Der letzte Flug – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Flug /fliːk/ B2 |
|
Ziel /tsiːl/ B2 |
|
Bombe /bɔm bə/ C1 |
|
Angriff /ˈʔaŋʁɪf/ C1 |
|
Schwarm /ʃvaʁm/ B2 |
|
Fracht /fʁaxt/ C1 |
|
Schutz /ʃʊts/ B2 |
|
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ B2 |
|
Boden /ˈboːdn̩/ B1 |
|
Motor /ˈmoːtɔʁ/ A2 |
|
Schicksal /ˈʃɪksˌtaːl/ C1 |
|
Feld /fɛlt/ B2 |
|
Landung /ˈlɑːnɡʊŋ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Juli, so steigen wir auf
➔ động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu _so_ (nghĩa là "hãy") với động từ nguyên mẫu "steigen" để diễn đạt đề xuất hoặc quyết định hành động.
-
Zum Ziel der Bahnhof vor Revigny
➔ Cụm giới từ chỉ hướng hoặc điểm đến
➔ Cụm từ _Zum Ziel der Bahnhof_ chỉ hướng tới điểm đến, kết hợp giới từ và danh từ để xác định vị trí.
-
Ein brausender Schatten fliegt durch die Nacht
➔ Thì hiện tại với dạng phân từ hiện tại dùng làm tính từ
➔ Cụm _Ein brausender Schatten_ sử dụng dạng phân từ hiện tại _brausender_ làm tính từ để mô tả _Schatten_, nhấn mạnh tính liên tục và năng động của bóng bóng.
-
Kurz vor dem Ziel im Sturzflug hinab
➔ Cụm giới từ chỉ hành động đang diễn ra
➔ Cụm _Kurz vor dem Ziel im Sturzflug hinab_ sử dụng giới từ để mô tả vị trí và chuyển động của máy bay gần mục tiêu trong cú lao xuống.
-
Und sie fliegt, Die tödliche Fracht
➔ Thì hiện tại đơn với danh từ vị ngợi (predicate noun)
➔ Dùng thì hiện tại _sie fliegt_ (cô ấy bay) để mô tả hành động đang diễn ra của máy bay, với _Die tödliche Fracht_ làm danh từ vị ngợi nhấn mạnh hàng chết người.
Album: Menschenmühle
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan