đứt đi!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
