Strip – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown, Kevin McCall

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Strip” – ca khúc tiếng Anh sôi động thuộc thể loại R&B và hip‑hop, nơi bạn có thể học các cụm từ mô tả cảm xúc, lời tán tỉnh và từ vựng thời trang. Giai điệu bắt tai và lời hát táo bạo giúp bạn luyện kỹ năng nghe, hiểu và phát âm tiếng Anh, đồng thời hiểu sâu cách diễn đạt sự quyến rũ và tự tin trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Chuyện làm ăn, chuyện làm ăn

Cởi nó ra đi, anh muốn yêu em

Và mọi người đều muốn chạm vào em

Em di chuyển thật đúng lúc, anh muốn xem bên dưới có gì

Rồi lùi lại, bíp bíp như xe tải

Đùi đẹp, eo đẹp

Và em biết anh không thể quên khuôn mặt em đâu

Nhưng chẳng có điều đó quan trọng cả

Anh sắp làm túi tiền của em dày lên rồi

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ

Vì trời đã muộn rồi, muộn rồi, em yêu

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Em ơi, cứ từ từ thôi

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em

Anh đeo kính râm, đi giày Js

Trong club với túi đầy tiền lẻ

Cô gái này, vòng ba thì ngoài tầm kiểm soát

Rồi cô ấy lên xuống xà

Anh sẽ đưa ai về nhà đây? (Về nhà)

Quẩy lên thôi (Quẩy lên)

Nếu em không quẩy, thì chúng ta không nói chuyện

Em nghĩ anh đùa à? Không, anh không đùa đâu

Cho anh thấy em lùi lại và thả người xuống đi

Yeah, anh muốn thấy chân em giơ lên trời

Em yêu, đừng bận tâm đến tóc tai

Tất cả những kiểu tóc đó

Anh không quan tâm đâu

Trong club, họ bật nhạc của anh

Bật to lên, bật cả đêm

Nếu em nghĩ em làm được, và em biết em làm được

Anh sẽ cho em tất cả tiền của anh, tiền, tiền

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ

Vì trời đã muộn rồi, em yêu

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Em ơi, cứ từ từ thôi

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em, thấy em, thấy em

Quần, áo, em có thể cởi ra

Quần lót, áo ngực, em có thể cởi ra

Giày cao gót đỏ chót, em có thể cởi chúng

Khoan, khoan, cứ để đó đi, vì anh thích người phụ nữ của mình cao

Có một bà mẹ nóng bỏng, em còn nóng hơn cả phòng xông hơi (Phòng xông hơi)

Anh muốn bóc lớp quần áo đó khỏi người em như bóc chuối (Như bóc chuối)

Lý do duy nhất anh mặc cho em đồ hiệu đó (Tại sao em lại làm vậy?)

Là để em cởi bỏ bộ Dolce và Gabbana đó ra

Anh tung tiền lên, em nhìn tất cả rơi xuống

Làm rung chuyển mọi thứ đi, nhảy cho một ông chủ đi

Bất cứ thứ gì em muốn, em yêu, em có thể có tất cả

Bắt đầu bằng họ của anh, giờ họ gọi em là Bà McCall

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ, ngay bây giờ

Vì trời đã muộn rồi, em yêu

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Em ơi, cứ từ từ thôi

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em cởi đồ

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Với anh)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Em yêu)

Chết tiệt, em thật quyến rũ (Ồ ồ)

Em ơi, anh chỉ muốn thấy em, thấy em, thấy em

...

[Tiếng Anh]

Tha Biz, Tha Bizness

Take it off, I wanna love you

And e'rybody wanna touch you

You movin' right, wanna see what's up under

Then back it up, beep beep like a trucker

Nice thighs, nice waist

And you know I can't forget about your face

But don't none of that matter

I'm about to make your pockets fatter

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Got my shades on, with my Js on

In the club with a pocket full of ones

This girl, booty outta control

Then she go up and down the pole

Which one I'ma take home? (Take home)

Get my freak on (Freak on)

If you ain't freakin', we ain't speakin'

You think I'm playin'? No, I'm not

Let me see you back it up and drop

Yeah, I wanna see your legs in the air

Baby, don't worry about your hair

All those tracks

I don't give a damn about that

In the club, they play my song

Turn it up, play it all night long

If you think you can, and you know you can

I'ma give you all my money, money, money

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl, I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Pants, shirt, you can take it off

Panties, bra, you can take it off

Red bottom heels, you can take 'em

Wait, wait, leave 'em on, 'cause I like my woman tall

Got a hot momma, you're hotter than a sauna (Sauna)

I wanna peel 'em clothes off your body like a banana (Like a banana)

The only reason I dress you in that designer (Why you do that?)

Is to get you out that Dolce and Gabbana

I throw this money up, she watch it all fall

Toot that thang up, pop it for a boss

Anything you wanting baby, you can have it all

Starting with my last name, now they call you Mrs. Mccall

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you, see you, see you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm, mang verb - nhận, chấp nhận
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm, sờ
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
back /bæk/ A1	verb - lùi lại noun - lưng
nice /naɪs/ A1	adjective - đẹp, dễ chịu
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - quên
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng noun - vấn đề
strip /strɪp/ B1	verb - cởi bỏ, lột verb - lột vỏ, gọt lớp
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - gợi cảm
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
pole /poʊl/ B2	noun - cột, sào
freak /friːk/ B2	verb - làm loạn, cư xử kỳ quặc noun - người cuồng tín, người đam mê
speak /spiːk/ A2	verb - nói
play /pleɪ/ A1	verb - chơi verb - chơi (nhạc cụ)
turn /tɜːrn/ A2	verb - xoay, quay
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
panties /ˈpæntɪz/ B2	noun - quần lót nữ
heels /hiːlz/ B2	noun - gót giày
tall /tɔːl/ A1	adjective - cao
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - nóng hơn
sauna /ˈsɔːnə/ B2	noun - phòng xông hơi, xông hơi
banana /bəˈnænə/ A2	noun - chuối
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - nhà thiết kế
throw /θroʊ/ B1	verb - ném, tung
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
boss /bɔːs/ A2	noun - sếp, ông chủ
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1	verb - muốn
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	verb - bắt đầu
call /kɔːl/ A1	verb - gọi verb - gọi điện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Take it off, I wanna love you

  ➔ Thể mệnh lệnh, Đại từ tân ngữ + Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể

  ➔ "Take it off" là một mệnh lệnh trực tiếp sử dụng thể mệnh lệnh. "I wanna" là cách nói thông tục của "I want to", sử dụng động từ khiếm khuyết "want" để diễn tả mong muốn. Đại từ tân ngữ 'it' đề cập đến quần áo.

• But don't none of that matter

  ➔ Phủ định kép, Đại từ + Động từ phụ + Định ngữ phủ định + Đại từ + Động từ

  ➔ Câu này sử dụng phủ định kép ("don't none"), mặc dù không chuẩn, nhưng phổ biến trong một số phương ngữ. Nó thực chất có nghĩa là "bất cứ điều gì đó đều không quan trọng". Việc sử dụng 'none' với 'don't' tạo ra phủ định kép.

• I'ma give you all my money, money, money

  ➔ Cách rút gọn + Tương lai gần (ẩn ý) + Đại từ + Tính từ chỉ định + Danh từ (lặp lại để nhấn mạnh)

  ➔ "I'ma" là cách rút gọn rất thông tục của "I am going to". Việc lặp lại từ "money" nhấn mạnh sự sẵn sàng chi tiêu xa hoa của người nói.

• Which one I'ma take home?

  ➔ Đại từ nghi vấn + Động từ phụ + Cách rút gọn + Động từ + Trạng từ

  ➔ Đây là một câu hỏi nghi vấn. "Which one" là đại từ nghi vấn. "I'ma" là cách rút gọn thông tục của "I am going to". Cấu trúc câu bị đảo ngữ để đặt câu hỏi.

• Got my shades on, with my Js on

  ➔ Phân từ quá khứ dùng như tính từ + Danh từ + Giới từ + Đại từ sở hữu + Danh từ

  ➔ "Shades" (kính râm) và "Js" (giày Jordan) là danh từ. "On" đóng vai trò là giới từ chỉ hành động đeo. "Got my...on" là cách diễn đạt thông tục phổ biến.