DAME

• By: Quevedo, Omar Montes
• Album: DONDE QUIERO ESTAR

Lời bài hát:

[Español]

[Français]

Abuela me preguntó que cómo te está yendo Si sigues estudiando

Ma grand-mère m'a demandé comment tu allais - Si tu continues tes études

Si te sigo queriendo Y no, nunca olvidé tus besos

Si je t'aime toujours - Et non, je n'ai jamais oublié tes baisers

Nunca olvidé tus manos Nunca olvidé tu pelo...

Je n'ai jamais oublié tes mains - Je n'ai jamais oublié tes cheveux...

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

S'il te plaît, donne-moi une raison de ne pas t'avoir dans mes - projets

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

Même s'il est trop tard pour que cet idiot te réclame - Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne pas t'aimer ni de

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

ne pas t'appeler - Je ne peux rien faire d'autre

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Notre rose s'est fanée - Ton départ a été douloureux

Pero te sigo pensando baby así que

Mais je continue à penser à toi bébé, alors

Solamente dame un motivo para no tenerte en mis planes

Donne-moi juste une raison de ne pas t'avoir - dans mes projets

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

Même s'il est trop tard pour que cet idiot te réclame - Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne pas t'aimer ni de

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

ne pas t'appeler - Je ne peux rien faire d'autre

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Notre rose s'est fanée - Ton départ a été douloureux

Pero te sigo pensando baby así que

Mais je continue à penser à toi bébé, alors

Tenme en cuenta bebé que lo estoy pasando mal

Pense à moi bébé, je le vis - mal

Quiero darte un "TBT" y apuntarlo en mi historial Ya no salgo pa' beber ni tampoco pa' fumar

Je veux te faire un "TBT" et l'ajouter à mon historique - Je ne sors plus pour boire ni pour fumer

Bebé que yo ya siento que es normal que me sienta solito y te extraño

Bébé, je sens qu'il est normal que je me - sente seul et tu me manques

Siempre me sale tu nombre Me duermo pensando que estás con otro hombre

Ton nom sort toujours - Je m'endors en pensant que tu es avec un autre homme

A veces parece que aprendemos a golpes

Parfois, on dirait qu'on apprend par les coups

Noria tengo toas' tus poses dando vueltas en mi memoria

J'ai toutes tes poses qui tournent en boucle - dans ma mémoire

Caiste del cielo aunque tú eres una demonia Yo por ti me moría

Tu es tombée du ciel même si tu es un démon - Je serais mort pour toi

Vine del futuro vamo' a hacerlo en el Delorean Yo te puse a beber, él te puso a llorar

Je viens du futur, on va le faire dans la Delorean - Je t'ai fait boire, il t'a fait pleurer

Casi no me concentro me tomé un Adderall Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

Je n'arrive presque pas à me concentrer, j'ai pris de l'Adderall - Sans toi, ça ne va pas bien, mais ça ne va pas mal non plus

Aunque nunca fui fiel siempre te fui leal

Même si je n'ai jamais été fidèle, je t'ai toujours été loyal

Pienso en tu perfume y no puedo olvidar toas' esas noches que salíamos a bailar

Je pense à ton parfum et je n'arrive pas à oublier toutes ces nuits où on sortait danser

Y yo que no cuidé no supe valorar

Et moi qui n'ai pas pris soin, je n'ai pas su apprécier

Y tú llorándome como Cristiano al Mundial

Et toi qui pleurais comme Cristiano à la Coupe du Monde

Y ahora tú te vas y tú adiós se quedó clavao' con tu olor

Et maintenant tu t'en vas et ton adieu est resté gravé avec ton odeur

Aún te siento en la habitación

Je te sens encore dans la pièce

Dime dónde vas

Dis-moi où tu vas

Porfa dame un motivo para no tenerte en mis planes

S'il te plaît, donne-moi une raison de ne pas t'avoir dans mes - projets

Aunque es tarde pa' que este bobo te reclame Pero porfa no me pidas que no te ame ni que

Même s'il est trop tard pour que cet idiot te réclame - Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne pas t'aimer ni de

no te llame Que no puedo hacer otra cosa

ne pas t'appeler - Je ne peux rien faire d'autre

Se nos marchitó la rosa Tu marcha fue dolorosa

Notre rose s'est fanée - Ton départ a été douloureux

Pero te sigo pensando baby así que solamente...

Mais je continue à penser à toi bébé, alors seulement...

Solamente dame...

Donne-moi seulement...

Tu marcha fue dolorosa...

Ton départ a été douloureux...

dame

Donne-moi

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
abuela /aˈβwe.la/ A1	noun - grand-mère
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - baisers
manos /ˈma.nos/ A1	noun - mains
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - cheveux
motivo /moˈti.βo/ A2	noun - motif
bobo /ˈbo.βo/ B1	noun - idiot
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - rose
marchitó /mar.t͡ʃiˈto/ B2	verb - faner
dolorosa /do.loˈɾo.sa/ B1	adjective - douloureux
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - compte verb - compter
historial /is.toˈɾjal/ B1	noun - historique
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nom
golpes /ˈɡol.pes/ B2	noun - coups
poses /ˈpo.ses/ B1	noun - poses
memoria /meˈmo.ɾja/ B1	noun - mémoire
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - ciel
demonia /deˈmo.nja/ B2	noun - démon
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - parfum
olor /oˈloɾ/ A2	noun - odeur