Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Strip" của Chris Brown, một bài hát R&B tràn đầy năng lượng với ca từ quyến rũ và nhịp điệu gây nghiện. Đây là cơ hội tuyệt vời để học tiếng lóng và cách diễn đạt tự tin trong tiếng Việt. Giai điệu bắt tai và lời bài hát táo bạo sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu thêm về văn hóa âm nhạc đương đại.
Cởi nó ra đi, anh muốn yêu em
Và mọi người đều muốn chạm vào em
Em di chuyển thật đúng lúc, anh muốn xem bên dưới có gì
Rồi lùi lại, bíp bíp như xe tải
Đùi đẹp, eo đẹp
Và em biết anh không thể quên khuôn mặt em đâu
Nhưng chẳng có điều đó quan trọng cả
Anh sắp làm túi tiền của em dày lên rồi
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ
Vì trời đã muộn rồi, muộn rồi, em yêu
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Em ơi, cứ từ từ thôi
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em
Anh đeo kính râm, đi giày Js
Trong club với túi đầy tiền lẻ
Cô gái này, vòng ba thì ngoài tầm kiểm soát
Rồi cô ấy lên xuống xà
Anh sẽ đưa ai về nhà đây? (Về nhà)
Quẩy lên thôi (Quẩy lên)
Nếu em không quẩy, thì chúng ta không nói chuyện
Em nghĩ anh đùa à? Không, anh không đùa đâu
Cho anh thấy em lùi lại và thả người xuống đi
Yeah, anh muốn thấy chân em giơ lên trời
Em yêu, đừng bận tâm đến tóc tai
Tất cả những kiểu tóc đó
Anh không quan tâm đâu
Trong club, họ bật nhạc của anh
Bật to lên, bật cả đêm
Nếu em nghĩ em làm được, và em biết em làm được
Anh sẽ cho em tất cả tiền của anh, tiền, tiền
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ
Vì trời đã muộn rồi, em yêu
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Em ơi, cứ từ từ thôi
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em, thấy em, thấy em
Quần, áo, em có thể cởi ra
Quần lót, áo ngực, em có thể cởi ra
Giày cao gót đỏ chót, em có thể cởi chúng
Khoan, khoan, cứ để đó đi, vì anh thích người phụ nữ của mình cao
Có một bà mẹ nóng bỏng, em còn nóng hơn cả phòng xông hơi (Phòng xông hơi)
Anh muốn bóc lớp quần áo đó khỏi người em như bóc chuối (Như bóc chuối)
Lý do duy nhất anh mặc cho em đồ hiệu đó (Tại sao em lại làm vậy?)
Là để em cởi bỏ bộ Dolce và Gabbana đó ra
Anh tung tiền lên, em nhìn tất cả rơi xuống
Làm rung chuyển mọi thứ đi, nhảy cho một ông chủ đi
Bất cứ thứ gì em muốn, em yêu, em có thể có tất cả
Bắt đầu bằng họ của anh, giờ họ gọi em là Bà McCall
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ
Vì trời đã muộn rồi, em yêu
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Em ơi, cứ từ từ thôi
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)
Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)
Em ơi, anh chỉ muốn thấy em, thấy em, thấy em
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
nice /naɪs/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
pole /poʊl/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
speak /spiːk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
panties /ˈpæntɪz/ B2 |
|
|
heels /hiːlz/ B2 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
hotter /ˈhɒtər/ A1 |
|
|
sauna /ˈsɔːnə/ B2 |
|
|
banana /bəˈnænə/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
boss /bɔːs/ A2 |
|
|
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1 |
|
|
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Strip” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Take it off, I wanna love you
➔ Thể mệnh lệnh, Đại từ tân ngữ + Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể
➔ "Take it off" là một mệnh lệnh trực tiếp sử dụng thể mệnh lệnh. "I wanna" là cách nói thông tục của "I want to", sử dụng động từ khiếm khuyết "want" để diễn tả mong muốn. Đại từ tân ngữ 'it' đề cập đến quần áo.
-
But don't none of that matter
➔ Phủ định kép, Đại từ + Động từ phụ + Định ngữ phủ định + Đại từ + Động từ
➔ Câu này sử dụng phủ định kép ("don't none"), mặc dù không chuẩn, nhưng phổ biến trong một số phương ngữ. Nó thực chất có nghĩa là "bất cứ điều gì đó đều không quan trọng". Việc sử dụng 'none' với 'don't' tạo ra phủ định kép.
-
I'ma give you all my money, money, money
➔ Cách rút gọn + Tương lai gần (ẩn ý) + Đại từ + Tính từ chỉ định + Danh từ (lặp lại để nhấn mạnh)
➔ "I'ma" là cách rút gọn rất thông tục của "I am going to". Việc lặp lại từ "money" nhấn mạnh sự sẵn sàng chi tiêu xa hoa của người nói.
-
Which one I'ma take home?
➔ Đại từ nghi vấn + Động từ phụ + Cách rút gọn + Động từ + Trạng từ
➔ Đây là một câu hỏi nghi vấn. "Which one" là đại từ nghi vấn. "I'ma" là cách rút gọn thông tục của "I am going to". Cấu trúc câu bị đảo ngữ để đặt câu hỏi.
-
Got my shades on, with my Js on
➔ Phân từ quá khứ dùng như tính từ + Danh từ + Giới từ + Đại từ sở hữu + Danh từ
➔ "Shades" (kính râm) và "Js" (giày Jordan) là danh từ. "On" đóng vai trò là giới từ chỉ hành động đeo. "Got my...on" là cách diễn đạt thông tục phổ biến.
