Lyrics & Bản dịch
Lướt nhanh như tôi bằng nhựa dẻo
Vặn bạn vòng quanh như Mr. Fantastic
Tôi là một biểu tượng
Mặc đồ bó sát, vòng ba bé tí
Bắt chuyến bay, chả biết chúng đến từ đâu
Uốn dẻo tuyệt vời, cứ như để đèn còn sáng
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Ôi, em yêu, đây không phải là một buổi diễn, nó là một chương trình
Em có thể khiến anh không bao giờ quên
Anh sẽ gọi em là Ms. Incredible
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Kéo em ra, kéo em ra, uốn dẻo đi, uốn dẻo đi nào
Anh yêu, nhìn em thả dáng, em có thể uốn cong, bật nảy lên
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Em sẽ bật nảy như một vận động viên nhào lộn
Anh có thể nhìn em chạm đất (chạm đất)
Rồi em lại bật lại ngay, đó là một ẩn dụ cho cuộc sống (cuộc sống)
Và em ở trên đỉnh, em không muốn tiêu xài
Vì em chi tiêu cho những viên đá quý của em (đá quý của em)
Ôi, em yêu, đây không phải là một buổi diễn, nó là một chương trình
Em có thể khiến anh không bao giờ quên
Anh sẽ gọi em là Ms. Incredible (và nếu anh chưa biết)
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Kéo em ra, kéo em ra, uốn dẻo đi, uốn dẻo đi nào
Anh yêu, nhìn em thả dáng, em có thể uốn cong, bật nảy lên
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Anh yêu, anh sẽ không tin vào mắt mình đâu (mm-mm)
Anh chưa bao giờ có được sự tuyệt vời đến thế (oh, mm-mm)
Elastigirl ở trong tâm trí anh (Em chỉ nói vậy thôi)
Ôi, em-em-em-em-em
Anh muốn cưỡi, anh muốn cưỡi-i-i
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-Lalisa
Kéo em ra, kéo em ra, uốn dẻo đi, uốn dẻo đi nào
Anh yêu, nhìn em thả dáng, em có thể uốn cong, bật nảy lên
Em là, em là Elastigirl, cứ thử đi, em dẻo dai lắm
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh, la-la-la-la-la-la
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh
Em là, em là Elastigirl
Quấn lấy anh, ngay quanh thế giới của anh
Em là, em là Elastigirl
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
flex /fleks/ B2 |
|
|
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1 |
|
|
swipe /swaɪp/ A2 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
twist /twɪst/ B1 |
|
|
classic /ˈklæsɪk/ B1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
tight /taɪt/ A2 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
stretch /stretʃ/ A2 |
|
|
performance /pərˈfɔːrməns/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2 |
|
|
flexible /ˈfleksəbl/ B1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
bounce /baʊns/ A2 |
|
|
acrobat /ˈækrəbæt/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rocks /rɒks/ A1 |
|
|
divine /dɪˈvaɪn/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
“flex” nghĩa là gì trong bài hát "Elastigirl"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Flex so hard, think I **am** elastic
➔ Thì hiện tại đơn của động từ "to be"
➔ Động từ "am" là dạng hiện tại đơn của "to be" được sử dụng với đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít "I".
-
Dress so tight, gotta itty bum-bum
➔ Động từ khuyết thiếu "gotta" (dạng không trang trọng của "have got to")
➔ "Gotta" là dạng rút gọn không trang trọng của "have got to", có nghĩa là "phải" hoặc "cần phải". Nó thể hiện sự bắt buộc hoặc cần thiết.
-
Stretch so good, **gonna** leave a light on
➔ Dạng rút gọn "gonna" (dạng không trang trọng của "going to") - ý định trong tương lai
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.
-
**I can be** so unforgettable
➔ Động từ khuyết thiếu "can" + dạng nguyên mẫu của động từ "be"
➔ "Can" là một động từ khuyết thiếu thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể. Ở đây, nó được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc phẩm chất tiềm ẩn.
-
You'll **be calling** me Ms. Incredible
➔ Thì tương lai tiếp diễn
➔ Thì tương lai tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra vào một thời điểm cụ thể trong tương lai. "You'll be calling" cho thấy hành động gọi sẽ đang diễn ra trong tương lai.
-
I'm **flexible**
➔ Tính từ
➔ Từ "flexible" là một tính từ mô tả một đặc điểm của Elastigirl.
-
**Wrap** my body right 'round your world
➔ Động từ ở dạng mệnh lệnh
➔ Động từ "wrap" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.
-
I'm **gonna** bounce like an acrobat
➔ Dạng rút gọn "gonna" (dạng không trang trọng của "going to") - ý định trong tương lai
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.
-
You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide
➔ Dạng rút gọn "wanna" (dạng không trang trọng của "want to")
➔ "Wanna" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to".
