A war in heaven in God's rage
Một cuộc chiến trên thiên đàng trong cơn thịnh nộ của Chúa
00:41
He put me in this burning cage
Ngài nhốt tôi vào chiếc lồng cháy này
00:44
Holy fury locks me in
Cơn thịnh nộ thiêng liêng giữ chặt tôi lại
00:47
Imprisoned by my deadly sin
Bị giam trong tội lỗi chết người của mình
00:50
Every hour the shadow king
Mỗi giờ, vị vua bóng tối
00:52
Wonders what his clock will bring
Tự hỏi đồng hồ của ông ấy sẽ đem đến điều gì
00:55
I've lived and loved and that's for sure
Tôi đã sống và yêu, điều đó là chắc chắn
00:57
My fatal quest forevermore
Cuộc hành trình định mệnh của tôi kéo dài mãi mãi
01:00
The days of future past
Những ngày của tương lai đã qua
01:03
To wander on the shore
Lang thang bên bờ biển
01:06
A king without a queen
Một vị vua không nữ hoàng
01:08
To die forevermore
Chết đi mãi mãi
01:11
To wander in the wasteland
Lang thang trên vùng đất hoang
01:13
Immortal to the end
Bất tử đến cuối cùng
01:16
Waiting for the judgment
Chờ đợi sự phán xét
01:19
But the judgment never ends
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
01:21
01:24
Once crucified, you forgave it all
Đã từng bị đóng đinh, Người tha thứ tất cả
01:28
But my own life condemned to fall
Nhưng đời tôi bị định sẵn để ngã xuống
01:31
Where's the glory in your name?
Vinh quang trong tên Người ở đâu?
01:34
My twisted soul still burns in flame
Linh hồn méo mó của tôi vẫn cháy trong lửa
01:36
Hark you angels, hear my call
Các thiên thần hỡi, nghe tiếng tôi gọi
01:39
Father witness to my fall
Cha hãy chứng kiến sự sa ngã của con
01:41
Between the lines of sin and pain
Giữa ranh giới của tội lỗi và nỗi đau
01:44
I walk the earth, now doomed again
Tôi bước trên mặt đất, số phận lại mang tai ương
01:47
The days of future past
Những ngày của tương lai đã qua
01:50
To wander on the shore
Lang thang bên bờ biển
01:52
A king without a queen
Một vị vua không nữ hoàng
01:55
To die forevermore
Chết đi mãi mãi
01:57
To wander in the wasteland
Lang thang trên vùng đất hoang
02:00
Immortal to the end
Bất tử đến cuối cùng
02:02
Waiting for the judgment
Chờ đợi sự phán xét
02:05
But the judgment never ends
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
02:07
02:11
The days of future past
Những ngày của tương lai đã qua
02:52
To wander on the shore
Lang thang bên bờ biển
02:55
A king without a queen
Một vị vua không nữ hoàng
02:57
To die forevermore
Chết đi mãi mãi
03:00
To wander in the wasteland
Lang thang trên vùng đất hoang
03:02
Immortal to the end
Bất tử đến cuối cùng
03:05
Waiting for the judgment
Chờ đợi sự phán xét
03:08
But the judgment never ends
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
03:10
The days of future past
Những ngày của tương lai đã qua
03:13
To wander on the shore
Lang thang bên bờ biển
03:15
A king without a queen
Một vị vua không nữ hoàng
03:18
To die forevermore
Chết đi mãi mãi
03:20
To wander in the wasteland
Lang thang trên vùng đất hoang
03:23
Immortal to the end
Bất tử đến cuối cùng
03:25
Waiting for the judgment
Chờ đợi sự phán xét
03:28
But the judgment never ends
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
03:31
03:32
Lyrics & Bản dịch
Khám phá sự u tối và tranh đấu tâm linh trong "Days Of Future Past" của Iron Maiden! Bài hát này là cánh cửa hoàn hảo để học tiếng Anh qua từ vựng dung túng, cứu chuộc cùng các thành ngữ đậm chất biểu cảm. Lấy cảm hứng từ John Constantine, bài hát đặt câu hỏi gai góc về công lý thiên đường pha trộn giữa giai điệu heavy metal cuồn cuộn và ca từ đầy ám ảnh về tội lỗi và hình phạt đời đời.
[Tiếng Việt]
Một cuộc chiến trên thiên đàng trong cơn thịnh nộ của Chúa
Ngài nhốt tôi vào chiếc lồng cháy này
Cơn thịnh nộ thiêng liêng giữ chặt tôi lại
Bị giam trong tội lỗi chết người của mình
Mỗi giờ, vị vua bóng tối
Tự hỏi đồng hồ của ông ấy sẽ đem đến điều gì
Tôi đã sống và yêu, điều đó là chắc chắn
Cuộc hành trình định mệnh của tôi kéo dài mãi mãi
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Đã từng bị đóng đinh, Người tha thứ tất cả
Nhưng đời tôi bị định sẵn để ngã xuống
Vinh quang trong tên Người ở đâu?
Linh hồn méo mó của tôi vẫn cháy trong lửa
Các thiên thần hỡi, nghe tiếng tôi gọi
Cha hãy chứng kiến sự sa ngã của con
Giữa ranh giới của tội lỗi và nỗi đau
Tôi bước trên mặt đất, số phận lại mang tai ương
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Ngài nhốt tôi vào chiếc lồng cháy này
Cơn thịnh nộ thiêng liêng giữ chặt tôi lại
Bị giam trong tội lỗi chết người của mình
Mỗi giờ, vị vua bóng tối
Tự hỏi đồng hồ của ông ấy sẽ đem đến điều gì
Tôi đã sống và yêu, điều đó là chắc chắn
Cuộc hành trình định mệnh của tôi kéo dài mãi mãi
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Đã từng bị đóng đinh, Người tha thứ tất cả
Nhưng đời tôi bị định sẵn để ngã xuống
Vinh quang trong tên Người ở đâu?
Linh hồn méo mó của tôi vẫn cháy trong lửa
Các thiên thần hỡi, nghe tiếng tôi gọi
Cha hãy chứng kiến sự sa ngã của con
Giữa ranh giới của tội lỗi và nỗi đau
Tôi bước trên mặt đất, số phận lại mang tai ương
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Những ngày của tương lai đã qua
Lang thang bên bờ biển
Một vị vua không nữ hoàng
Chết đi mãi mãi
Lang thang trên vùng đất hoang
Bất tử đến cuối cùng
Chờ đợi sự phán xét
Nhưng sự phán xét chẳng bao giờ kết thúc
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
