Take You Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Take You Down" của Chris Brown để học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và sự quyến rũ trong mối quan hệ. Ca khúc có giai điệu cuốn hút cùng phần lời sâu sắc, giúp bạn nâng cao khả năng nghe, phát âm và hiểu ý nghĩa ngôn từ.

[Tiếng Việt]

Chỉ còn chúng ta trong căn phòng này (Ồ)

Anh biết phải bắt đầu từ đâu, chúng ta sẽ làm gì đây (Ừ)

Anh sẽ từ từ, chúng ta sẽ thức suốt đêm, em yêu

Hãy sẵn sàng nhé, cưng

Anh đã có kế hoạch cho anh và em

Đây không phải lần đầu của anh, nhưng em yêu, chúng ta cứ giả vờ như vậy đi

Hãy cùng hòa mình vào điệu nhạc, đêm nay sẽ không bao giờ kết thúc

Hãy để anh đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Và cho em thấy anh là người như thế nào

Khi anh đưa em xuống

Cơ thể em, cơ thể em ơi

Cơ thể em, lên xuống

Đừng dừng lại, đừng ngại ngùng

Hãy cứ thả mình vào nó

Anh không thể chờ đợi thêm nữa

Muốn đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Đưa em xuống, yeah

Cô gái xinh đẹp, hãy cởi bỏ mọi thứ trong căn phòng này

Không có thời gian để lãng phí

Em biết chúng ta đến đây để làm gì mà

Chúng ta sẽ dành thời gian để làm mọi thứ thật hoàn hảo, em yêu

Hy vọng em đã sẵn sàng, hy vọng em đã sẵn sàng, hy vọng em đã sẵn sàng

Anh hy vọng em đã sẵn sàng, cưng

Vì bây giờ thì

Em biết chúng ta sẽ làm gì mà

Đây không phải lần đầu của anh, nhưng em yêu, chúng ta cứ giả vờ như vậy đi

Nào, hãy cùng hòa mình vào điệu nhạc, đêm nay sẽ không bao giờ kết thúc

Hãy để anh đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Và cho em thấy anh là người như thế nào

Khi anh đưa em xuống?

Cơ thể em, cơ thể em ơi

Cơ thể em, lên xuống

Đừng dừng lại, em yêu, hãy cứ thả mình vào nó

Đừng đùa nữa

Không thể chờ đợi thêm nữa

Anh sẽ đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Đưa em xuống, yeah

Em muốn làm gì?

Khiêu vũ với em, em yêu

Như một người chuyên nghiệp, em yêu

Và anh cá là em

Anh cá là em, ồ

Nghĩ em đã biết anh, như thể em đã trưởng thành rồi, em yêu

Vậy em muốn làm gì?

Anh sẽ đưa em xuống, nhẹ nhàng và chậm rãi

Vậy thì hãy đến đây, chúng ta đi nào, em yêu!

Hãy để anh đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Và cho em thấy anh là người như thế nào

Anh có thể đưa em xuống bây giờ không?

Cơ thể em, cơ thể em ơi

Cơ thể em, lên xuống

Đừng dừng lại, em yêu, hãy cứ thả mình vào nó

Đừng đùa nữa

Không thể chờ đợi thêm nữa

Anh muốn đưa em xuống

Anh thực sự muốn đưa em xuống

Đưa em xuống, yeah

Anh muốn đưa em xuống

[Tiếng Anh]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A2	verb - lấy, nhận verb - mang, chở
down /daʊn/ A2	adverb - xuống
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
plans /plænz/ B1	noun - kế hoạch
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - giả vờ
bump /bʌmp/ B1	verb - va chạm nhẹ
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - mài, nghiền
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
stop /stɒp/ A2	verb - dừng lại
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
ready /ˈredi/ A2	adjective - sẵn sàng
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - chơi
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
slow /sloʊ/ A2	adjective - chậm
bring /brɪŋ/ A2	verb - mang đến

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ Thì tương lai thân mật ('gonna')

  ➔ Cách viết tắt 'gonna' là một cách nói thân mật phổ biến để nói 'going to', chỉ ý định trong tương lai.

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ Cách viết tắt ('I'll', 'we'll')

  ➔ Những cách viết tắt này ('I will' và 'we will') thường được sử dụng trong tiếng Anh nói và văn viết thân mật để làm cho câu văn trôi chảy hơn.

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ Phủ định kép ('ain't no')

  ➔ 'Ain't' là một từ không chuẩn trong tiếng lóng, có nghĩa là 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', hoặc 'have not'. Ở đây, 'ain't my first time' là cách nói thân mật để diễn tả 'it's not my first time' hoặc 'this isn't my first time'. Bài hát sử dụng 'ain't' cho hiệu ứng phong cách, thường thấy trong một số thể loại nhạc.

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ Thể mệnh lệnh ('bump and grind')

  ➔ Thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý. Ở đây, 'bump and grind' là một chỉ dẫn trực tiếp để tham gia vào việc nhảy múa hoặc thân mật thể xác.

• I really wanna take you down

  ➔ Cụm động từ thân mật ('wanna')

  ➔ 'Wanna' là cách viết tắt rất phổ biến và thân mật của 'want to', thường được sử dụng trong âm nhạc và cuộc trò chuyện thông thường.

• And show you what I'm all about

  ➔ Thành ngữ ('what I'm all about')

  ➔ Thành ngữ này có nghĩa là tiết lộ bản chất thật, ý định hoặc khả năng của một người. Nó gợi ý việc cho ai đó thấy bạn thực sự là ai.

• Your body body oh

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh ('body body')

  ➔ Lặp lại một từ, đặc biệt là trong âm nhạc, có thể nhấn mạnh tầm quan trọng của nó hoặc tạo hiệu ứng nhịp điệu. Ở đây, nó làm nổi bật sự tập trung vào cơ thể của người đó.

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ Phủ định mệnh lệnh ('don't stop', 'don't get it')

  ➔ Thể mệnh lệnh phủ định được sử dụng để bảo ai đó không làm gì. 'Don't get it with it' là một cụm từ thân mật phổ biến, gợi ý không kiềm chế hoặc không bị cản trở.

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh và tạo cảm giác khẩn cấp ('hope you ready')

  ➔ Lặp lại cụm từ 'hope you ready' truyền tải cảm giác mong đợi và háo hức, làm tăng thêm cường độ của khoảnh khắc.

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ Tương lai thân mật ('gonna') + cụm trạng từ ('nice and slow')

  ➔ 'Gonna' là cách nói thân mật của 'going to'. 'Nice and slow' là cách nói thân mật để mô tả việc làm điều gì đó một cách thư giãn và không vội vàng.