Yeah baby girl
Vâng, cô bé
00:30
you know how its going down
em biết chuyện gì đang diễn ra
00:33
2003, Do or Die, JP, Twista,
2003, Do or Die, JP, Twista,
00:36
still
vẫn vậy
00:41
When I heard a knock at the door must've been a girl that I met on the low
Khi tôi nghe tiếng gõ cửa, chắc hẳn là cô gái mà tôi gặp bí mật
00:42
she real thick nice shape at 5'4
cô ấy thật quyến rũ, dáng đẹp ở chiều cao 5'4
00:45
had a few here so we head for the show
có vài người ở đây nên chúng tôi đi đến buổi biểu diễn
00:47
afterward we hit the mo' mo' mo'
sau đó chúng tôi đến chỗ vui chơi
00:49
yes they click in the expo
vâng, họ tụ tập ở triển lãm
00:50
I'm city sharp I buy the minks to the floor
Tôi rất sắc sảo, mua áo lông đến tận sàn
00:52
damn natural never walk from the store
chết tiệt, tự nhiên không bao giờ đi bộ từ cửa hàng
00:54
gimme a minute and get down with a pro
cho tôi một chút thời gian và cùng xuống với một chuyên gia
00:56
p-i-m-p o
p-i-m-p o
00:57
get a few friends like a party for sure
mời vài người bạn như một bữa tiệc chắc chắn
00:59
we can hit a tune like my homie DeBo
chúng ta có thể chơi một bài như bạn tôi DeBo
01:01
all in the mall buyin' avirex
tất cả ở trong trung tâm mua sắm mua avirex
01:03
we can sport chrome that say s-e-x
chúng ta có thể khoe đồ chrome có chữ s-e-x
01:05
platinum link all in effect
mối liên kết bạch kim đang hoạt động
01:07
I can pick heads but I'm a match for a check
tôi có thể chọn đầu nhưng tôi là một người phù hợp với một tấm séc
01:09
in the truck though so I can hop in the Lex'
trong xe tải nên tôi có thể nhảy vào Lex'
01:11
baby got back but I'm tryin' to relax
cô bé có vòng ba nhưng tôi đang cố gắng thư giãn
01:12
p-l-a-y-e-r give 'em the eyes then we head to the bar
p-l-a-y-e-r nhìn họ rồi chúng ta đến quán bar
01:14
I never give 'em money 'cause they know they a star
tôi không bao giờ cho họ tiền vì họ biết họ là ngôi sao
01:17
do you wanna ride in my car?
em có muốn đi xe trong xe của anh không?
01:19
Do you?
Em có không?
01:21
Do you?
Em có không?
01:23
Do you?
Em có không?
01:25
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
01:26
got a pound of dro girl if you wanna blaze
có một pound cần nếu em muốn hút
01:29
you can let your hair down while the a.c. blow
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
01:31
before you get in I just need to know
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
01:33
Do you?
Em có không?
01:35
Do you? (Do you?)
Em có không? (Em có không?)
01:38
I'll keep it on the low
Tôi sẽ giữ bí mật
01:38
Do you?
Em có không?
01:45
Do you?
Em có không?
01:46
In the mood like yes y'all
Trong tâm trạng như vâng mọi người
01:48
rather be let it test y'all
thà để thử nghiệm mọi người
01:49
light the 'b' if it's special
thắp thuốc nếu nó đặc biệt
01:51
can I undress to relax y'all, well
tôi có thể cởi đồ để thư giãn mọi người, tốt
01:52
stretch out like a Lex' broad
duỗi ra như một cô gái Lex'
01:54
if it's that raw
nếu nó thật sự thô
01:56
to the chests with the Remy
đến ngực với Remy
01:57
like a slug with your vest off
như một viên đạn với áo giáp của bạn
01:59
let me touch it if it's that soft
cho tôi chạm vào nếu nó thật sự mềm mại
02:00
and relieving in the menopause
và dễ chịu trong thời kỳ mãn kinh
02:02
I can't believe how they sent 'em off
tôi không thể tin họ đã gửi đi như thế nào
02:03
took the number then I'm in the mall
lấy số rồi tôi vào trung tâm mua sắm
02:05
been grinning 'bout to spend 'em all
đã cười tươi sắp tiêu hết
02:07
just ballin'
chỉ đang chơi
02:08
shot-shot-callin'
gọi điện
02:09
holla at my dog while they sippin alcohol
gọi cho bạn tôi trong khi họ uống rượu
02:11
really want to kick it but they all just stallin'
thật sự muốn chơi nhưng họ chỉ đang chần chừ
02:13
six dime pieces checkin' out my pausin'
sáu cô gái xinh đẹp đang nhìn tôi
02:15
they lookin' like "ooh he flossin'"
họ nhìn như "ô, anh ấy khoe khoang"
02:17
baby girl I don't do this often
cô bé, tôi không làm điều này thường xuyên
02:19
in the five-double-oh for sure
trong chiếc năm trăm chắc chắn
02:20
but still ride a Cadillac slam the doors
nhưng vẫn lái Cadillac đóng cửa
02:22
suppose I kick back keep the flows
có lẽ tôi sẽ thư giãn giữ nhịp
02:24
dressed to impress then flex the hoes
mặc đẹp để gây ấn tượng rồi khoe các cô gái
02:26
check the dough, do you?
kiểm tra tiền, em có không?
02:27
and it really don't matter where we go
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
02:40
go sip this Hennesey and pop the smoke
đi uống Hennessy này và thổi khói
02:44
before I split with you I just need to know can I
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
02:47
do you?
làm em không?
02:52
and it really don't matter where we go
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
02:59
go sip this Hennesey and pop the smoke
đi uống Hennessy này và thổi khói
03:00
before I split with you I just need to know can I
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
03:03
do you?
làm em không?
03:06
now I was geekin' when I met you in the club
bây giờ tôi đã phấn khích khi gặp em trong câu lạc bộ
03:08
I be feelin' on your booty
tôi cảm nhận được cơ thể em
03:10
and my brother was a fifty-ball
và anh trai tôi đã là một người chơi lớn
03:11
for you I even po' you Cristy in the tub
vì em, tôi thậm chí đã rót Cristy cho em trong bồn tắm
03:13
and my body was still rumblin'
và cơ thể tôi vẫn đang rung chuyển
03:15
wonderin' if I'ma get the draws
tự hỏi liệu tôi có được đồ lót không
03:17
let me know if I'm in the right lane
cho tôi biết nếu tôi đang đi đúng hướng
03:18
tell me when I say the right things
nói cho tôi biết khi tôi nói đúng điều
03:20
I got tight flame rollin'
tôi có ngọn lửa cháy mạnh
03:22
through Stone why are you runnin'
qua Stone, tại sao em lại chạy
03:24
'cause I'm comin' with a pimp-tight game
bởi vì tôi đang đến với một trò chơi chặt chẽ
03:26
ice-out charms chromed-out truck
charm băng giá, xe tải chrome
03:27
comin' through all a nigga don't really give a fuck
đến đây, một thằng đàn ông không thực sự quan tâm
03:29
blowin' the 'b' with the windows up
thổi thuốc với cửa sổ đóng
03:31
when I'm sippin' on Hennesey and hypnotic gettin' stuck
khi tôi uống Hennessy và hypnotic bị kẹt
03:33
and I need a girl to care for me
và tôi cần một cô gái chăm sóc tôi
03:35
while haters be attackin' me
trong khi những kẻ ghét tấn công tôi
03:37
backin' me to a corner while a brother tryin' to get third
dồn tôi vào một góc trong khi một thằng đang cố gắng có được thứ ba
03:39
and I need a queen backin' me
và tôi cần một nữ hoàng ủng hộ tôi
03:41
while I run up on my faculty
trong khi tôi chạy lên với đội ngũ của mình
03:43
tellin' me I believe it when I spit words
nói với tôi rằng tôi tin khi tôi nói ra từ ngữ
03:45
hit herb
hít thuốc
03:46
hold it in then blow it out
giữ lại rồi thổi ra
03:47
do you like the way I flow it out
em có thích cách tôi thể hiện không
03:49
I'll never act funny or petty with the money when I throw it out
tôi sẽ không bao giờ hành động kỳ quặc hay nhỏ mọn với tiền khi tôi ném ra
03:51
do you like how I talk
em có thích cách tôi nói không
03:54
do you like the way I ride
em có thích cách tôi lái không
03:56
do you like the way I pimp free
em có thích cách tôi sống tự do không
03:57
you can let me down easy
em có thể để tôi xuống nhẹ nhàng
03:59
'cause still I be the playa that's the flashy P-I-M-P
bởi vì tôi vẫn là người chơi, đó là P-I-M-P lấp lánh
04:01
now baby do you?
bây giờ, cô bé, em có không?
04:03
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
04:04
got a pound of dro girl if you wanna blaze
có một pound cần nếu em muốn hút
04:08
you can let your hair down while the a.c. blow
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
04:10
before you get in I just need to know
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
04:13
Do U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Do or Die, Dou, Twista, Johnny P
Album
Pimpin' Ain't Dead
Lượt xem
290,782
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Vâng, cô bé
em biết chuyện gì đang diễn ra
2003, Do or Die, JP, Twista,
vẫn vậy
Khi tôi nghe tiếng gõ cửa, chắc hẳn là cô gái mà tôi gặp bí mật
cô ấy thật quyến rũ, dáng đẹp ở chiều cao 5'4
có vài người ở đây nên chúng tôi đi đến buổi biểu diễn
sau đó chúng tôi đến chỗ vui chơi
vâng, họ tụ tập ở triển lãm
Tôi rất sắc sảo, mua áo lông đến tận sàn
chết tiệt, tự nhiên không bao giờ đi bộ từ cửa hàng
cho tôi một chút thời gian và cùng xuống với một chuyên gia
p-i-m-p o
mời vài người bạn như một bữa tiệc chắc chắn
chúng ta có thể chơi một bài như bạn tôi DeBo
tất cả ở trong trung tâm mua sắm mua avirex
chúng ta có thể khoe đồ chrome có chữ s-e-x
mối liên kết bạch kim đang hoạt động
tôi có thể chọn đầu nhưng tôi là một người phù hợp với một tấm séc
trong xe tải nên tôi có thể nhảy vào Lex'
cô bé có vòng ba nhưng tôi đang cố gắng thư giãn
p-l-a-y-e-r nhìn họ rồi chúng ta đến quán bar
tôi không bao giờ cho họ tiền vì họ biết họ là ngôi sao
em có muốn đi xe trong xe của anh không?
Em có không?
Em có không?
Em có không?
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
có một pound cần nếu em muốn hút
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
Em có không?
Em có không? (Em có không?)
Tôi sẽ giữ bí mật
Em có không?
Em có không?
Trong tâm trạng như vâng mọi người
thà để thử nghiệm mọi người
thắp thuốc nếu nó đặc biệt
tôi có thể cởi đồ để thư giãn mọi người, tốt
duỗi ra như một cô gái Lex'
nếu nó thật sự thô
đến ngực với Remy
như một viên đạn với áo giáp của bạn
cho tôi chạm vào nếu nó thật sự mềm mại
và dễ chịu trong thời kỳ mãn kinh
tôi không thể tin họ đã gửi đi như thế nào
lấy số rồi tôi vào trung tâm mua sắm
đã cười tươi sắp tiêu hết
chỉ đang chơi
gọi điện
gọi cho bạn tôi trong khi họ uống rượu
thật sự muốn chơi nhưng họ chỉ đang chần chừ
sáu cô gái xinh đẹp đang nhìn tôi
họ nhìn như "ô, anh ấy khoe khoang"
cô bé, tôi không làm điều này thường xuyên
trong chiếc năm trăm chắc chắn
nhưng vẫn lái Cadillac đóng cửa
có lẽ tôi sẽ thư giãn giữ nhịp
mặc đẹp để gây ấn tượng rồi khoe các cô gái
kiểm tra tiền, em có không?
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
đi uống Hennessy này và thổi khói
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
làm em không?
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
đi uống Hennessy này và thổi khói
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
làm em không?
bây giờ tôi đã phấn khích khi gặp em trong câu lạc bộ
tôi cảm nhận được cơ thể em
và anh trai tôi đã là một người chơi lớn
vì em, tôi thậm chí đã rót Cristy cho em trong bồn tắm
và cơ thể tôi vẫn đang rung chuyển
tự hỏi liệu tôi có được đồ lót không
cho tôi biết nếu tôi đang đi đúng hướng
nói cho tôi biết khi tôi nói đúng điều
tôi có ngọn lửa cháy mạnh
qua Stone, tại sao em lại chạy
bởi vì tôi đang đến với một trò chơi chặt chẽ
charm băng giá, xe tải chrome
đến đây, một thằng đàn ông không thực sự quan tâm
thổi thuốc với cửa sổ đóng
khi tôi uống Hennessy và hypnotic bị kẹt
và tôi cần một cô gái chăm sóc tôi
trong khi những kẻ ghét tấn công tôi
dồn tôi vào một góc trong khi một thằng đang cố gắng có được thứ ba
và tôi cần một nữ hoàng ủng hộ tôi
trong khi tôi chạy lên với đội ngũ của mình
nói với tôi rằng tôi tin khi tôi nói ra từ ngữ
hít thuốc
giữ lại rồi thổi ra
em có thích cách tôi thể hiện không
tôi sẽ không bao giờ hành động kỳ quặc hay nhỏ mọn với tiền khi tôi ném ra
em có thích cách tôi nói không
em có thích cách tôi lái không
em có thích cách tôi sống tự do không
em có thể để tôi xuống nhẹ nhàng
bởi vì tôi vẫn là người chơi, đó là P-I-M-P lấp lánh
bây giờ, cô bé, em có không?
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
có một pound cần nếu em muốn hút
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
em biết chuyện gì đang diễn ra
2003, Do or Die, JP, Twista,
vẫn vậy
Khi tôi nghe tiếng gõ cửa, chắc hẳn là cô gái mà tôi gặp bí mật
cô ấy thật quyến rũ, dáng đẹp ở chiều cao 5'4
có vài người ở đây nên chúng tôi đi đến buổi biểu diễn
sau đó chúng tôi đến chỗ vui chơi
vâng, họ tụ tập ở triển lãm
Tôi rất sắc sảo, mua áo lông đến tận sàn
chết tiệt, tự nhiên không bao giờ đi bộ từ cửa hàng
cho tôi một chút thời gian và cùng xuống với một chuyên gia
p-i-m-p o
mời vài người bạn như một bữa tiệc chắc chắn
chúng ta có thể chơi một bài như bạn tôi DeBo
tất cả ở trong trung tâm mua sắm mua avirex
chúng ta có thể khoe đồ chrome có chữ s-e-x
mối liên kết bạch kim đang hoạt động
tôi có thể chọn đầu nhưng tôi là một người phù hợp với một tấm séc
trong xe tải nên tôi có thể nhảy vào Lex'
cô bé có vòng ba nhưng tôi đang cố gắng thư giãn
p-l-a-y-e-r nhìn họ rồi chúng ta đến quán bar
tôi không bao giờ cho họ tiền vì họ biết họ là ngôi sao
em có muốn đi xe trong xe của anh không?
Em có không?
Em có không?
Em có không?
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
có một pound cần nếu em muốn hút
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
Em có không?
Em có không? (Em có không?)
Tôi sẽ giữ bí mật
Em có không?
Em có không?
Trong tâm trạng như vâng mọi người
thà để thử nghiệm mọi người
thắp thuốc nếu nó đặc biệt
tôi có thể cởi đồ để thư giãn mọi người, tốt
duỗi ra như một cô gái Lex'
nếu nó thật sự thô
đến ngực với Remy
như một viên đạn với áo giáp của bạn
cho tôi chạm vào nếu nó thật sự mềm mại
và dễ chịu trong thời kỳ mãn kinh
tôi không thể tin họ đã gửi đi như thế nào
lấy số rồi tôi vào trung tâm mua sắm
đã cười tươi sắp tiêu hết
chỉ đang chơi
gọi điện
gọi cho bạn tôi trong khi họ uống rượu
thật sự muốn chơi nhưng họ chỉ đang chần chừ
sáu cô gái xinh đẹp đang nhìn tôi
họ nhìn như "ô, anh ấy khoe khoang"
cô bé, tôi không làm điều này thường xuyên
trong chiếc năm trăm chắc chắn
nhưng vẫn lái Cadillac đóng cửa
có lẽ tôi sẽ thư giãn giữ nhịp
mặc đẹp để gây ấn tượng rồi khoe các cô gái
kiểm tra tiền, em có không?
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
đi uống Hennessy này và thổi khói
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
làm em không?
và thực sự không quan trọng chúng ta đi đâu
đi uống Hennessy này và thổi khói
trước khi tôi rời khỏi em, tôi chỉ cần biết tôi có thể
làm em không?
bây giờ tôi đã phấn khích khi gặp em trong câu lạc bộ
tôi cảm nhận được cơ thể em
và anh trai tôi đã là một người chơi lớn
vì em, tôi thậm chí đã rót Cristy cho em trong bồn tắm
và cơ thể tôi vẫn đang rung chuyển
tự hỏi liệu tôi có được đồ lót không
cho tôi biết nếu tôi đang đi đúng hướng
nói cho tôi biết khi tôi nói đúng điều
tôi có ngọn lửa cháy mạnh
qua Stone, tại sao em lại chạy
bởi vì tôi đang đến với một trò chơi chặt chẽ
charm băng giá, xe tải chrome
đến đây, một thằng đàn ông không thực sự quan tâm
thổi thuốc với cửa sổ đóng
khi tôi uống Hennessy và hypnotic bị kẹt
và tôi cần một cô gái chăm sóc tôi
trong khi những kẻ ghét tấn công tôi
dồn tôi vào một góc trong khi một thằng đang cố gắng có được thứ ba
và tôi cần một nữ hoàng ủng hộ tôi
trong khi tôi chạy lên với đội ngũ của mình
nói với tôi rằng tôi tin khi tôi nói ra từ ngữ
hít thuốc
giữ lại rồi thổi ra
em có thích cách tôi thể hiện không
tôi sẽ không bao giờ hành động kỳ quặc hay nhỏ mọn với tiền khi tôi ném ra
em có thích cách tôi nói không
em có thích cách tôi lái không
em có thích cách tôi sống tự do không
em có thể để tôi xuống nhẹ nhàng
bởi vì tôi vẫn là người chơi, đó là P-I-M-P lấp lánh
bây giờ, cô bé, em có không?
20's, Sprewells như Jordans trên Escalade
có một pound cần nếu em muốn hút
em có thể thả tóc trong khi điều hòa thổi
trước khi em vào, tôi chỉ cần biết
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Do you wanna ride in my car?
➔ Cấu trúc câu hỏi với 'do'.
➔ Câu "Do you" được sử dụng để hỏi về sự sẵn lòng của ai đó.
-
I can pick heads but I'm a match for a check.
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng.
➔ Việc sử dụng "can" chỉ khả năng làm điều gì đó.
-
I never give 'em money 'cause they know they a star.
➔ Sử dụng 'cause như một dạng viết tắt của 'because'.
➔ 'cause được sử dụng không chính thức để giải thích lý do.
-
I just need to know.
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt nhu cầu.
➔ Câu này chỉ ra một yêu cầu hoặc mong muốn hiện tại.
-
I can't believe how they sent 'em off.
➔ Sử dụng 'can't' để diễn đạt sự không tin tưởng.
➔ Câu này thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sốc về một sự kiện.
-
I got tight flame rollin'.
➔ Sử dụng hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu này chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
I'll never act funny or petty with the money.
➔ Thì tương lai đơn để hứa hẹn.
➔ Câu này thể hiện cam kết hành xử theo một cách nhất định.
