Lyrics & Bản dịch
"ENEMY" là một ca khúc mạnh mẽ và đầy cảm xúc từ TWICE, được phát hành dưới dạng đĩa đơn mở đường cho album tiếng Nhật thứ sáu của nhóm. Lời bài hát chứa đựng những thông điệp sâu sắc về việc đối mặt và vượt qua kẻ thù lớn nhất trong chính mình, làm cho nó trở thành một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Nhật và hiểu rõ hơn về cách thể hiện cảm xúc phức tạp trong ngôn ngữ này. Đặc biệt, thành viên Jihyo đã tham gia vào quá trình chỉ đạo hình ảnh và âm nhạc, mang đến một chiều sâu cá nhân cho tác phẩm.
Em rối bời bên trong
Không hoàn hảo sao? Ay-yeah
Anh nói em không được sao?
Nhìn vào gương, em chẳng còn là chính mình, một phong cách khác
Không có điểm bắt đầu, cũng không có hồi kết trong tim em
Nó sẽ trở thành vết sẹo không bao giờ phai
Và em sẽ đánh mất chính mình
Em đang phát điên
Những lời nói cay nghiệt
Khiến em không thể nói gì
Không ai có thể làm em gục ngã
Đừng thử thách em
Em luôn cố gắng nói sự thật
Em tức giận quá
Oh woah
Mang vết thương lòng, vươn lên RISING UP
Chôn vùi nước mắt, bùng cháy BURNING UP
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Dù khó khăn đến đâu, em vẫn sẽ vượt qua
Đừng để mọi chuyện kết thúc
Ooh
Em sẽ không trốn chạy
Quan tâm đến địa vị của anh sao?
Ánh mắt anh cứa vào em
Em nghẹt thở
Anh mong em sẽ thay đổi, bước vào một khung cảnh mới
Anh cứ ép em từng giây, từng phút, từng khoảnh khắc
Và em muốn phá tan cái khung giới hạn này
Ngay cả hoa cũng không thể nở nếu không có gió, em biết mà
Em sẽ chịu đựng theo cách của em và tỏa sáng
Vậy nên em sẽ
Trở thành người mà ai cũng muốn
(Hãy để em phá vỡ, phá vỡ kẻ thù của em)
Anh gọi em là điên rồ
Những ngày tháng hỗn loạn
Em không cần những lời ồn ào
Không ai có thể làm em gục ngã
Đừng thử thách em
Em sẽ không bao giờ bỏ cuộc
Em tức giận quá
Oh woah
Mang vết thương lòng, vươn lên RISING UP
Chôn vùi nước mắt, bùng cháy BURNING UP
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Dù khó khăn đến đâu, em vẫn sẽ vượt qua
Đừng để mọi chuyện kết thúc
Ooh
Em sẽ không trốn chạy
(Giờ em biết, em có chìa khóa)
Em không muốn thấy mình khóc
(Hãy giữ nó trong tim em mãi mãi)
Cứ thế, cứ thế, em sẽ cố gắng
Sợ hãi và yếu đuối
Hãy xóa bỏ chúng, tin em đi
Em xong rồi
Hãy giải phóng em
Mang vết thương lòng, vươn lên RISING UP
Chôn vùi nước mắt, bùng cháy BURNING UP
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Ooh (Phá vỡ kẻ thù)
Dù khó khăn đến đâu, em vẫn sẽ vượt qua
Đừng để mọi chuyện kết thúc
Ooh
Em sẽ không trốn chạy
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
status /ˈsteɪtəs/ B2 |
|
|
expect /ɪkˈspekt/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
“break, enemy, truth” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "ENEMY"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
